Exemplos de uso de Primaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Decías que primaba la razón?
What did you say about reason prevailing?Hasta entonces, el diseño de los proyectos de asistencia tendía a seguir un enfoque unidireccional,en el que la conveniencia geoestratégica dada por la confrontación entre el Este y el Oeste primaba sobre las capacidades y necesidades de las comunidades locales.
Until then, assistance projects generally followed a unidirectional approach,in which geostrategic convenience, arising from the East-West conflict, prevailed over the capacities and needs of local communities.En sus diseños primaba la femineidad y el gusto por los detalles muy sofisticados.
In his designs prevailed femininity and sophisticated taste for details.Lejos quedan las antiguas prácticas clásicas,en las que sólo primaba la venta del inmueble.
Gone are the old classical practices,which only prioritized the sale of the property.El CEDAW observó que la Convención primaba sobre el derecho interno y que en 2007 se había realizado un estudio comparativo de la legislación comorana y la Convención con miras a armonizar el marco jurídico nacional con la Convención.
CEDAW noted that the Convention took precedence over domestic law and that a 2007 comparative study of Comorian legislation and the Convention had been carried out with the aim of harmonizing the national legal framework with the Convention.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
optimus primeprime day
metroid primeprime minister
prime video
amazon prime day
zona primeprime time players
superboy primerodimus prime
Mais
Uso com advérbios
sentinel primecore prime
Uso com verbos
amazon primeprime time
Los snoqualmie afirmaron que la relevancia cultural de las cataratas primaba sobre su utilización para obtener energía.
The Snoqualmie argued that the cultural significance of the Falls outweighed their use for power.Hasta aquel entonces, primaba la concepción del bien común: en tanto se respetaba completamente a la autoridad monárquica, si se consideraba que una orden proveniente de la corona de España era perjudicial para el bien común de la población local, se la cumplía a medias o se la ignoraba.
Until then, the conception of the common good prevailed: while royal authority was fully respected, if an instruction from the crown of Spain was considered detrimental to the common good of the local population, it was half-met or simply ignored.Asimismo, el Tribunal proclamó que el libre ejercicio de la confesión o fe religiosa primaba sobre los derechos contractuales.
The Court further pointed out that the free exercise of religious profession or belief is superior to contract rights.Por lo tanto,los informes del Relator Especial incluyeron la referencia a la situación que entonces primaba en Sudáfrica: varias de las actividades mercenarias aparecían vinculadas al fortalecimiento y defensa del régimen de apartheid y comprometían a algunos funcionarios de ese régimen.
For this reason,the Special Rapporteur's reports have also referred to the situation prevailing at the time in South Africa, since it appears that a number of mercenary activities have been linked to efforts to strengthen and maintain the apartheid regime and have involved officials of that regime.La OSJI indicó que la Constitución preveía la adquisición de la ciudadanía en virtud del jus sanguinis y que primaba sobre las demás leyes relativas a la ciudadanía.
OSJI indicated that the Constitution provides for citizenship on a jus sanguinis basis and takes precedence over other laws relating to citizenship.Pero no era tanto la perfección técnica sino la experiencia lo que primaba en este concierto, y por ello se puede decir que el balance fue positivo.
But it was not so much the technical perfection but the experience what prevailed in this concert, and for that reason the overall balance was positive.Se ha intentado, sobre todo en la doctrina estadounidense temprana sobre el tema, justificar los asesinatos cometidos porvigilantes parapoliciales en cuanto expresión de la soberanía popular:"una de las razones por las que la vigilancia parapolicial arraigó en Norteamérica fue la convicción de que el gobierno del pueblo primaba sobre cualquier otro gobierno.
Attempts have been made, especially in early United States literature on the subject,to justify vigilante killings as an expression of popular sovereignty:"one of the key reasons for vigilantism's taking hold in America was the belief that the rule of the people superseded all other rule.Algunos funcionarios afirmaron expresamente que la operación de emergencia primaba sobre la observancia estricta de las normas y los reglamentos.
Certain staff members stated explicitly that the emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations.La Unión Internacional de Telecomunicaciones indicó que en el pasado había habido una ola de reformas de la regulación, caracterizadas por un aumento de la participación privada y el establecimiento de organismos reguladores independientes, que habían provocado una expansión de la telefonía fija y móvil y de Internet,creando nuevos modelos empresariales en que la transmisión de datos primaba sobre la comunicación por voz.
The International Telecommunication Union stated that the wave of past regulatory reforms, characterized by increased private participation and the establishment of independent regulators, had led to an expansion of fixed and mobile telephony andof the Internet, creating new business models that prioritized data over voice communication.Con ello, se establecía una especie de solidaridad tácita en la que primaba el interés del sujeto dañado, pese a la arbitrariedad del sistema.
