Exemplos de uso de Pegaste em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo pegaste?
You glued it?Entonces tú le pegaste,¿no?
So you beat him, right?Le pegaste a Julian.
You punched julian.Todavía no se cómo te pegaste el sombrero, Harry.
I still don't see how you glued your hat on, Harry.¡Me pegaste en la bubi!
You punched me in the boob!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Mais
Uso com advérbios
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Mais
Uso com verbos
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Mais
Hijo, el es Billoo,al que le pegaste con el coco.
Son, he's Billoo,the one you hit with the coconut.¡Me pegaste en las pelotas!
You punched me in the nuts!La mierda que trajiste cuando pegaste a ese niño.
The shit Cómo le pegaste a esa señora?
The way you punched that lady?O en teoría tiene los sesos revueltos porque le pegaste en la cabeza?
Or, theoretically his brain is scrambled from when when you hit him on the head?¡Solo le pegaste esa calcomanía!
You just stuck that on there!Entonces cuéntame de nuevo sobre como le pegaste a David Loach en la cara.
So tell me again about how you hit David Loach in the face.¡Le pegaste a un chico en la cara!
You punched a kid in the face!Entonces te pegaste a Jessalyn.
So you attached yourself to jessalyn.Le pegaste hasta que dejó de moverse.
You beat her till she stopped moving.Según los testigos, le pegaste sin motivo alguno.
According to the witnesses, you hit him for absolutely no reason.¿Le pegaste un trozo de goma de mascar?
You stuck a piece of chewing gum on it?¿Por eso le pegaste a tu mejor amigo?
And for that you slugged your best friend?Le pegaste en la cara hasta que sangró.
You punched her in the face until she bled.Pero cuando le pegaste a Nacho en la cara todo cambio.
But then you punched nacho in the face and everything changed.Te pegaste al escritorio equivocado, cariño.
Glued yourself to the wrong desk, love.Cuando me pegaste en la muñeca,¿salí corriendo?
When you slapped my wrist, talked about training me, did I run?Me pegaste una en el botón, y se apagaron las luces.
You hit me one on the button, and it was lights out.¿Y cuando le pegaste a tu hermano pequeño por orinar en la bañera?
What about the time you beat your little brother for pissing in the bath?Y pegaste mi cara a mi casillero y pinchaste mi manguera.
And glued my face to my locker And poked my hose.Quizás le pegaste muy fuerte, dejó de respirar, y te quedaste paralizado¿no?
Maybe you hit her too hard, she stopped breathing, you were stuck, weren't you?Le pegaste con una daga en el estómago, pero el hombre todavía vive.
You stuck him with a dagger in his stomach, but the man still lives.¡Le pegaste a su hijo en la cara con una banana de madera!
You beat their son's face in with a wooden banana!Me pegaste, hoy me insultas, pero no te temo.
You hit me, today you're insulting me, but I'm not afraid of you.Le pegaste y volviste a pegarle y a pegarle.
You beat him and beat him and beat him.
