O Que é LEVAVAM em Espanhol

• llevaban
• tomaban
• conducían
• trajeron
• tardaban
• transportaban
• sacaban
• provocaban
• empujaban
• inducen

Exemplos de uso de Levavam em Português e suas traduções para o Espanhol

Eles não me levavam a sério.
No me tomaban en serio.

Levavam horas para pegar no sono, e aí.
Tardaban horas en dormirse, y entonces.

Achavam que levavam à divisão.
Creían que provocaban división.

Não levavam cabeleiras nessas mulas, pois não?
No llevaríais cabelleras en esas mulas,¿verdad?

Sabia que não a levavam, não sabia?
Sabías que no la traerían,¿verdad?

Eles levavam isso a sério.
Se lo tomaban muy personalmente.

Disseram-lhe para onde levavam Davy?
¿Les dijo adónde llevaría a Davy?

Para onde levavam o Dr. Kirschner?
¿A dónde llevabais al Dr. Kirschner?

Antes de fazer a operação, todos me levavam a sério.
Antes de la operación todos me tomaban en serio.

Porque não levavam a lado nenhum.
Porque no conducían a ninguna parte.

Levavam os jovens às madrassas e campos de treinamento.
Llevan a los jóvenes a las Madrasas y campos de entrenamiento.

Mas duvido que levavam o Finley lá.
No sé por qué pero dudo que llevasen a Finley hasta allí.

Não levavam as pessoas para o sol"onde nos começamos a sentir melhor.
No sacaban a la gente al sol, cando empezaban a sentirse mejor.

Fui verificar. Vi estes dois tipos que levavam esta Virgem.
Vi a 2 hombres que sacaban a esta virgen.

Os primos levavam a fruta, as goiabas e as jacas.
Mis primos traían la fruta-guayabas y durianes.

As rivalidades coloniais freqüentemente levavam a interesses conflitantes;
Las rivalidades coloniales conducían con frecuencia a intereses opuestos;

As minhas me levavam pra o compromisso delas, com um assassino em série.
La mía me llevó a su cita con un asesino en serie.

Aposto em como não te"levavam" como o Hemingway.
Supongo que no te transportaban como lo hacía Hemingway.

Contas que levavam a um membro do gabinete da sua esposa.
Una cuenta llevaba a un miembro importante de la administración de su esposa.

Ao contrário dos barbitúricos, as doses excessivas de talidomida não levavam ao coma.
A diferencia de estos, las sobredosis de talidomida no provocaban coma.

Permissões incoerentes levavam à queda de consulta SQL.
Permisos incoherentes conducen a la caída de consultas SQL.

Muitas pessoas levavam as fotos de Frezzi nas faixas de sus chapeus.
Mucha gente llevaba las fotos de Frezzi en las bandas de sus sombreros.

Os professores, seus assistentes e alunos levavam a educação a sério.
Los profesores, sus asistentes y sus estudiantes, todos tomaban la educación muy en serio.

Roupas informais, levavam comida, levavam álcool, atiravam coisas.
Ropa común, llevaban alimentos, tomaban alcohol, tiraban las cosas.

Depois das naves, que levavam o meu povo, serem destruídas.
Después de que las naves que trajeron a mi pueblo fueran destruidas.

Os escribas levavam seu trabalho de preservar as Escrituras muito a sério;
Los escribas tomaban seriamente su trabajo de preservar la escritura;

Aqueles soldados no vale levavam o MacQuarrie ao xerife em Beauly.
Esos soldados que estaban en el valle estaban llevando a MacQuarrie al juzgado de Beauly.

Não sei que carga levavam na nave, mas certamente que não nos esperavam.
No sé qué carga llevaba la nave, pero seguro que no nos esperaban.

Estes habitantes levavam consigo culturas religiosas ricas e artísticas.
Estos habitantes trajeron consigo ricas culturas religiosas y artísticas.

Corrigidos erros que levavam à degradação do desempenho de compilação sob determinadas condições.
Corregido el error que provocaba la ralentización de la compilación en ciertas condiciones.

Como usar o "levavam" em uma frase Português

Ali Jesus Se encontrava com pessoas de todas as nações e classes, e elas levavam Suas lições a seu país de origem.

Eram os bondes a cavalo de Antônio Pontes Júnior, que levavam passageiros da Ponte Grande, perto do Rio Tietê até Santana.

Pã foi-se chegando e dizendo que queria ser seu espôso (Como os gregos levavam esse negócio de casamento a sério!).

Tinha pessoas que levavam mais de dez.

Em decorrência da prática criminosa, playboys em Quixadá levavam vida fácil, com muito luxo, exibição de carrões, mulheres bonitas, passeios, bebedeiras e festa.

Mas as ressacas na velha orla, levavam a fina areia embora e o mar se transfigurava num liquidificador, que invadia o bairro, destruía a Atlântica e assustava os moradores.

Estava na sala do trono, deitado de costas na base dos degraus que levavam à plataforma real.

As manobras levavam vários dias ou semanas Visitavam vários portos como Recife, Salvador, Rio e Santos.

Conforme as pessoas lhe levavam objetos e louças, ele foi utilizando em sua arte.

Até o ano passado, havia vans que levavam os alunos da Ulysses Pernambucano à escola.

Como usar o "llevaban, tomaban, conducían" em uma frase Espanhol

Algunas que llevaban sufriendo media vida.

Padres tomaban las decisiones por el niño.

Al contrario, conducían autos, caminaban, pescaban, cazaban, etc.

pero de pronto tomaban una velocidad excepcional.

otros aviones conducían aviadores, entraron competir localizados.

Todas las pistas conducían irremediablemente a Marsella.

Las decisiones las tomaban los jóvenes.

Todos los síntomas conducían a esta debacle.

Llevaban horas atrapados, sin poder moverse.

Entonces todos tus amores llevaban leotardos?