Exemplos de uso de Incumpla em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quieres que incumpla la ley.
You want me to break the law.Tú eres el menos indicado para decirme que los incumpla.
You of all people can't expect me to break them.Me dice que incumpla el contrato.
He's telling me to break the contract.El Padre no permitirá que ninguno incumpla Su orden.
Father will not condone anyone who flouts His order.Cualquier acción que incumpla algún apartado de las presentes bases.
Any action in breach of any section of these rules.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mais
Uso com verbos
sigue incumpliendo
Nunca permita que otra solicitud o contrato incumpla su SLA.
Never let another request or contract breach its SLA.Me está pidiendo que incumpla la ley y no voy a hacerlo.
You're asking me to disregard the law, which I will not do.Incumpla cualquier ley local, nacional o internacional aplicable;
Breach any applicable local, national or international law;Whit, me pides que incumpla un juramento.
Whit, you're asking me to violate an oath.El cliente incumpla la realización de cualquier pago cuando se vuelve debido.
Client fails to make any payment when it becomes due.Hay multas para quien incumpla esta norma.
There are penalties for those who violate this rule.Toda persona que incumpla las reglas de las promociones será descalificada.
Any person deviating from promotional rules may be disqualified.Cualquier intento de asignación que incumpla esta sección será nulo.
Any attempted assignment in violation of this Section shall be void.Que el Cliente incumpla alguna de las condiciones del Contrato;
Breach by the Customer of any of the terms and conditions of the Contract;También es prescriptiva perocarece de sanciones para quien incumpla sus postulados.
It is also prescriptive butit lacks sanctions for those who break its postulates.En caso de que el comprador incumpla el contrato, el depósito se pierde.
Should the buyer breach the contract, the deposit is forfeited.Infracciones Infracciones 77.034(1) Comete infracción toda persona que contravenga o incumpla.
(1) Every person commits an offence who contravenes or fails to comply with.El desarrollador incumpla sus obligaciones por causas imputables a ésta.
The developer default on its obligations for reasons attributable to it.Michelin se reserva el derecho de no aceptar la candidatura que incumpla lo anterior.
Michelin reserves the right to reject entries which violate the abovementioned provisions.La parte que incumpla el contrato finalmente se niega al rendimiento.
The party in breach of contract finally and absolutely refuses performance.Adicionalmente, Procomer dará asesoría para cuando un importador estadounidense incumpla con los pagos.
In addition, Procomer will provide assistance in cases where US importers fail to meet payments.En el supuestos de que el USUARIO incumpla lo establecido tanto en las Condiciones.
On the assumption that the user fails to set out both in the Terms.El cliente que incumpla las normas de la promoción será descalificado sin previo aviso.
Any customer deviating from the promotional rules may be disqualified without notice.Cualquier intento de asignación que incumpla esta cláusula se considerará nulo.
Any attempted assignment in violation of this clause shall be null and void.Cualquier empleado que incumpla esta política se enfrentará a una acción disciplinaria, la cual podría resultar en tomar medidas que pueden incluir el despido.
Any employee who breaches this policy will face disciplinary action, which could result in formal action being taken up to and including dismissal.Puede ocurrir, que el profesional incumpla inadvertidamente una disposición del presente Código.
A professional accountant may inadvertently violate a provision of this Code.Cualquier ley que incumpla este criterio básico vulnera el principio de legalidad.
Any law that fails to meet this basic criterion does not comply with the legality principle.Tercero, porque el presidente de la República puede vetar un presupuesto que incumpla de forma flagrante el mandato constitucional de garantizar la sostenibilidad de la deuda.
Thirdly, the President of the Republic can veto a budget that flagrantly violates the constitutional mandate to ensure debt sustainability.Cualquier cuenta que incumpla estas normas podrá ser suspendida sin previo aviso.
Any account that violates these rules may be suspended without notice.En caso de que el deudor incumpla, el acreedor podrá reclamar al fiador. FINCA.
If the debtor defaults, the creditor may claim from the guarantor. FINCA.
