Exemplos de uso de Osado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Es usted un osado!
You're audacious!El osado consigue lo que quiere.
The daring gets what he wants.La fortuna favorece al osado.
Fortune favors the bold.¡Qué osado de tu parte admitirlo!
How bold of you to admit that!Nosotros valoramos el valor del osado;
We value the valor of daring;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ejecución OSE
Uso com advérbios
el OSE tal vez
más osadosel OSE tal
el OSE quizá
tan osadoquizás el OSE
Mais
Uso com verbos
OSE examinó
Osado es la palabra que quería decir.
Audacious" is the word I meant.Para ser genial, el osado triunfará.
To be great, bold shall triumph.Lo osado, lo único, lo imposible.
The bold, the unique, the impossible.".Me alegra que haya osado entrar.
I'm glad you had the temerity to enter.El osado joven volador del trapecio.
The daring young man on the flying trapeze.No sé si eres un osado o un imprudente.
I don't know if you're daring… or reckless.Matarlo durante la fiesta,es muy osado.
Killing him during the gala,that's pretty ballsy.Para el mas osado crimen del siglo.
To the most audacious crime of the century.Cambiarlo a la mano derecha:eres un osado.
Switching it to your right hand:You are audacious.Es como yo: osado pero con un toque caprichoso.
It's like me: Bold, but with a hint of whimsy.Demos todos un fuerte aplauso a nuestro osado oponente».
Let us all join in hearty applause for our daring opponent.”.¡Nunca hubiese osado pensar que podía llegar a gustarte!
I wouldn't dare think you would like me!Estrategia& Análisis es un proyecto osado e insistente.
Strategy& Analysis website is an audacious and stubborn project.Bastante osado, tratar de robar a alguien en un casino.
Pretty ballsy, trying to rob someone on a casino floor.Solo su marido habría osado tocarla sin permiso.
No one other than her husband would dare touch her without permission.En la milenaria historia de la Iglesia nadie nunca había osado hacer esto.
During the millenary history of the Church no one had ever dared doing so.Iba a decir osado pero, sí, estúpido, estúpido está bien.
I was going to say ballsy, but, uh, yeah, stupid… stupid works.¿Pero me dices, Mi niña,quién ha osado herir tu corazón?
However do tell me, My child,who has dared to hurt your heart?Nacho Manzano es el osado explorador de las tierras y los mares asturianos.
Nacho Manzano is a daring explorer of the Asturian lands and seas.¿Qué debemos hacer con este hombre que ha osado atentar contra nuestro rey?
What shall be done with this man who has dared to attack our king?También se te ve como osado y aventurero, alguien que intentará cualquier cosa una vez;
They see you as bold and adventuresome, someone who will try anything once;Pero el cruzar la frontera mejicana resultaba mucho mas osado que la infiltración Broward.
But crossing the Mexican border was far bolder than the Broward infiltration.Ya no toleraremos el osado robo de propiedad intelectual.
We will no longer tolerate the audacious theft of intellectual property.Los tribunales de oposiciones se lo hubieran hecho pagar caro a cualquier osado iconoclasta.
The opposition courts would have made him pay dearly to any iconoclastic daring.El pollito en el huevo es suficientemente osado como para intentar romper la cáscara.
A chick in the egg is bold enough to attempt to break the shell.
