Exemplos de uso de Llevaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los hombres llevaban un montón de cosas….
The Males wear a lot of things….(Cogen)- Como en el patio en el fútbol llevaban….
(Pick up)- how in a court yard in football drove….Los policías llevaban detrás de él un año.
The cops were after him for a year.Ellos llevaban las sillas y las mesas hacia adentro.
They carry the chairs and tables inside.¿Sabe a dónde la llevaban?¿Es la Sra Khan?
Do you know where they were taking her?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Mais
Uso com advérbios
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Mais
Uso com verbos
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Mais
Los llevaban todo, pero no se fabricaban normales artesanos.
They were not all, but manufactured ordinary craftsmen.De hecho, sus escritos llevaban la autoridad de Cristo mismo.
His writings actually carry the authority of Christ himself.Nos llevaban a las instalaciones en una vagoneta con las ventanas bloqueadas.
Drove us in a van with blacked-out windows to the facility.Esta armadura es del estilo que llevaban los soldados de la antigua Roma.
This suit of armor is of a style worn by soldiers in ancient Rome.También llevaban guantes blancos y joyas, como collares de color azul.
Also carry jewelry and white gloves, and blue necklaces.Había otros motivos que también las llevaban a cotizar en la Bolsa de Nueva York.
Several other reasons drove them to seek a listing at the NYSE.Los proles llevaban casi siempre razón cuando daban una alarma de esta clase.
The proles were nearly always right when they gave you a warning of this kind.Dijo que serían como flechas genuinas, que llevaban el mensaje de salvación.
He said they would be as genuine arrows, bearing the message of salvation.Los padres llevaban ropas mas conservadoras.
The parents were more sedately attired.¿Cuál era el color del triángulo que llevaban los delincuentes comunes alemanes?
What was the colour of the triangle worn by the ordinary German criminals?Estas rutas llevaban a las tierras que Marco Polo denominó,"La más espléndida de las provincias de la Tierra.
These routes lead into the land Marco Polo called.Los puntos wifi llevaban nombres como"MWC Free WiFi".
The wifi points were called as"MWC Free WiFi".Unas que llevaban sin reclamar desde los 70.
Somebody's ashes that were never claimed from the 70'S.Los Chamanes a menudo llevaban con ellos al sueño un objeto poderoso.
Shaman often carry a powerful object with them into the dream.Sí, ellos llevaban casados alrededor de un año.
Yeah, they were married about a year ago.Los empleos creados en un país llevaban a la pérdida de empleos en otros países.
Jobs created in one country lead to job losses in other countries.Los hombres llevaban armas, provisiones y una trampa especial.
The men carry weapons, provisions and a special trap.A veces, los empleadores privados llevaban a sus empleados a la frontera y los echaban.
Sometimes, private employers drove their employees to the border and kicked them out.Tres de ellas llevaban por título Tiroas, Erigones y Electra; todas se han perdido.
Three of them were titled Troas, Erigones, and Electra, but all Ustedes dos llevaban a cabo toda la conversación.
You two were carrying on the whole conversation.Sus compañeros llevaban con ellos los animales para el sacrificio.
His companions drove with them the sacrificial animals.Los Senadores llevaban una túnica con una banda de color morado ó rojo.
Senators wear a robe with a band in purple or in red colour.Las mujeres llevaban ropa negra, pañuelos negros, sin joyas.
Mourning women wear black clothes, black head clothes and no adornment.La abuela y Papa llevaban una buena y ética vida, pero no son ortodoxos.
Grandma and Papa lead good, ethical lives, but are not Orthodox.Los helicópteros que llevaban a los niños a un hospital rugieron sobre sus cabezas.
Helicopters taking the boys to a hospital roared overhead.
