Exemplos de uso de Irrumpieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aviones irrumpieron en la ciudad.
Planes broke through to the city.Él y Carly estaban fuera de casa cuando irrumpieron dos hombres.
He and Carly had been out of the house when two men broke in.Irrumpieron en nuestro camino hacia los baños.
Barged our way into the toilets.Pero luego Gen'un y los nobles irrumpieron repentinamente.
But then Gen'un and the nobles barged in all of a sudden.Irrumpieron aquí, seguros de sí mismos.
Barged in here, all full of themselves.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
irrumpió en mi casa
irrumpió en su casa
grupo terrorista armado irrumpióirrumpieron en la casa
policía irrumpió
Uso com advérbios
irrumpir aquí
irrumpir así
Uso com verbos
Pero los sujetos que irrumpieron aquí van derecho a la cárcel.
Now these guys who broke in here, they go straight to jail.Irrumpieron fuerte hace unos años y han ido ganando peso.
They broke in strong a few years ago and have been gaining weight.Contra el caracol de su oído irrumpieron las ondas de la astucia mundana.
Against the shell of her ear broke the waves of worldly cunning.Ellos irrumpieron en la escena ganando cinco eurodiputados.
They burst onto the scene, winning five seats.En los últimos años,este tipo de torres irrumpieron en nuestro distrito.
In the last years,this type of towers burst in into our district.Ellos irrumpieron, y encontraron mi antena parabólica ilegal.
They barged in, found my illegal satellite dish.Los israelíes saltaron de los vehículos e irrumpieron en la terminal.
The Israelis sprang from their vehicles and burst towards the terminal.Umm Nour dijo:"Irrumpieron en mi casa y se llevaron a mis dos hijos.
Umm Nour:"They stormed the house and took my two sons.Los bombardeos comenzaron a las 0:45,alrededor de 20 aviones irrumpieron en la ciudad.
The bombing began at 12:45 am,about 20 planes broke through to the city.Ellos irrumpieron en la puerta, encontrando al señor LeTouse a punto de morir.
They barged in the door, finding a dying LeTouse.Según William Marins,dos sujetos irrumpieron y simplemente dispararon.
According to William Marins,two guys barged in and just opened fire.Los policías irrumpieron y Griffin nunca transfirió el dinero a mi cuenta.
Cops burst in and Griffin never transferred the money to my account.Yo estaba ocupandome de mis asuntos cuando irrumpieron estas chicas blandiendo pistolas.
I was just going about my business when all these girls burst in brandishing guns.Hombres armados irrumpieron en el vehículo y ordenaron a los niños que señalaran a Malala.
Gunmen jumped inside the van and ordered students to point out Malala.Calma que terminó cuando profesores,maestros y estudiantes irrumpieron decididos en los estudios.
A calm which ended when determined professors,teachers and students burst in on the studios.Arrow y Canario Negro irrumpieron en el lugar y aturdieron a todos los matones.
The Arrow and Black Canary broke in and defeated his men.Las protestas irrumpieron tan pronto como fue nombrado consejero de Seguridad Nacional.
As soon as he was named as the national security adviser, protests erupted.Resultado: Varios instancias de SCP-3922-A irrumpieron en la sala vestidos con todo el equipo táctico.
Result: Several SCP-3922-A instances burst into the room in full tactical gear.Los smartphones irrumpieron en el mercado hace siete años, las tablets, hace cuatro.
Smartphones burst onto the market seven years ago, and tablets, four.Los policías simplemente irrumpieron, los persiguieron y los arrojaron al piso.
The cops just swarmed them, and they chased them and threw them on the floor.Los soldados irrumpieron, se apoderaron del mercado, sirvieron a los clientes y trabajaron arduamente.
Soldiers broke through, seized the market, served customers, and worked hard.Tres hombres armados irrumpieron la reunión, tomaron a Marco y lo asesinaron.
Three armed men burst into the meeting, seized Marco, and assassinated him.Los secuestradores irrumpieron mi cámara del teléfono así que no puedo enviar fotos.
The abductors broke my phone camera so I can't send pictures.Cuando los soldados irrumpieron a través de las puertas ellos se asombraron con el canto.
When the soldiers burst through the doors they were staggered by the singing.Pero cuando ellos irrumpieron en nuestro hogar ayer, fuimos introducidos en una pesadilla.
But when they barged in our home yesterday, we were thrown into a nightmare.
