Exemplos de uso de Desacato em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desacato a la autoridad.
Flouting authority.Esto es desacato.
You're in contempt of court.Desacato a un superior.
Insulting a superior.El juez dijo que era desacato.
The judge said i was out of order.Desacato al Tribunal.
Charge here is contempt of court.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
total desacato
Uso com verbos
acusado de desacato
Uso com substantivos
desacato al tribunal
causas por desacatolas causas por desacatodelito de desacatocasos de desacatodenuncias de desacatojuicios por desacatoactuaciones por desacatocárcel por desacatoprocedimientos por desacato
Mais
Esa mirada de desacato que insinúa….
That look from offence that insinuates….Desacato: crimen sin castigo.
Katyn: A Crime without Punishment.La tipificación del desacato al tribunal;
Criminal liability for contempt of court.Es un desacato, está gritando.
You're in contempt and you're shouting.Su Señoría, esto es desacato al tribunal.
Mr. DiNorscio should be held in contempt of court.¡Haré que este testimonio se considere desacato!
I move that this witness be cited for contempt!Esto es desacato al Tribunal.
This is a contempt of court.Una palabra más y será desacato, Sr. Denko.
One more word and you're in contempt, Mr. Denko.El desacato ya no es un delito penal.
Disrespect for authority(desacato) was no longer a criminal offence.Sr. Ortega, debe contestar o será desacato.
Mr. Ortega, you must answer under threat of contempt.Al solicitar el desacato, se le pide al juez que.
By filing for contempt, you are asking the judge to.Subamos, por favor,o me acusarán de desacato.
Let's go upstairs, please,or they accuse me of disrespect.La Cámara Baja acusa de desacato a secretarios de Justicia y….
The lower chamber accuses secretaries of Justice and Commerce of disrespect.Con arreglo a la Ley Solomon, no cabe el desacato.
Under the Solomon Act there was no room for non-compliance.Fuera de desacato, Isaías incluso no menciona los nombres de los individuos.
Out of disrespect, Isaiah doesn't even mention the guys' names.¿Si ella exclama"¡Ay Jesús!" ha cometido un desacato?
If she exclaims**Ay Jesus," has she been guilty of irreverence?Corrupción policíaca, desacato a la autoridad negociaciones con matones.
Police corruption, disrespect for authority, negotiating with hoodlums.¡Cuánta ofensa, cuánto dolor, cuánto desacato a la Trinidad!
How much offense, how much pain, how much disrespect to the Trinity!Si dice algo que no sea"culpables" o"inocentes", será desacato.
If I hear anything other than"guilty" or"not guilty", you will be in contempt.Cuando presente su Querella por desacato, usted es el"demandante" plaintiff.
When you file a Complaint for Contempt case, you are the"plaintiff.La Corte Suprema de Justicia de Chile acusó entonces a Yáñez por desacato.
The Chilean Supreme Court then filed a criminal complaint accusing Yáñez of disrespect.¡No toleraré este tipo de desacato, yo espero que me hago MUY CLARO!!
I will not tolerate this type of disrespect, I hope I make myself VERY CLEAR!!Eliminar el delito de difamación y las disposiciones penales de desacato del código penal.
Repeal criminal defamation and desacato provisions in the penal code.Ken, te arriesgas a cargos de perjurio y desacato al tribunal.
Ken, you're risking charges of perjury and being in contempt of court.
