Exemplos de uso de Merece em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que merece admiración.
To deserve admiration.El teclado también merece alguna alabanza;
The keyboard also earns some praise;Eso merece una explicación.
That does deserve an explanation.¡Esta villa indudablemente merece una atención especial!
This villa undoubtedly deserves your special attention!El merece ser un verdadero niño.
He deserved to be a real boy.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Mais
Uso com advérbios
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Mais
Uso com verbos
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Mais
Trabajo Estructural- todo el mundo merece un lugar adecuado y seguro para vivir.
Structural Work- everyone deserves a suitable and safe place to live.Merece muchisimo la pena este hotel.
It was very peaceful to stay at this hotel.Quizá merece el despido.
Maybe you should be fired.Su vino merece la mejor protección posible.
Your wine deserves the best possible protection.Tu humanidad merece lo que hicimos.
Your humanity is worth what we did.Aquello merece la pena nos referimos a un lugar que nos gusta.
Aquello merece la pena We are speaking to a place that we like.Un disco que sin duda merece una escucha atenta. EDGAR KOGLER.
Todo niño merece la mejor educación y atención disponible de la primera infancia.
Every child deserves the best early childhood education and care available.Básicamente porque lo merece gracias a la calidad de su servicio.
Basically, because Este lugar merece una calificación mejor que excelente”Opinión escrita 1 semana atrás.
This place deserves a better than excellent rating”Reviewed 1 week ago.Probadlo, merece muy mucho la pena.
Try Mientras que merece la atención de los astrónomos, la colisión real es muy poco probable.
While meriting attention by astronomers, the actual collision is very unlikely.Tu mascota merece una vida feliz y saludable.
Your pet deserves a happy and healthy life.Cada niño merece un entorno seguro para el aprendizaje.
Every child deserves a safe learning environment.Este cuerpo merece la ampliación del pene para cada uno.
This penis enlargement body is worth for each one.Su fiesta perfecta merece un servicio de catering perfecto.
Your perfect party deserves a perfect catering menu.Muy bien, pero no merece mucho la pena visitarla, la verdad.
Very good, but it is not very worth visiting, really.Cada estudiante merece la mejor educación superior posible.
Each student deserves the best possible higher education.Una chica como tú merece algo mejor que la Compañía del Gas.
Smart kid like you ought to do better for herself than the gasworks.El Este de Los Ángeles merece lo mejor no un experimento político fallido.
East Los Angeles deserves the best, not a failed political experiment.También lo merece Dani[Pedrosa], al menos una vez esta temporada.
That's also something that I think Dani would deserve at least once this season.Ámsterdam Icebar merece su lugar como uno de los mejores bares de Ámsterdam.
Amsterdam Icebar has earned its place as one of the best bars in Amsterdam.El arquitecto merece un reconocimiento especial por su obra original y creativa.
This architect is deserving of special recognition for his original creative work.
