Exemplos de uso de Orientarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los estudiantes de 2do año los orientarán al mediodía.
The 2nd-year students will orient you at noon.Orientarán al rival a zonas exteriores del campo.
They will direct the rival to exterior zones of the field.Los operadores sanitarios te informarán y orientarán.
Healthcare operators will inform Sus respuestas le orientarán hacia el plan adecuado para usted.
Your answers will help guide you to the plan that's right for you.Los aspectos únicos de tu situación orientarán la decisión.
The unique aspects of your situation will drive the decision.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
orientada al sur
terraza orientadamedidas orientadasorientada al oeste
orientada a objetos
programas orientadosactividades orientadasorientadas a la acción
programación orientada a objetos
orientadas hacia el futuro
Mais
Uso com advérbios
políticas orientadasmás orientadobien orientadaorientada principalmente
orientados específicamente
orientada hacia arriba
orientado hacia adelante
orientada hacia abajo
claramente orientadose orienta principalmente
Mais
Uso com verbos
orientadas a mejorar
orientadas a promover
orientadas a reducir
orientadas a aumentar
orientadas a fortalecer
orientadas a lograr
orientadas a prevenir
orientadas a garantizar
orientadas a eliminar
orientadas a crear
Mais
Esas directrices orientarán al MM en la preparación de sus informes.
These guidelines will steer the GM in the preparation of its reports.Reciba mensajes de correo electrónico con recursos que le orientarán durante la evaluación.
Receive email with resources to guide you through your preview.Los siguientes criterios orientarán el proceso de determinación de los grados.
The following criteria shall guide the process of determining ranks.La Comisión Consultiva ha formulado observaciones adecuados que orientarán la evaluación de la Comisión.
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.Estos propósitos orientarán la legislación y la política gubernamental pertinente.
These purposes orient the legislation and the pertinent governmental policy.Los comentarios recibidos durante la consulta pública orientarán la finalización del Estándar.
Feedback from the public consultation will inform the finalization of the Standard.Esas directrices orientarán a las organizaciones de las Naciones Unidas y a las organizaciones intergubernamentales en la preparación de informes.
These guidelines will steer the United Nations organizations and NGOs in the preparation of reports.Además, se les proporcionarán herramientas que orientarán sus comportamientos en la dirección deseada.
They are also given tools to guide their behavior in the desired direction.Las Instituciones orientarán y brindarán el apoyo que requieran sus empleados, para que éstos puedan cumplir con las obligaciones derivadas de este Instructivo.
Institutions shall guide and provide assistance to their employees to enable them to comply with the obligations arising from this Instruction.Los foros regionales serán importantes plataformas que orientarán las deliberaciones del Foro anual en Ginebra.
The regional forums will serve as key platforms for informing the discussions at the annual Forum in Geneva.Esos debates temáticos, que orientarán grupos de expertos, servirán para mejorar las posibilidades de centrar los debates sobre los problemas.
These thematic debates, which would be guided by panels of experts, should serve to enhance the possibility of a focused discussion of the issues.Los tres principios cardinales de la transparencia, la responsabilidad yla rendición de cuentas orientarán a la Secretaría frente a los Estados Miembros.
The three cardinal principles of transparency,responsibility and accountability would guide the Secretariat vis-à-vis Member States.Los resultados del estudio orientarán las medidas para mejorar el empleo entre los romaníes.
The findings of the survey will direct efforts to improve Roma employment.Cada cuatro años, el Gobierno federal en su conjunto ycada Ministerio formulan sendos planes cuadrienales que orientarán sus acciones durante ese período.
Every four years the federal Government as a whole andeach individual ministry formulated a four-year plan that would guide its action for the period.Las líneas de acción que orientarán las actividades del proyecto serán.
The activities will be oriented by the following action lines.Reafirma los principios enunciados en el párrafo 4 de lasección III de su decisión 83/1, de 14 de febrero de 1983, que orientarán las deliberaciones del Grupo de Redacción;
Reaffirms the principles contained in section III, paragraph 4,of Governing Council decision 83/1 of 14 February 1983, which shall guide the deliberations of the Drafting Group;Los objetivos de la Estrategia orientarán las acciones de todos los interesados y asociados en la CLD en el período 2008-2018.
The objectives in The Strategy would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners during the period 2008- 2018.Las obligaciones relativas a los derechos humanos son más amplias que las enunciadas explícitamente en el Protocolo y orientarán las acciones y las recomendaciones de la Relatora Especial.
Human rights obligations are broader than those specifically referred to in the Protocol and shall guide the actions and recommendations of the Special Rapporteur.Estamos convencidos de que las Naciones Unidas nos orientarán de manera segura en aguas desconocidas a fin de que logremos nuestros objetivos y expectativas.
We are confident that the United Nations will steer us safely through unfamiliar waters so that we can achieve our goals and expectations.Esas directrices orientarán a las Partes en la preparación de los informes, incluida la elaboración del anexo financiero y de la hoja de programas y proyectos.
These guidelines will steer the Parties in the preparation of reports, including the preparation of the financial annex and of the programme and project sheet.En sus planes quinquenales el Gobierno chino establece los principios que orientarán el desarrollo de la ciencia y la tecnología y toda una serie de actividades conexas.
In its five-year plans, the Chinese Government sets out guiding principles for S&T development and a comprehensive range of related activities.Los informes configurarán y orientarán las políticas de la Dirección de la Región del Kurdistán para Combatir la Violencia contra la Mujer y el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
The reports will inform and guide policies of the Kurdistan Region's Directorate for Combating Violence against Women and the Ministry of Labour and Social Affairs.Una vez que se las haya adoptado, las disposiciones de extinción orientarán el programa de trabajo de la Organización hacia las tareas prioritarias a medida que éstas vayan evolucionando.
Once adopted, sunset provisions will orient the Organization's work programme to high-priority tasks as they evolve.Los resultados de las autoevaluaciones orientarán las actividades complementarias y correctivas del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y las misiones.
The results of self-evaluation would guide follow-on and remedial activities in the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the missions.Ponemos a su disposición nuestro equipo de abogados, que le aconsejarán, orientarán y le darán las diferentes soluciones legales que, resulten más adecuadas y puedan ser de utilidad para resolver sus cuestiones.
Our team of lawyers is at your disposition to orientate you and give you legal solutions which are adequate and helpful 
