Exemplos de uso de Hacinamiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lucha contra el hacinamiento.
Fighting super-internment.Hacinamiento en las prisiones.
Super-internment' in prisons.Nos queremos trasladar por el hacinamiento”.
We want to move because of the overcrowding.”.Se muere debido al hacinamiento, sobrepoblación.
It dies because of overcrowding, overpopulation.El hacinamiento de la casa como las instalaciones de bloqueo.
Overcrowd the house like lockdown facilities.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
hacinamiento carcelario
grave hacinamientohacinamiento extremo
grave problema de hacinamiento
Uso com verbos
reducir el hacinamientoaliviar el hacinamiento
Uso com substantivos
hacinamiento en las cárceles
hacinamiento en las prisiones
problema del hacinamientocondiciones de hacinamientoproblemas de hacinamientolas condiciones de hacinamientohacinamiento en las aulas
los problemas de hacinamientosituación de hacinamientohacinamiento de las prisiones
Mais
Todos de acuerdo en queGran Bretaña es el hacinamiento.
We all agree, do we not,that Britain is overpopulated.También señaló el hacinamiento que existía en esos centros de internamiento.
It also noted that those detention centres were overcrowded.La tripulación se vio obligada a vivir en el hacinamiento de la cápsula lunar.
The crew is forced to live in the cramped lunar capsule.La regla"en hacinamiento, pero no en insulto" en este caso no funciona.
The rule"in crowdedness, but not in insult" in this case does not work.Las quejas sobre la limpieza y el hacinamiento en las piscinas.
Complaints about cleanliness and crowdedness in the pools.Otros aspectos que van incluidos implícitamente son los siguientes: hacinamiento;
Other areas which are included implicitly are: crowdedness;Y para la gente común, calles angostas, hacinamiento y baños compartidos.
For common people: unsanitary narrow streets and shared bathrooms.La ocupación puede variar con las estaciones,desde desiertos hasta hacinamiento.
Occupancy might vary with seasons,from deserted to overcrowded.Se estima que en 2003 había hacinamiento en un 25% de las viviendas.
In 2003 it Enfermedades infecciosas propiciadas por condiciones de miseria y hacinamiento;
Infectious diseases that thrive on squalor and crowded conditions;Con tanto espacio, el hacinamiento y las largas colas son raramente un problema.
With so much space, over-crowding and long lines are rarely a problem.Se quejó de las condiciones de vida, del frío, el hacinamiento y la suciedad.
He complained of living conditions that were cold, crowded and dirty.El hacinamiento, acompañado de pobre circulación de aire puede ayudar a esta difusión.
Crowded conditions with poor air circulation can promote this spread.Esto le permite escapar de varias trampas o maniobrar a través de áreas de hacinamiento.
This allows him to escape various traps or maneuver through cramped areas.Se había reducido en gran medida el hacinamiento y el campamento estaba muy limpio.
The overcrowding has been greatly reduced and Este método excluirá la presencia del efecto de conglomeración y hacinamiento.
This method will exclude the presence of the effect of conglomeration and crowdedness.Es sumamente importante evitar el hacinamiento si ha de prevenirse la violencia entre reclusos.
Avoiding overcrowding is crucial to preventing inter-prisoner violence.El hacinamiento en las aulas limita la posibilidad de un aprendizaje abierto y participativo.
Crowded classrooms restrict the ability to enhance open, participatory learning.La Prisión de Fox Hill,además del problema de hacinamiento, tiene deficiencias estructurales.
The Fox Hill Prison,in addition to over-crowding, suffers from structural deficiencies.El dicho"En hacinamiento, sí, sin ofender" se adapta perfectamente a nuestros lugares de residencia.
The saying"In crowdedness, yes, no offense" perfectly suits our places of residence.Continuar aplicando medidas alternativas a la reclusión con miras a disminuir el hacinamiento carcelario(Austria);
Continue to implement alternative measures to imprisonment aimed at reducing prison over-crowding(Austria);El Reino Unido señaló el hacinamiento de las cárceles y su insuficiente mantenimiento.
The United Kingdom indicated that prisons are overcrowded and inadequately maintained.El hacinamiento en las prisiones y otros establecimientos penitenciarios crea numerosas dificultades.
There are many problems created by overcrowding in prisons and other correctional facilities.Señaló que existía hacinamiento en la mayoría de cárceles y centros de detención e investigación.
It noted that most prisons and investigation detention facilities were overcrowded.Debido al hacinamiento, los reclusos sólo en casos excepcionales recibían mantas o colchones.
Because of prison overcrowding, prisoners were only exceptionally provided with blankets or mattresses.
