Exemplos de uso de Prestado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me llevo prestado su coche.
I'm borrowing your car.Expiración de permisos en el contenido prestado.
Expiration of permissions for lending content.Me llevo prestado tu perro.
I'm borrowing your dog.Dame tus labios,los labios que solo me dejó prestado.
Give me your lips,the lips you only let me borrow.¿Ha prestado alguna atención?
Have you been paying any attention?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
prestar apoyo
servicios prestadosprestar asistencia
prestar atención
los servicios prestadosprestando especial atención
para prestar apoyo
prestar servicios
apoyo prestadopara prestar asistencia
Mais
Uso com advérbios
prestar más
así que presta atención
actualmente prestaservicios prestados actualmente
actualmente prestan servicios
importante prestarpara prestar más
se presta bien
incluso prestandoUNIFEM prestó
Mais
Uso com verbos
pedir prestadosiguió prestandotomar prestadocontinuará prestandodispuesta a prestarcuidados prestadostomarlo prestadopedirte prestadocoger prestadoencargado de prestar
Mais
Debería haber prestado más atención.
I should have been paying better attention.¿Ha prestado algo de atención?
Have you been paying any attention?Hey, umm,¿te importa si lo tomo prestado por un segundo?
Hey, umm, do you mind if I borrow that for a second?No hemos prestado bastante atención.
We haven't been paying enough attention.Entonces no te molestara si tomo esto prestado, no?
Then you won't mind me borrowing this for a while, will you?Si hubiera prestado mas atención.
If you would been paying more attention.C/ Prestado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
C/ On loan from the United Nations Children's Fund.¿A quién le has prestado tu cara?, dice Jo-jo.
Who have you been lending your face to? says Jo-Jo.¿No has visto toda esa atención que él le ha prestado al chico?
You haven't noticed all that attention he been giving that boy?Los residentes han prestado asistencia. Como siempre.
Residents are rendering feasible assistance.Prestado al Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
On loan to Communication and Information Technology Service.Este es mi servicio prestado a Dios y a mi Iglesia“.
I am rendering this service for God and my Church.”.Estamos aquí por una simple razón: ayudarlo a pedir un prestado con confianza.
We're here for one simple reason- to help you borrow confidently.Ya hemos prestado mucha atención a su cerebro.
We're already paying plenty of attention to his brain.Y me gusta sobre todo la ayuda que ha prestado últimamente a los bancos.
I like especially the help he's been giving the banks lately.Me ha prestado su coche, tengo que hacer una cosilla.
He's lending me his car, I got an errand to run.Construye una base firme y nunca,nunca uses dinero prestado para invertir.
Build a firm foundation andnever, never borrow money to invest.En el 2003 es prestado a la Reggina por una temporada.
Bonazzoli was sent on loan to Reggina in January 2003.Además, se puede en verano en nuestro pequeño bote de remos rojo"Merlin Verano" prestado.
Also, you can in summer into our small red rowboat"Merlin Summer" borrow.No les pidas dinero prestado a tus suegros ni aceptes su apoyo.
Don't loan money or accept support from your in-laws.Gratis Bub- El mercado de barrio para prestar y pedir prestado… casi cualquier cosa.
Free bub- The neighborhood marketplace for borrowing and lending… just about anything.No he pedido prestado a nadie, ni metídome en granjerías;
I asked no loan of anybody, nor did I try to fill my pocket;Le deje prestado mi viejo Tacoma para esa entrevista de trabajo.
I let him borrow my old Tacoma for that job interview.Te dejaré prestado mi coche si me puedo esconder bajo tu cama.
I will let you borrow my car if I can hide under your bed.Usted estará prestado a la DEA y se reportará directamente conmigo.
You will be on loan to the DEA… and you will report directly to me.
