Exemplos de uso de Fundamenta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestro sistema de trabajo es fundamenta en lo siguiente.
Our work is based on the following.¿Qué fundamenta el juicio sobre una obra?
What is the basis of Petición en que se basa o fundamenta la solicitud.
Request that is Corea fundamenta su posición en los argumentos siguientes.
In support of its position, Korea makes the following arguments.El tema general del Congreso versó sobre"Fundamenta iuris.
The general topic of the Congress turned on“Fundamenta iuris.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
consentimiento fundamentadoconsentimiento fundamentado previo
el consentimiento fundamentadoautor no ha fundamentadodecisiones fundamentadasteoría fundamentadaadopción de decisiones fundamentadasse fundamenta en dos
fundamentadas a los efectos
el consentimiento previo fundamentado
Mais
Uso com advérbios
fundamentado suficientemente
suficientemente fundamentadasbien fundamentadasmás fundamentadasmejor fundamentadasdebidamente fundamentadafundamentar mejor
Mais
Uso com verbos
Pero ella lo fundamenta y va para adelante con eso.
She presents her grounds and goes forward.Pedagogía 2. El sentido antropológico fundamenta el acto educante.
Pedagogy 2. The anthropological sense underlies the act educante.Maloka fundamenta su modelo pedagógico en tres grandes principios.
Maloka's pedagogical model is based on three major principles.La manifestación de lo sagrado fundamenta ontológicamente el Mundo.
The manifestation of the sacred ontologically founds the world.Esto fundamenta mi día, pone las cosas en perspectiva y me da paz.
This grounds my day, sets things in perspective, and gives me peace.Su obra se centra en los mandalas y la filosofía que los fundamenta.
Her work focuses on mandalas and the philosophy that supports them.Este principio viene/ fundamenta la Geometría Descriptiva.
This principle comes/ based Descriptive Geometry.Semana 19ª Resistir la tentación nos fortalece humanamente y nos fundamenta en la fe.
Temptation strengthens us humanely and grounds us in faith.Esa política actualmente fundamenta la atención de los jóvenes en la isla.
That policy now informs youth care on the island.¡La hermosa mezcla azul con suaves elementos de Pascua fundamenta todo el tema!
The beautiful blue mix with soft Easter elements grounds the whole theme!De forma resumida fundamenta y establece la Citada Resolución.
In summary, the aforementioned Resolution establishes and supports that.Semana 19ª Resistir la tentación nos fortalece humanamente y nos fundamenta en la fe.
Week 19 Resisting temptation strengthens us humanely and grounds us in faith.Su provisión de datos personales fundamenta el concepto de supresión automática.
Your provided personal data underlies an automatic erasure concept.La Critica Botanica era una extensión de estos capítulos de nomenclatura del Fundamenta.
The Critica Botanica was an extension of these nomenclatural chapters of the Fundamenta.Y los argumentos en los que el Tribunal Supremo fundamenta su Sentencia son los siguientes.
The Supreme Court's judgement is based on the following arguments.Este masaje fundamenta su técnica en la estimulación de los pies, pantorrillas y tobillos.
This massage technique based its stimulation of the feet, calves and ankles.Top negro- cómodo, práctico,minimalista/ sencillez que fundamenta nuestra esencia.
Black top- comfortable, practical,minimalist/ simplicity that underlies our essence.El vacío de conocimiento fundamenta la urgente necesidad del desarrollo de esta investigación.
This knowledge gap underpins the urgent need of the development of this research.Esto permite la aplicación racional de los principios que fundamenta nuestra profesión.
This allows the rational application of the principles underlying our profession.El Gobierno en Palma fundamenta esta actuación en la urgencia de evitar daños irreversibles.
The Government, based in Palma, established this measure in order to avoid irreversible damages.Se debe señalar a la atención el principio que fundamenta la política del Secretario General.
Attention should be drawn to the principle underlying the Secretary-General's policy.La Argentina fundamenta su reclamación persistente sobre las Islas Falkland en interpretaciones históricas espúreas.
Argentina based its persistent claim to the Falkland Islands on spurious historical interpretations.Hay otro tipo de justificación,que finalmente fundamenta todas nuestras creencias justificadas.
There is another kind of justification,that ultimately founds all of our justified beliefs.Esta conclusión y recomendación fundamenta las observaciones formuladas anteriormente sobre la delegación de autoridad.
This conclusion and recommendation substantiate the observations made above regarding delegation of authority.Ofrecemos asesoría en materia de sustentabilidad, con un enfoque comercial, que fundamenta la estrategia inmobiliaria.
We provide commercially focused sustainability advice that informs the real estate strategy.
