Exemplos de uso de Modulado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dijo que mi canto era modulado.
He said my chanting was pitchy.El nivel de sensibilidad de CaMKII será modulado por diferentes estados de activación de las enzimas.
This sensitivity level of CaMKII will also modulate the different states of activation for the enzyme.Escribes de un modo limpio y modulado.
You write clean and modular code.Su impacto efectivo se vio modulado en cada uno de los países por su vulnerabilidad a las conmociones externas.
The actual impact of the crises was modulated by each individual country's vulnerability to external shocks.Pintura del camuflaje de tres colores con efectos de luz cenital y modulado.
Camouflage painting in three colors, with modulation and zenithal light effects.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
diseño modularsistema modularel diseño modularestructura modularel sistema modularconstrucción modularconcepto modulararquitectura modularsu diseño modularmuebles modulares
Mais
Uso com advérbios
completamente modulartotalmente modularmás modularaltamente modularmodular prefabricado
modular integrada
kernel module
Mais
Uso com verbos
Las señales del mando a distancia deben estar en formato RC5 modulado(a 36kHz), con un nivel de tensión de entre 5V y 12V.
The remote control signals must be in modulated RC5 format(at 36kHz), with a voltage level of between 5V and 12V.El horario de trabajo modulado prevé que la duración normal del trabajo no puede exceder los límites máximos fijados: 44 horas por semana y 8 horas por día;
Flexible working time provides for normal working time not to exceed the maxima provided for, namely 44 hours per week and 8 hours per day;Profesor de Investigación Operativa de la UPC, especializado en modulado y simulación.
Professor of Operations Research at UPC specializing in modulation and simulation.En el caso de señales digitales terrestres,el canal de entrada(modulado en COFDM) será modulado a PAL para que el televisor pueda presentarlo en la pantalla.
In the case of digital terrestrial signals,the input channel(COFDM modulated) will be modulated PAL for the television to present it on the screen.La visión desde los espacios interiores,perfectamente enmarcada en el modulado de las aberturas;
The vista from the within the building,perfectly framed in the modulating of the openings;El plan es sencillo: por un lado, un solo espacio modulado en distintas zonas con armarios empotrados, y por el otro, habitaciones con baño conectado por una gran bañera accesible y la lavandería, perfecto para un residente y un cuidador.
The plan is simple- on one side a single living space modulated into distinct zones with built-in cabinetry, on the other, en-suite bedrooms connected by a large accessible bath and laundry- perfect for a resident and a caregiver.Además, también es posible transferir audio recibido y modulado a través del cable USB.
In addition, modulator and received audio can also be transferred over the USB cable.VM401 es un modelo innovador, en que el estado del arte de las Máquinas de instalación de adoquines establece nuevos estándares, debido a su comodidad especial,capacidad de carga elevada y diseño modulado.
The VM 401 is an innovative model, where a study of the art of paving block installation machines has established new standards, due to its special comfort,elevated load capacity and modular design.Impulsos cortos o impulsos con una relación de 1:1(sin modulación ocon un tiempo de conexión modulado de 8 Khz.) pueden ser leídos hasta una frecuencia de 800 Hz.
Short impulses or impulses with a 1:1 ratio(without modulation orwith an 8 kHz modulated switchon time) and with a frequency of up to 800 Hz may be scanned.Para resaltar estos detalles, le ofrecemos nuestras puertas para garajes fabricadas con madera de primera calidad que no sólo se reflejan en los detalles, sinotambién en la absoluta uniformidad del modulado.
In order to highlight these details, we offer you our garage doors made of first quality wood, which are not only reflected in Los diferentes modelos de paneles con los que se pueden fabricar, ofrecen infinidad de posibilidades en su modulado, alcanzando los cierres más vanguardistas y singulares.
The different models of panels with which they can be manufactured offer endless options in their modulation, reaching the most avant-garde and unique closures.Los LFO 1 y 2 pueden destinarse a varios parámetros a la vez con este método- una vez haya ajustado el valor de cualquiera de los parámetros a cualqueir cosa distinta de +0,el LED respectivo se iluminará para indicar que el parámetro está siendo modulado.
LFOs 1 and 2 can target several parameters at once by this method- once you have set the value of any parameter to anything other than +0,the respective LED will light up to indicate that this parameter is being modulated.Estos dolores del brazo, que parten del hombro ode la nuca se pueden reducir con el programa TENS modulado de Compex, siguiendo las recomendaciones prácticas indicadas a continuación.
These arm pains that start in the shoulder orthe back of the neck can be reduced with the Compex Modulated TENS program by following the practical recommendations outlined below.Desarrollada a partir de las bombas de la línea NSP, la bomba DMP es una bomba dosificadora de pistón compacta, robusta yde construcción Monoblock, que permite el montaje modulado de hasta 6 cabezales.
Developed from the design of NSP metering pump, DMP is Las proyecciones sobre las esculturas son arquitecturas digitales que respiran, comometaorganismos de un cuerpo amorfo modulado con sensores en el cuerpo de un intérprete o del público; o piel del actor o participantes proyectados en tiempo real a través de cámaras en el cuerpo, un cuerpo sin anatomía.
