Exemplos de uso de Nombraran em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Me indigna que nombraran teniente a Morache!
It burns me up that they made Morache a lieutenant!Según mi mamá, mi abuelo pidió que la nombraran Socorro.
The story goes that my grandfather asked that she be named Socorro.Bueno, antes de que nombraran una fortaleza después de él, fue un héroe revolucionario.
Well, before they named a fort after him, he was a revolutionary hero.De primeras me llamó la atención que nombraran a la FDA tan rápidamente….
At first it struck me that they named the FDA so quickly….Nombraran los 5 síntomas de diabetes y aprenderan estrategias para prevenir más complicaciones diabéticas.
Name the 5 symptoms of diabetes and learn strategies to prevent further diabetic complications.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
nombrado presidente
nombrado director
nombrados por el presidente
nombrado profesor
nombrado ministro
secretario general nombrónombrado jefe
nombrado caballero
nombrado miembro
nombrado gobernador
Mais
Uso com advérbios
recién nombradorecientemente nombradonombrado oficialmente
posteriormente fue nombradonombrado originalmente
nombrados directamente
sólo para nombrardespués fue nombradoluego fue nombradonombrado nuevamente
Mais
Uso com verbos
decidió nombrarvolvió a nombrarnombrado para examinar
acaba de nombrardesea nombrarnombró a cinco
quiere nombrar
Mais
Metro realizó un concurso para que los estudiantes locales nombraran a estas máquinas en 2018.
Metro held a contest for local students to name the TBMs in 2018.Además, instaron a los políticos iraquíes a que nombraran al Presidente y al Primer Ministro y que formaran un gobierno inclusivo lo antes posible.
They further urged the Iraq politicians to elect the President and the Prime Minister and El número 7 también salió en primer lugar en los estudios que pedían a las personas que nombraran su número favorito.
The number 7 also came out on top in studies that asked people to name their favourite number.Para cada titular las Cámaras nombraran, de entre sus miembros en ejercicio, un sustituto.
For each primary member that the Chambers name, there will be a substitute.El Sr. Osman Atto también declaró una cesación del fuego ypidió a los partidarios del General Aidid que no nombraran un sucesor.
Mr. Osman Atto also declared a ceasefire andasked General Aidid's supporters not to appoint a successor.Rhodes la despidió cuando le molestó que lo nombraran el sucesor de Stark como CEO.
Rhodes fired her when she resented his being named Stark's successor as CEO.El OSACT pidió a las Partes que nombraran a los expertos que participarían en el programa de formación mencionado a fin de apoyar el proceso de examen previsto en el Protocolo de Kyoto.
The SBSTA requested Parties to nominate experts Le prometió que se aseguraría… de que lo nombraran juez si él ganaba las elecciones.
He pinky promised that he would Actualmente se enrolla en un tubo antes de hornear y freír, un proceso mucho más simple. En 2007, Doritos llevó a cabo una campaña llamada"Doritos X-13D Flavor Experiment",donde bolsas no identificadas de Doritos estaban en el mercado para que los consumidores identificaran y nombraran el sabor.
In 2007, Doritos ran a campaign called"Doritos X-13D Flavor Experiment" where black,unidentified bags of Doritos were on the market for consumers to identify and name the flavor.Al parecer, a los oradores en la Mesa Redonda de Calgary, les pidieron que no nombraran a ninguna compañía en forma específica en sus presentaciones.
It seems presenters at the Calgary round table were asked not to name specific companies in our presentations.El grupo de trabajo recomendó además que los Estados Parte nombraran coordinadores que se encargasen de facilitar la información solicitada por la Conferencia y comunicaran a la secretaría la información de contacto con los coordinadores con objeto de facilitar y agilizar la comunicación directa.
The working group further recommended that States parties appoint focal points for the provision of the information required by the Conference and communicate to the secretariat the contact details of those focal points to facilitate and expedite direct communication.Fue colocado inmediatamente en la lista negra después de que Edward Dmytryk yel cineasta Frank Tuttle lo nombraran a la HUAC en 1952.