With this, a kind of tacit solidarity was established in which the interest of the damaged subject prevailed, in spite of the arbitrariness of the system.La genuina casa Menurka-Santa Clara, fundado en los años setenta en los comienzos del turismo en la isla, yque mantiene en la actualidad esa esencia inicial del negocio turístico, donde primaba el trato familiar y los servicios personalizados al gusto del cliente.
The original home Menurka-Santa Clara Con ella se derogó la de 1936 ydisposiciones conexas, en la que primaba un enfoque de seguridad nacional, atendiendo sólo a la inmigración selectiva.
It replaced the 1936 Aliens Act andrelated provisions that favoured a national security approach and dealt solely with a selective form of immigration.Otras delegaciones se refirieron a la utilidad de que el Departamento de Información Pública tuviera contactos con losmedios de difusión y la sociedad civil, pero señalaron que, al mismo tiempo, primaba“la obligación del Departamento de servir a los Estados Miembros de las Naciones Unidas”.
Several other delegations said that it La Ley 18250 deroga la"Ley de extranjeros" de 1936 ydisposiciones conexas, en la que primaba un enfoque de la seguridad nacional y la inmigración selectiva.
Law 18.250 repeals the 1936"Foreigners Act"(" Ley de extranjeros") andrelated provisions, in which prevailed a national security and selective immigration approach.Se recordó que otros instrumentos elaborados por la Comisión, como la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa,reconocían el derecho de los Estados que tuvieran una legislación similar sobre los asuntos tratados por el instrumento a declarar que su legislación interna primaba sobre las disposiciones del instrumento internacional en lo tocante a los contratos concertados entre partes situadas en sus respectivos territorios.
It was noted that other instruments prepared by the Commission,such as the United Nations Sales Convention, acknowledged the right of States with similar laws in respect of matters covered by the instrument to declare that their domestic laws took precedence over the provisions of the international instrument in respect of contracts concluded between parties located in their territories.A escasos metros, el portal de los Huertos y su entorno,nos recuerdan ese característico urbanismo medieval, que primaba un crecimiento orgánico del mismo y su carácter defensivo, tan propio de tiempos de espadas y lanzas.
A few meters, the site'Los Huertos' and their environment,remind us that characteristic medieval town planning, which prevailed same organic growth, and defensive character, so typical of swords and spears times.El Sr. Kolosov interpreta en su lectura del informe que se examina que, de acuerdo con el párrafo 2 del artículo 4 de la Constitución, todos los municipios tienen derecho a independizarse de los demás y recuerda que en un estudio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE)se concluyó que el principio de integridad territorial primaba sobre el de la libre determinación y que la secesión de una región de un país solo se justificaba en circunstancias muy especiales.
Mr. Kolosov, noting that according to article 4, paragraph 2, of the Constitution, individual municipalities were entitled to secede from the State, recalled that a study by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE)had concluded that the principle of territorial integrity took precedence over self-determination, and that the secession of a region in a country was justified only in very special circumstances.Etiopía procuró justificar su posición aduciendo que el proceso de demarcación era defectuoso y no era compatible ni con la letra ni con el espíritu de el Acuerdo de Argel, e insistió en queel marco general de dicho Acuerdo primaba sobre las disposiciones concretas de el artículo 4 de el mismo y que Etiopía tenía derecho a adoptar su posición en relación con el proceso de demarcación sin dejar de aceptar por ello la fuerza vinculante de la decisión de delimitación.
Ethiopia sought to justify its position by claiming that the demarcation process was flawed as not being consistent with the language and spirit of the Algiers Agreement,insisting that the general framework of that Agreement prevailed over the specific provisions of Article 4 thereof and that Ethiopia was entitled to take its position in relation to the demarcation process without departing from its acceptance of the binding force of the Delimitation Decision.Donde prima el rigor y la profesionalidad para así obtener el mejor resultado.
Contact Us Where raw rigor and professionalism to obtain the best result.Xiamen Prime Bienvenido a personas de todo el mundo para hacer negocios con nosotros!
Xiamen PRIME welcome people from all over the world to do business with us!!!Se cubre el prime… Información del producto.
It covers the first… PRODUCT INFORMATION.Ofrecemos un ambiente distendido donde primen la comodidad y la cordialidad.
We offer a relaxed atmosphere where comfort and cordiality prevail.Primado(psicología)- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Priming(psychology)- Wikipedia, the free encyclopedia.La densidad debe primar a la superficie a cubrir.
Density should take precedence over the surface area to be covered.Detrás de todo ello, prima para todos la obligación de educarnos al respecto.
Behind it, prime for everybody the obligation to educate ourselves in the matter.
Synonyms are shown for the word 
