Exemplos de uso de Menoscabe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
De cualquier manera menoscabe el crédito de beFitness.
In any way undermine the credit of beFitness.Ii Responder reclamaciones que involucren cualquier contenido que menoscabe derechos de terceros;
Ii answer claims that involve any content that undermine rights of third parties;De cualquier manera menoscabe el crédito de BELL-LLOC o de terceros;
In any way impair the credit BELL-LLOC or third parties;Es de temer que una modificaci6n menoscabe su utilidad.
Any change might well impair their usefulness.De cualquier manera menoscabe la reputación de Complejo Bahia Sur S.L.
In any way impair the reputation of Complejo Bahia Sur S.L.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
menoscabar los derechos
menoscaba la capacidad
menoscabar la soberanía
menoscabar el reconocimiento
menoscabar la integridad
menoscabar la independencia
menoscaba la credibilidad
intento de menoscabarmenoscabar la eficacia
menoscabar la confianza
Mais
Uso com advérbios
menoscaba gravemente
Uso com verbos
siguen menoscabandoverse menoscabadaamenaza con menoscabar
No permitiré que tu frívola preocupación menoscabe este momento glorioso.
I will not allow your frivolous worrying to undermine this glorious moment.De cualquier manera, menoscabe el crédito de INMECAL o de terceros.
(k) In any way impair the credit of Comerleads or third parties.Todas las personas tienen derecho a igual protección contra cualquier forma de discriminación que menoscabe sus derechos.
All are entitled to equal protection against any kind of discrimination that encroaches upon their rights.Todo lo que dañe,abuse o menoscabe el don de la vida.
All that harms,abuses, or diminishes the gift of life.De cualquier manera menoscabe la reputación de la empresa o de terceros, o constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal, y en general competencia desleal;
In any way undermines the reputation of the company or others, or constitutes, if any, illegal, deceptive or unfair, and unfair competition in general;No se aprobará ninguna ley que menoscabe la obligación de los contratos.
No law impairing the obligation of contracts shall be passed.La Conferencia de Examen recomendó que las normas y procedimientos de esas organizaciones deben ser eficaces y transparentes y evitar quelos Estados actúen de una manera que menoscabe la conservación.
The Review Conference recommended that rules and procedures should be effective and transparent andprevent States from acting in a manner that undermines conservation.(k) de cualquier manera menoscabe el nombre de la“Appgreen” o de terceros;
(K) in any way impair the name of"APPGREEN" or others;Por lo menos, habrá que analizar seriamente estas inquietudes antes de tomar alguna medida que menoscabe aún más los criterios vigentes.
At the least, these concerns merit serious consideration before any action is taken further prejudicing existing criteria.(k) de cualquier manera menoscabe el nombre de la“Hostgreen” o de terceros;
(K) in any way impair the name of the“Hostgreen” or others;No debe hacerse nada con precipitación nide una manera que divida a los Miembros o menoscabe la autoridad y el prestigio del Consejo.
Nothing should be done in haste orin a manner that divides the membership or impairs the authority and prestige of the Council.(k) de cualquier manera menoscabe el crédito de G. LAMADRID, S.A. U… o de terceros;
(k) in any way impair the credit of Comerleads or third.Constitucionalmente en el Estado de Guatemala ninguna persona puede ser sometida a ninguna condición que menoscabe su dignidad artículo 4, Carta Magna.
Constitutionally, in the State of Guatemala no one can be subjected to any condition that impairs his dignity Constitution, art. 4.(k) de cualquier manera menoscabe el crédito de LA EMPRESA o de terceros;
(k) in any way undermine the credit of the company or third parties;Los Estados tienen la obligación de abstenerse de cualquier conducta que directa o indirectamente menoscabe el disfrute de los DESC en otros países POET 20 y 21.
States have an obligation to refrain from conduct that directly or indirectly undermines the enjoyment of ESC rights in other countries ETOPs 20-21.(k) de cualquier manera menoscabe el crédito de S4 RESEARCH SL o de terceros;
(k) in any way undermine the credit of the company or third parties;No debe interpretarse que la enumeración de los derechos y las libertades en la Constitución niegue o menoscabe otros derechos humanos y libertades universalmente reconocidos.
The enumeration of rights and freedoms in the Constitution should not be interpreted as negating or diminishing other universally recognized human rights and freedoms.De cualquier manera menoscabe el crédito o denigre los servicios prestados por TIWEL.
In any way undermine the credit or denigrate the services provided by TIWEL.Los Principios de Maastricht prohíben la intervención directa de los Estados que anule o menoscabe el disfrute de los DESC fuera de sus territorios POET 20.
The Maastricht Principles prohibit direct interference by States that nullifies or impairs the enjoyment of ESC rights outside their territories ETOP 20.Cualquier otro trato que menoscabe o pueda menoscabar su dignidad y valor como ser humano.
Any other condition that detracts or is likely to detract from his dignity and worth as a human being.Se prohíbe toda especie de tormento, malos tratos,coacciones, amenazas, engaños o cualquier otro medio que afecte o menoscabe la voluntad o viole los derechos fundamentales de la persona.
Any kind of torture, ill-treatment, coercion, threats, deceit orany other method affecting or diminishing a person's will or violating his fundamental rights shall be prohibited.También le preocupa que esa situación menoscabe la protección judicial de los derechos humanos y libertades fundamentales en el Estado parte art. 2, párr. 3, y art. 14.
The Committee is also concerned that such a situation undermines the judicial protection of human rights and fundamental freedoms in the State party arts. 2, para. 3, and 14.Si bien en determinadas circunstancias, puede justificarse una cooperación técnica que preste apoyo directo ocolme lagunas, debe evitarse todo tipo de cooperación que inadvertidamente menoscabe la capacidad.
While technical cooperation that provides direct support or fills gaps may bejustifiable in certain circumstances, the kind that inadvertently undermines capacities has to be avoided.No se aprobará ninguna ley que menoscabe la obligación de los contratos. Sección 11.
No law impairing the obligation of contracts shall be passed. Section 11.Ninguna disposición del párrafo 1 se interpretará en el sentido de que restrinja o menoscabe en modo alguno las normas vigentes o en desarrollo del derecho internacional.
Nothing in paragraph 1 shall be interpreted as limiting or prejudicing in any way existing or developing rules of international law.