The projections on the sculptures are digital architectures that breathe,like metaorgans of an amorphous body modulated with sensors on the body of a performer or of the audience; or skin from the performer or participants projected in real time through cameras on the body, a body without anatomy.El tiempo también puede ampliarse hasta 10 horas por día cuando el trabajo es intermitente o sólo requiere la simple presencia y siel empleador adopta regímenes de trabajo modulado o variable o si se ejecuta un horario de recuperación.
That period may also be extended to 10 hours per day where work is intermittent or merely involves the employee being in attendance,provided that the employer adopts flexible or variable working systems or if a recovery timetable is in operation.Espectro electromagnético de banda ancha modulado(mŠÈI) imagen en la fotografía del humano, recibió nuestra tecnología láser(sabe cómo), Hay una dirección y código de acceso a su genética, y más ancho, a la información general regulación genética metaboltcheskoj(GM) Este hombre, distribuidos en supuesto holograma de Bomovskoj.
Modulated wideband electromagnetic spectrum(MBER) image on human photography, received our laser technology(know how), There is an address and access code to his genetic, and wider, to the overall regulatory genetic-metaboltcheskoj information(GM) This man, distributed in so-called Bomovskoj hologram.La nueva Facultad, ubicará en el zócalo el aulario, volcado a unos patios inferiores; en el bloque superior se ubicará la zona de laboratorios,todo ello estrictamente modulado en previsión de una ejecución por fases a lo largo de un decenio.
The New Faculty will locate the classrooms in the lower areas, focused around several courtyards; above them, the top blocks will contain the laboratory areas,all strictly modulated in anticipation of phased completion during a ten-year period.Esta constante expresiva ha modulado sutilmente muchas de sus propuestas artísticas, que conjugan diferentes superficies en un mismo cuerpo escultórico, generando una lógica estructural muy singular y una poética propia, en la que la contundencia del material se combina con la delicadeza del tratamiento que recibe en su superficie, en su encuentro con el espectador.
This expressive constant has subtly modulated many of his artistic projects, which combine different surfaces in the same sculptural body, generating a very unique structural logic and poetic of his own, in which the forcefulness of the material combines with the delicacy of the treatment given to its surface, in its encounter with the spectator.Principal, Lo que tenemos también demostró la posibilidad de síntesis de la DNA Polimerización en cadena en una matriz acuosa puramente,que registró el equivalente de la onda de ADN en forma de un fragmento de ADN del campo electromagnético modulado de banda ancha mŠÈI.
Main, What we have also demonstrated the possibility of PCR DNA synthesis ona purely aqueous matrix, which recorded the wave equivalent of DNA in the form of a DNA fragment of the modulated wideband electromagnetic field MBER.Así pues escogí el saxo barítono por sus cualidades tímbricas, por su grosor,por su ductilidad y que, modulado en tiempo real y simultáneo con el sonido electrónico, me permitiría un material directo, como en bruto, FORJANDO por compresión, acordes cerrados y complejos donde no sea ya posible analizar ni sus alturas o frecuencias ni las características de sus movimientos ni de su estatismo.
Therefore, I chose the base saxophone because of its tone-color, because of its thickness,its flexibility and modulation in live time, and the simultaneousness with the electronic sound would give me a direct material, as in the rough, FORGING it by compression, closed and complex harmonies, where it is no longer possible to analyze neither its heights nor frequencies, nor the characteristics of its movements, nor its elasticity.Ha llegado el momento de que los arquitectos comprendan que las estructuras de la modernidad infraestructural no son más que un cúmulo de ruinas y, en la concepción de nuevas infraestructuras para este milenio,aprendan a abrazar el nuevo mundo modulado de los campos invisibles.
It is time for architects to understand that the structures of infrastructural modernity are just so many ruins and, in conceiving of new infrastructures for the millennium,to learn how to embrace the new modulated world of invisible fields.El carácter complejo y multiforme de el mandato de la Operación hace necesario contar un apoyo de información pública de gran profesionalidad, amplio,bien modulado y controlado para todos los componentes de la misión, especialmente en los ámbitos de el proceso de paz, el desarme, la desmovilización y la reinserción, así como las elecciones, a fin de movilizar el apoyo de la población local y llegar a las redes de información nacionales, regionales e internacionales.
The multifaceted and complex nature of the Operation's mandate requires highly professional, extensive,carefully modulated and controlled public information support for all mission components, in particular in the areas of the peace process, disarmament, demobilization and reintegration as well as elections in order to galvanize support among the local population and to reach national, regional and international information networks.A veces se conoce esta teoría como“bloque de tiempo” o“universo de bloque”, así conocido por su descripción del universo como un todo inalterable dotado de cuatro dimensiones,en oposición a la idea comúnmente aceptada de universo tridimensional modulado por el paso del tiempo.
It is sometimes referred to as the"block time" or"block universe" theory due to its description of space-time as an unchanging four-dimensional"block",as opposed to the view of the world as a three-dimensional space modulated by the passage of time.Todo en un cuerpo compacto y ceñido y lleno de conocimiento adquirido y experiencia de Tamron en los objetivos zoom todo en uno, incluyendo los diseños ópticos y mecánicos más avanzados, yHLD(Motor de torque modulado Alto/Bajo) para el sistema AF y el sistema de Compensación de Vibración.
Packed in a light, compact body and full of Tamron's acquired knowledge and experience for all-in-one zoom lenses, including the most advanced optical and mechanical designs,an HLD(High/Low torque modulated Drive) for the AF system and the Vibration Compensation system.
Synonyms are shown for the word 
