Exemplos de uso de Preestablecimiento em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y el otro preestablecimiento de la función de la protección.
And the other protection function pre-setting.Limpie los perfiles de codificación utilizando los preestablecimientos y perfiles MLT.
Clean encoding profiles using MIT presets and profiles.Preestablecimiento: permite calentar simultáneamente ambos avellanadores.
Pre-setting: allows to heat simultaneously both hobs.Puede almacenar hasta 18 estaciones, seis preestablecimientos en AM, FM1 y FM2.
You may store up to 18 stations, six presets in AM, FM1 and FM2.Presione los preestablecimiento de memoria 2 y 4 en la radio al mismo tiempo.
Press the 2 and 4 memory presets on the radio at the same time.Seleccione el número de la ranura correcta usando los preestablecimientos de memoria 1-6.
Select the correct slot number using memory presets 1-6.Mantenga presionado un preestablecimiento de memoria(1 a 6) para guardar la estación.
Press and hold a memory preset(1-6) to save the channel.Un mensaje indicará cada vez que se almacene o recupere un preestablecimiento temporal.
A message will indicate whenever a temporary preset is stored or recalled.Existen 30 preestablecimientos disponibles, 10 para SAT1, 10 para SAT2 y 10 para SAT3.
There are 30 available presets, 10 each for SAT1, SAT2 and SAT3.Para expulsar un CD específico,pulse y el preestablecimiento de memoria correspondiente.
To eject a specific CD, press andthe corresponding memory preset.Presione los preestablecimientos de memoria para seleccionar el disco deseado en el CD DJ.
Press the memory presets to choose the desired disc in the CD DJ.En la pantalla aparecerá el número del preestablecimiento de memoria y el nombre del canal.
The memory preset and the channel name will appear on the display.Preestablecimiento e indicación del tiempo de exposición: configuración aleatoria de 0~ 999min.
Exposure time preset and indication: 0~999min random setting.En modo de Radio, presiónelo ysuéltelo para desplazarse por los preestablecimientos de memoria.
In radio mode, press andrelease to scroll through memory presets.Presione LOAD y un preestablecimiento de memoria para cargar una ranura de disco específica.
Press LOAD and a memory preset to load to a specific disc slot.Para acceder a los canales guardados, presione el preestablecimiento de memoria correspondiente.
To access your saved channels, press the corresponding memory preset.Los preestablecimientos también le permitirán acceder a los CD que estén cargados en el CD DJ.
The presets will also allow you to access CDs which are loaded in the CD DJ.Para acceder a las estaciones guardadas, presione el preestablecimiento de memoria correspondiente.
To access your saved stations, press the corresponding memory preset.Preestablecimientos de memoria: para establecer una estación, seleccione la banda de frecuencia deseada AM, FM1 o FM2.
Memory presets: To set a station, select the desired frequency band, AM, FM1 or FM2.En la pantalla aparecerá el número del preestablecimiento de memoria y la frecuencia de la estación.
The memory preset and the station frequency will appear on the display.Preestablecimientos de memoria: los preestablecimientos de memoria almacenan las estaciones favoritas de AM/FM y le permiten acceder a diferentes discos cuando está en el modo CD DJ.
Memory presets: The memory presets store favorite AM/FM stations and allow you to access various discs when in CD DJ mode.Volver al menú principal durante el preestablecimiento del valor de sesión de ejercicio o el modo de parada.
Reverse to main menu during presetting workout value or stop mode.En modo de detención, presione el control para seleccionar el siguiente preestablecimiento de memoria del radio.
In stop mode, press the control to select the next radio memory preset.Load(Carga): presione LOAD y el preestablecimiento correspondiente(1-6) para cargar un CD en la ranura deseada.
LOAD: Press LOAD and the corresponding preset(1-6) to load a CD into the desired slot.Cuando se haya completado la selección de las seis estaciones más potentes,la estación almacenada en el preestablecimiento 1 se comenzará a reproducir.
When the six strongest stations are filled,the station stored in preset 1 will begin playing.En este modo, cualquier preestablecimiento guardado directamente mediante los preestablecimientos(manteniendo oprimida la tecla) es temporal.
Any preset stored via the El modo de reproducción doble también se puede activar al oprimir simultáneamente los preestablecimientos de memoria 2 y 4 en los controles de audio delanteros.
Dual Play mode may also be activated by pressing memory presets 2 and 4 simultaneously on the front audio controls.Preestablecimientos de la memoria: para fijar una estación: seleccione la banda de frecuencia AM/FM1/FM2; sintonice una estación, mantenga presionado el botón de preestablecimiento hasta que vuelva el sonido.
Memory presets: To set a station: Select frequency band AM/FM1/FM2; tune to a station, press and hold a preset button until sound returns.Para guardar canales satelitales en los preestablecimientos de memoria, sintonice el canal deseado y luego mantenga presionado un.
To save satellite channels in your memory presets, tune to the desired channel then press and hold a Esto se debía a su carácter supranacional y a la consiguiente rigurosidad de las nuevas obligaciones; la profundización de su integración, por ejemplo en la esfera de la unión monetaria, y al hecho de quela competencia en materia de inversiones correspondía tanto a la Comisión(responsable de las cuestiones del preestablecimiento y los movimientos de capital) como a los Estados miembros responsables del trato postestablecimiento y protección.
This was due to its supranational status and the resultant high threshold for new obligations; the deepening of its integration, for example in the area of monetary union; andthe fact that competence in the investment area was shared between the Commission(responsible for pre-establishment issues and capital movements) and the member States responsible for post-establishment treatment and protection.
