Exemplos de uso de Franqueza em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedes hablar con franqueza conmigo.
You can talk frankly with me.Puede que no se entusiasmen pero apreciarán la franqueza.
They may not be thrilled but they will appreciate the candor.Te hablaré con franqueza, John.
I will speak frankly with you, John.Su franqueza tocó mi corazón más allá de lo que pueda describir.
Her forthrightness touched my heart beyond description.Bien, quiero darles las gracias por su honestidad y franqueza.
Well, I want to thank you all for your honesty and candor.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
mayor franqueza
Uso com verbos
hablar con franqueza
Perdonad mi franqueza, pero ya soy mayor.
Forgive my bluntness, but I'm older.Nuestra casa está abierta y actuamos con franqueza y transparencia.
Our house is open and we act with directness and transparency.La paciencia y la franqueza de nuestras emociones fueron la clave.
Patience and the honesty of our emotions were key.Usted parece muy astuto, así quepermítame hablarle con franqueza.
If you are so shrewd,then allow me to speak frankly with you too.No toleraba una falta de franqueza en la explicación de pecados.
He didn't tolerate a lack of honesty in the explanation of sins.Su franqueza sobre vacunar a los niños contra el VPH salvará vidas”.
His outspokenness about getting boys vaccinated for HPV will save lives.”.Este tipo de información y franqueza nos permite mejorar y adaptarnos.
This type of feedback and candor allows us to improve and adjust.Esta franqueza era digna de su padre, pero su madre Ana estaba indignada…".
This was bluntness worthy of his father, but his mother Hannah was incensed…".Almirante, mi instinto también me dice que la franqueza es la mejor política.
Admiral, my instincts also tell me that candor is the best policy.Con toda franqueza, creo que seguramente Europa ha perdido el último tren.
In all honesty, I think that Europe may have missed the last train.Hay implicaciones reales cuando no se consigue la franqueza radical,¿verdad?
There are real implications to failing to achieve Radical Candor, right?Tiene la franqueza y la solidez, pero no el atractivo, del estilo medieval;
It has the honesty and solidity, but not the attraction, of the Medieval;Responde a las preguntas con sinceridad, franqueza e intenta ser conciso/a.
Answer questions truthfully, frankly and as close to the point as possible.Sin embargo, esa franqueza puede convertir la predicación en un desafío aún mayor.
However, that outspokenness can make preaching even more challenging.Estoy encantada con la simpleza,la crudeza y la franqueza de este acercamiento.
I am enchanted with the simplicity,rawness and directness of this approach.La franqueza malinterpretada causa malestar si una persona no está acostumbrada.
This misconstrued bluntness causes resentment if a person is not used to it.Cuando te preocupas personalmente y desafías directamente,eso es la franqueza radical.
When you care personally and challenge directly,that's Radical Candor.La honradez política y la franqueza son para nosotros una obligación fundamental.
Political honesty and straightforwardness are a primary obligation for us.La franqueza de Jim sorprendió a Gordon; tenía algo de pregunta de interrogatorio.
Jim's directness surprised Gordon; it felt a little like an interview question.Certificaciones Virtudes de 4Source: Franqueza y transparencia orientada al cliente.
Certifications 4Source virtues: Honesty and customer-oriented transparency.Con una maravillosa franqueza la Biblia dice,"Desechen la malicia y sean misericordiosos".
With wonderful bluntness the Bible says,“Put away malice and be tenderhearted.”.Algunas delegaciones han acogido esta franqueza sin desilusión e incluso hostilidad.
Some delegations have greeted this outspokenness with chagrin and even hostility.André Trigueiro: Con toda franqueza, fue una adhesión personal, espiritual.
André Trigueiro- Getting involved with it was frankly a personal and spiritual choice.La cultura también influye en el grado de franqueza con que se entregan los mensajes.
Culture also influences the degree of directness with which messages are delivered.Supone apertura, determinación, franqueza y un ambiente no intimidante.
It implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
