Exemplos de uso de Interrogaran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me interrogaran en una hora.
They're questioning me in an hour.Lo entregué para que le interrogaran?
I delivered him for interrogation.Si lo interrogaran de nuevo,/ volvería a decir No.
Asked again,/ he would still say no.No querían matarnos hasta que nos interrogaran.
No interrogaran a mis hombres, y eso es definitivo.
You will not be interrogating my men, and that's final.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a interrogarinterrogar a los testigos
personas interrogadasinterrogado por la policía
policía interrogóoportunidad de interrogarinterrogado en presencia
el derecho a interrogarautor fue interrogadointerrogar a testigos
Mais
Uso com advérbios
aquí para interrogar
Uso com verbos
quiere interrogardesea interrogarseguir interrogandonecesito interrogar
Aparentemente, alguien le dijo a la policía que me interrogaran.
Apparently somebody told the police to question me.Usted hizo que me interrogaran Norteamericanos actuando como FSB.
You had me interrogated by Americans posing as FSB.Pakistán nunca permitió que los investigadores extranjeros interrogaran a Khan.
Pakistan has never let foreign investigators question Khan.Quería que me interrogaran para poder contrainterrogarlos a ellos.
I wanted them to interrogate me so I could counter-interrogate them.Su líder, el capitán Waldemar Pabst, permitió que los interrogaran y maltrataran gravemente.
Their commander, Captain Waldemar Pabst, had them questioned.Si me interrogaran, estoy perfectamente dispuesta a negar el carácter de esa imagen.
If they question me, I will be perfectly willing to deny the nature of that image.Saludó el sustituto adelantándose algunos pasos y esperando que le interrogaran.
Villefort bowed, and advancing a few steps, waited until the king should interrogate him.Entonces dejaste que unos polis blancos interrogaran a tu chico marrón,¿y no hiciste nada?
So you got some white cops questioning your brown boy, and you don't do anything about it?Según dijo, los hombres llevaron a Rojas a un centro de sufragio,donde un comandante de la GNB les ordenó que lo interrogaran.
The men drove Rojas El tribunal de segunda instancia se negó a citar a declarar a testigos y a permitirles que interrogaran a los médicos que realizaron el examen pericial psiquiátrico del Sr. R. V.
The second instance court refused Aun cuando no pesaran restricciones sobre el autor,seguiría habiendo un alto riesgo de que los servicios de seguridad sirios lo detuvieran a su llegada al aeropuerto de Damasco, lo interrogaran y lo torturaran.
Even in the absence of restrictions,there would still be a high risk that the Syrian security service would arrest him on arrival at Damascus airport and interrogate and torture him.También se pidió a las autoridades encargadas de la investigación que interrogaran de nuevo a la Sra. L. U., de etnia romaní, que vivía en una casa donde se habían hallado otros dos folletos el 21 de julio de 2008.
The investigating authorities were also requested to further question Ms. L.U. of Roma ethnicity who lived in a house where the other two leaflets have been found on 21 July 2008.Las ONG de libertades civiles y derechos humanos se retiraron de la investigación porque el Gobierno se negó a revelar públicamente los hechos yno se permitió a los detenidos que interrogaran a las agencias de inteligencia.
Civil liberties and human rights NGOs had withdrawn from the inquiry because the Government refused El 13 de noviembre de 2001, el Ministro de Justicia, John Ashcroft,pidió a los organismos de información que interrogaran a 5.000 personas entradas legalmente en los Estados Unidos pero originarias sobre todo de los países árabes o de Oriente Medio.
On 13 November 2001, the Attorney-General, Mr. John Ashcroft,asked the intelligence agencies to interrogate 5,000 persons who had entered the United States legally, but who were mostly from Arab countries or the Middle East.En cuanto a las estadísticas sobre el origen étnico, que podrían utilizarse para averiguar el móvil de un delito penal, argumenta queno sería correcto que los agentes de policía o los agentes judiciales interrogaran a las víctimas o a los autores sobre su origen étnico.
With regard Esta vez se pidió a las autoridades encargadas de la investigación que interrogaran más a fondo a la Sra. Y. L. y el Sr. A. K. para determinar quién tomó la iniciativa de escribir los folletos y para averiguar el paradero de los folletos que no se habían hallado.
This time, the investigating authorities were requested to further question Ms. Y.L. and Mr. A.K. in order to establish who took the lead in writing the leaflets, as well as to identify the whereabouts of the remaining leaflets that have not been found.Con el apoyo de una fundación privada, se pedía a estudiantes yjóvenes en general que investigaran diferentes temas del tiempo que va de 1933 a 1945, que interrogaran a personas mayores, utilizaran archivos locales y examinaran periódicos de aquel tiempo.
This was sponsored by a private foundation, and required school pupils andyoung people to investigate a variety of topics over the period 1933 to 1945, by interviewing older people, using local archives and commenting on newspapers of the time.La Agencia Central de Inteligencia(CIA)estableció sus propios recintos clandestinos de detención para interrogar a los que calificaba de"detenidos de alto valor" y pedía a otros países con un historial de derechos humanos deficiente que detuvieran en secreto e interrogaran personas en su nombre.
The Central Intelligence Agency(CIA)established its own secret detention facilities to interrogate socalled"high value detainees". It asked partners with poor human rights records to secretly detain and interrogate persons on its behalf.Cláusulas específicas de las capitulaciones prohibían la conversión de los elches al cristianismo contra su voluntad, peroel tratado permitía que los clérigos cristianos interrogaran a los convertidos en presencia de las autoridades religiosas musulmanas.
Specific clauses in the Treaty of Granada forbade the conversion of the elches back to Christianity against their will, butthe treaty allowed for questionings of such converts by Christian clerics, in the presence of Muslim religious authorities.Un famoso pistolero anglo fue interrogado una vez cuantos hombres había matado.
A famous Anglo gunfighter was once asked how many men he had killed.Si lo están interrogando, detenido o arrestado.
If you're being questioned, detained, or arrested.La policía interrogó a todos los que estaban en el bar cuando lo encontraron.
The cops interviewed everyone who was in the bar when they found him.Aún estaban interrogando a Sukie Tempesta cuando él se marchó, presa de una extraña inquietud.
Sukie Tempesta was still being questioned when he drove away, feeling strangely uneasy.Luego fue interrogado tanto por la CIA como por la DEA en Panamá.
He was later debriefed by both the CIA and the DEA in Panama.Lo están interrogando acerca de los precios de uno de sus hospitales.
And he is being questioned about the pricing used in one of his hospitals.
