Exemplos de uso de Presentaría un informe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indicó que próximamente presentaría un informe al respecto.
He said that he would shortly be submitting a report on the subject.El foro presentaría un informe a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su labor en 1999 para que ésta adoptara las medidas del caso.
The forum will report on its work to the Commission in 1999 for appropriate action.El Comité de Redacción elaboraría el proyecto de Declaración yPlan de Acción y presentaría un informe al pleno.
The Drafting Committee would undertake the elaboration of the draft Declaration andPlan of Action and report back to the plenary.El ejército presentaría un informe a la autoridad civil una vez finalizada la misión.
The Army would submit a report to the civil authority at the end of the mission.Para los diez tratados fundamentales, por ejemplo,cada Estado presentaría un informe a dos órganos de tratados todos los años.
For the 10 basic treaties, for example,each State would report to two treaty bodies a year, which Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Mais
Uso com advérbios
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Mais
Uso com verbos
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Mais
El Grupo de Trabajo presentaría un informe sobre su labor antes de finalizar el quincuagésimo período de sesiones.
The Working Group should submit a report on its work before the conclusion of the fiftieth session.Señaló que en septiembre de 2000, conforme a lo solicitado por la Junta,el FNUAP presentaría un informe sobre su examen del sistema de asignación de recursos.
She noted that in September 2000, as requested by the Board,UNFPA would report on its review of the resource allocation system.El Secretario General presentaría un informe al Consejo sobre el Sáhara Occidental antes de esa fecha.
The Secretary-General would submit a report on Western Sahara to the Council before that date.El Comité también nombró a un experto para que participara en un grupo de trabajo sobre reservas que presentaría un informe en la reunión entre comités de 2006.
The Committee also designated an expert to serve on a working group on reservations which would report to the inter-committee meeting in 2006.El Coordinador presentaría un informe al Presidente en una sesión plenaria oficial, que se celebraría el viernes 3 de septiembre.
The Coordinator would report back to the Chair in a formal plenary meeting on Friday, 3 September.Se informó a la Comisión Consultiva de que la Oficina estaba vigilando las repercusiones de esas medidas en sus actividades y que oportunamente presentaría un informe al respecto.
The Advisory Committee was informed that the Office was monitoring the impact of those measures on its activities and would report thereon in due course.El GTE-PK observó que el IPCC presentaría un informe sobre esta cuestión antes de su octavo período de sesiones y en el curso de éste.
It noted that the IPCC will provide a report on this matter prior to and at the eighth session of the AWG-KP.Se sugirió que se remitiera la cuestión al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC, el cual presentaría un informe con recomendaciones al Consejo General.
It was suggested that the issue be referred to the World Trade Organization Committee on Trade and Development which would report back to the General Council with recommendations.El Subcomité presentaría un informe durante el próximo período de sesiones del Comité, para su examen y orientación ulteriores.
The Subcommittee will present a report during the next meeting of the Committee for further consideration and guidance.El comité de redacción se encargaría de elaborar el proyecto de documento de los resultados de la Reunión preparatoria regional y presentaría un informe al comité principal.
The drafting committee would undertake the elaboration of the draft outcome document of the Regional Preparatory Meeting and submit a report to the main committee.El Grupo presentaría un informe sobre la marcha de sus actividades a la Comisión de Estadística en su 29º período de sesiones.
A progress report on the group's activities was to be provided to the Statistical Commission at its twenty-ninth session.Además, en el período de sesiones anual de la Junta,el Fondo presentaría un informe sobre la capacidad de absorción de los países que contaban con programas.
Also, at the annual session of the Board,the Fund would present a report on the absorptive capacity of programme countries.En octubre de 2009, el Comité Parlamentario de Kenya sobre Defensa yRelaciones Exteriores dijo que estudiaría la cuestión, y se preveía que presentaría un informe al Parlamento.
In October 2009 the Kenyan Parliamentary Committee on Defense andForeign Relations said it would look into the matter and expected to report Ambas partes entendían que el Grupo de Contacto presentaría un informe al Secretario General de las Naciones Unidas para el 10 de diciembre de 2007.
Both parties understand that the Contact Group will report to the United Nations Secretary-General by 10 December 2007.El Consejo presentaría un informe independiente, anual o bienal, analizaría cuestiones fundamentales relativas a la economía mundial y a sus efectos sobre el desarrollo e informaría a la opinión internacional.
This council would issue an independent annual or biennial report, analyse key issues concerning the global economy and their impact on development, and inform international opinion.El Comité Especial se reuniría del 1° al 5 de abril de 2002 y presentaría un informe sobre su labor, durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
The Ad Hoc Committee El Presidente redactaría y presentaría un informe sobre la autoevaluación del Comité Mixto, así como recomendaciones para que el Comité las examinara en su siguiente período de sesiones de 2011.
The Chairman would finalize, and present a report on, the Board's self-evaluation and recommendations for the consideration of the Board at its next session in 2011.El grupo de trabajo por correspondencia entre períodos de sesiones, coordinado por Noruega, presentaría un informe sobre el resultado de su labor al grupo de trabajo entre períodos de sesiones.
The intersessional correspondence group, under the coordination of Norway, would report on the outcome of its work to the intersessional working group.El grupo de expertos presentaría un informe a una tercera instancia,un comité de sanciones, que a su vez informaría y presentaría recomendaciones al Consejo de Seguridad y abordaría la cuestión a nivel político con los Estados Miembros.
The group of experts would report to a third tier, a sanctions committee, which in turn En septiembre de 2003, la Comisión sobre la Violencia contra la Mujer presentaría un informe en el que se haría una reseña de las medidas adoptadas y de sus resultados.
In September 2003, the Commission on Violence against Women was scheduled to submit a report that would provide Following completion of the first phase, I would submit a report providing En respuesta a preguntas e inquietudes planteadas por los miembros del Comité,el Sr. Clark explicó que el Grupo presentaría un informe directamente al Secretario General, quien, a su vez, presentaría sus recomendaciones a los Estados Miembros en 2004.
In response to questions and concerns raised by members of the Committee,Mr. Clark explained that the Panel would report directly to the Secretary-General, who Después el defensor principal presentaría un informe y el contrato se revisaría teniendo en cuenta las circunstancias del momento.
Thereafter the lead counsel would submit a report and the contract Se informó a la Comisión Consultiva de que, durante el año en curso o a comienzos de 1999, el Secretario General presentaría un último informe sobre la ejecución del presupuesto de las FPNU.
The Advisory Committee Se acordó que, en nombre del Grupo de Trabajo, la Presidenta presentaría un breve informe al Consejo.
It 
