Exemplos de uso de Menosprecio em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aleja de mí el menosprecio y el desdén.
Remove from me scorn and contempt.Su menosprecio y abuso contra las minorías diferentes agradan a muchos.
Their disrespect and abuse of minority groups appeal to many.Rió, pero lo hizo sin menosprecio.
He laughed, but he did it without disparagement.No bastan el menosprecio o la increpación.
It is not enough to belittle or berate.Tenemos que entender que no hay menosprecio en esto.
We have to understand that there is nothing belittling about this.Debido a tu menosprecio por la vida humana.
Because of your disrespect for human life.El desaliento de la creación es en realidad el menosprecio de Dios.
The Esta mujer ve tu menosprecio hacia ella, Simón.
This woman sees your disdain for her, Simon.Su menosprecio por el liderazgo está produciendo… sorpresa… ningún líder.
Their disdain for leadership is producing-- surprise-- no leaders.Dany sintió una mezcla de menosprecio y desánimo.
He felt a mixture of disparagement and dejection.Desde el menosprecio hasta el insulto, he aquí lo que tienen que decir.
From the patronising to the downright insulting, here's what they had to say.¿Podrías tú señalar algún menosprecio en los Decretos del Maestro?
Can you indicate any disparagement in the Decrees of the Teacher?Porque, en efecto,promueve en esa persona una sensación duradera de menosprecio.
Because, in fact,it promotes a lasting feeling of scorn within that person.Perdóname si alguna vez menosprecio a alguien en Tu Santo Nombre.
Forgive me if I ever belittle anyone in your Holy Name.¡Esperamos que te arrojen comoun calcetín viejo y sufren un menosprecio vergonzoso!
Expect you to get tossed like an old sock andsuffer a shameful belittling!Pareciera que dice: el menosprecio a lo que yo valgo es insignificante;
He seems to be saying: the scorning of My worth is not significant;Ellos parecen ser los principales blancos del adversario para el menosprecio y la destrucción.
They seem to be the adversary's prime targets for belittlement and destruction.Su demonización y menosprecio de los senadores que votan por sus planes;
His demonization and belittling of senators who vote for his agenda;Sabemos que la destrucción es el resultado del menosprecio y de la no valoración.
But we know that destruction results just from belittling and non-appreciation.El capitán Mokin, en menosprecio de su carrera, se abstuvo de informar a sus superiores.
Captain Mokin, in defiance of his career, refrained to refer to his superiors.Abuso- Un socio busive arremete con agresividad, menosprecio, o comportamiento violento.
Abuse- Abusive partner lashes out with aggressive, belittling, or violent behavior.Comportamiento como menosprecio, amenazas y otras formas de uso de poder en los cónyuges.
Behavior such as belittling, threats and other uses of power and control by spouses.El maltrato psicológico puede incluir amenazas,insultos, menosprecio, aislamiento o rechazo.
Psychological abuse can include persistent threats, insults,name-calling, belittling, isolation or rejection.Menosprecio a la propiedad intelectual en los buscadores: Las marcas tienen que reaccionar.
Press release Intellectual property scorned in search engines: Brands need to react.Ampliación de pecados pequeños y menosprecio de las abundantes buenas acciones.
Magnifying little sins and belittling abundant good deeds.El menosprecio y la falta de reconocimiento del derecho consuetudinario y los sistemas de gobernanza;
The denigration and non-recognition of customary laws and governance systems;Y aquí radica la razón para el menosprecio de Schumpeter de la Escuela liberal.
And herein lies the reason for Schumpeter's disparagement of the Liberal School.Se puede entrever elementos de menosprecio que menoscabaron su condición de interlocutores;
You can make out elements of disdain that undermined their role as representatives;Queda prohibido todo acto de menosprecio, opresión o división entre los grupos étnicos.
Any act of disrespect, oppression and division among ethnic groups shall be prohibited.
