Exemplos de uso de Perdone em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perdone a ese coche.
Spare that car.¡Por favor perdone a mi padre!
Please spare Father!Perdone, señora, pero viene la bofia.
Pardon, my lady, but the awful people are coming up the drive.Su majestad perdone la vida de Liu Bang.
His majesty spares Liu Bang's life.Perdone mi atrevimiento, si no quiere, no me conteste.
Pardon my forwardness; don't answer if you don't want to.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dios me perdonedios perdonapecados son perdonadosperdona mis pecados
perdonar los pecados
dios nos perdonedios te perdoneperdona todos mis pecados
dios puede perdonarperdone señor
Mais
Uso com advérbios
por favor perdonapor favor perdóname
perdonó más
siempre perdonadifícil perdonarasí que perdóname
jamás me lo perdonaríaentonces perdonajamás te perdonaréfácil perdonar
Mais
Uso com verbos
aprender a perdonarquedan perdonadosdispuesto a perdonarquiere perdonarperdóname por decir
trata de perdonardecidido perdonar
Mais
Reza para que Dios lo perdone, por el bien de todos.
Pray God spares him, for all our sakes.Lo perdone por eso hace mucho.
I forgave him for that a long time ago.Señora lléveme a mí y perdone al zar, se lo ruego.
Sir… take me and spare the Tzar, I beg you.Perdone el lenguaje, pero es realmente estúpido no conseguirlo.
Pardon the language, but it's really stupid not to get it.Espero que Peter me perdone por lo que hice.
I only hope Peter forgives me for what I have done.Perdone la vida de Benjamín, hijo amado de nuestro padre.
Spare the life of Benjamin, beloved son of our father's old age.Cuando Matt me perdone, va a ser un magnífico padre.
When Matt forgives me, he's going to be an amazing father.Perdone, Srta. Fisher, pero no creo que debieran estar aquí.
Sorry, Miss Fisher, but I don't think that you should be here.He estado intentando… mucho ser una persona amable y que perdone.
I have been trying… so hard to be a very kind and forgiving person.Señor, perdone a mis hijos.
Sir, spare my children.Perdone,¿sabe si el Milán ha fichado a aquel delantero sueco?
Pardon, do you know if Milan has signed that Swedish forward?Mi perfecta liberación vendrá cuando me perdone a mi mismo por aquello que nunca ocurrió".
My perfect release comes from forgiving myself for what never occurred.".Perdone, es que estoy muy nerviosa, porque… hoy he dejado a mi novio.
I'm sorry, I'm very nervous because I left my boyfriend today.¡Señor, perdone a los demás!
Sir, spare the others!Me perdone o no, lo despreciará por haberle mentido.
Because whether he forgives me or not, he's gonna despise you for lying to him.Por favor perdone a la chica, Capitán.
Please spare the girl, Captain.Perdone la interrupción, Sr. Quinn, pero parece que un prisionero ha escapado.
Pardon the interruption, Mr. Quinn, but it seems a prisoner has escaped.Solo porque lo perdone Dios, no lo tenemos que hacer nosotros.
Just'cause God forgave him doesn't mean we have to.Perdone, Eminencia, pero sucedió una cosa antes de decidirse a venir.
Your pardon, Eminence. But one thing happened before Father Gillis decided to come.Espero que Chicago perdone a Nueva York por robarse al presidente Randel.
I do hope Chicago forgives New York for stealing President Randel away.Perdone, no se ha encontrado ningún resultado Trate de cambiar algunos criterios de búsqueda.
Sorry, no results were found Try to change some search criteria.Así que me perdone por señalar los huesos que he encontrado en los platos.
So pardon me for pointing out the bones that I found in the dishes.Perdone las molestias, el propietario no está recogiendo más respuestas en este momento.
Pardon the annoyances, the survey┬┤s owner is not gathering more answers at this moment.Pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa junto a allah.
But whoever forgives and makes reconciliation, his reward is with allâh.Perdónese y sea amable con usted mismo.
Be forgiving and kind to yourself.