He was immediately blacklisted after Edward Dmytryk andfellow filmmaker Frank Tuttle named him to HUAC in 1952.El demandante solicitó que se dictara una orden para que ambas partes nombraran un árbitro único, sobre la base de lo dispuesto en el artículo 11 4 a de la LMA.
The petitioner applied for an order that both parties appointed a single arbitrator, on the basis of article 11(4)(a) MAL.Halconcito pasó la noche despidiéndose de su tribu… pidiéndoles que protegieran a su familia… y que nombraran a un nuevo líder si él no regresaba.
Weehawk spent a night saying good-bye Ese grupo había recomendado que las Naciones Unidas nombraran, por un plazo limitado, no mayor de dos años, un grupo de expertos que llevara a término la labor iniciada por él.
That group had suggested that the United Nations appoint"a group of experts, for a limited period not exceeding two years, to see the work we have begun through to completion.Por tanto, ordenó a las Fuerzas Armadas que liberaran al Presidente, restauraran la seguridad en Yakarta y,más importante, nombraran a Suharto para dirigir las operaciones.
He therefore ordered ABRI to free the president, restore security to Jakarta, andmost importantly, appointed Suharto to head the operations.Asimismo, la Alta Comisionada invitó a todos los Estados a que nombraran expertos para su inclusión en la lista de expertos disponibles para actividades de cooperación técnica, establecida por su Oficina.
Further, the High Commissioner invited all States to nominate experts for inclusion on the roster established by her Office of experts available for technical cooperation activities.Posteriormente, en junio,el presidente Mbeki envió cartas a ambos Presidentes en las que les pidió que nombraran a sus representantes para examinar y proponer soluciones.
Subsequently, in June,President Mbeki sent letters to both Presidents asking for the names of their representatives to discuss and propose solutions.Como primer paso, se pidió a todas las oficinas en los países que nombraran o contrataran coordinadores en materia de VIH/SIDA a fin de reforzar el apoyo técnico para los componentes relativos a la previsión de la enfermedad de los programas en los países.
As a first step all country offices were requested to designate or recruit HIV/AIDS focal persons Se alentó a las mujeres a querecibieran personalmente su ración de alimentos o se las autorizó a que nombraran a otra persona para recibirla en su nombre.
Women were encouraged Por último, se pidió que las Naciones Unidas,bajo la dirección del ONUSIDA y de la OMS, nombraran un relator especial sobre el VIH/SIDA, cuyo mandato abarcara también los asuntos sanitarios indígenas.
Finally, the request was expressedthat the United Nations, under the direction of UNAIDS and WHO, appoint a Special Rapporteur on HIV/AIDS whose mandate should also include indigenous health-related issues.Hay diversas opiniones sobre el llamamiento del Secretario General para que todos los departamentos que todavía no lo hubiesen hecho nombraran a un oficial de enlace con las organizaciones no gubernamentales.
Opinions differ concerning the call of the Secretary-General for all departments that have not done so yet to appoint a non-governmental organization liaison officer.En general, la Sede de las Naciones Unidas pidió a los organismos especializados que nombraran a dos expertos superiores como posibles candidatos para trabajar con la UNTAET.
As a pattern, the United Nations Headquarters requested the specialized agencies to nominate two senior experts as potential candidates La reunión fue inaugurada por la Alta Comisionada, quien alentó a los organismos especializados y a los órganos yprogramas de las Naciones Unidas a que nombraran encargados de facilitar la coordinación con miras a la preparación de la Conferencia.
The meeting was opened by the High Commissioner, who encouraged the specialized agencies andUnited Nations bodies and programmes to designate focal points A raíz del seminario se estableció un grupo de contacto para alentar a los partidos políticos a que nombraran más mujeres para ocupar cargos superiores dentro de los partidos y en el gobierno.
Following the seminar, a contact group was created 
