Exemplos de uso de Primaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las consideraciones de seguridad primaban sobre las económicas.
Security considerations prevailed over economic ones.En él primaban el honor, la lealtad y la palabra empeñada.
In him the honor, the loyalty and the determined word prevailed.En aquel entonces,en Gran Bretaña primaban las llamadas novelas góticas….
In that moment,gothic novels took priority in Great Britain….La representante afirmó que en Rumania, en caso de discrepancia entre los derechos humanos y la legislación interna,las normas internacionales primaban sobre las del derecho interno.
The representative stated that in Romania, in the case of divergence between human rights and domestic legislation,international regulations took precedence over domestic ones.Esto ha llevado a la revisión y redefinición de algunas propuestas en las que primaban otros intereses la institución, lo alternativo, la investigación, la consecución de financiamiento,etc.
This had led to the review and redefinition of a number of proposals in which other interests predominated the institution concerned, alternatives, research, funding sources.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
optimus primeprime day
metroid primeprime minister
prime video
amazon prime day
zona primeprime time players
superboy primerodimus prime
Mais
Uso com advérbios
sentinel primecore prime
Uso com verbos
amazon primeprime time
En una sentenciade 2004 resolvió que los instrumentos internacionales tenían fuerza jurídica vinculante en El Salvador y primaban sobre la legislación nacional.
In a 2004 ruling,it had stated that international instruments had binding legal force in El Salvador and took precedence over domestic legislation.Además, como el Pacto y la Constitución primaban naturalmente sobre el Código Penal y el Código de Enjuiciamiento Penal, si las disposiciones de estos últimos no eran conformes a los primeros, eran modificadas o anuladas automáticamente por la Cámara de Casación.
Moreover, the Covenant and the Constitution naturally prevailed over the Penal Code and the Code of Penal Procedure and, if the latter failed to conform to the Covenant or the Constitution, they were automatically amended or annulled by the Appeals Division.Dicha sentencia, junto con la sentencia de 2004 de la Sala de lo Constitucional, que resolvió que los instrumentos internacionales primaban sobre la legislación interna, atenúan los efectos de la ley.
That ruling, in addition to the 2004 Constitutional Chamber ruling that international instruments took precedence over domestic legislation, reduced the impact of the Act.En este terreno resulta sobresaliente, a el abordar con sencillez yde una manera clara aspectos como la codicia de los constructores que primaban la rapidez en la ejecución de las obras frente a la calidad, la cantidad de inmigrantes sin papeles que eran empleados, los pagos en dinero negro y la escasa importancia con que se observaron los primeros indicios de la hecatombe económica.
In this area is important, to deal issues simply andclearly as greed aspects of builders that prevailed the speed of execution of works over quality, the amount of illegal immigrants who were employees, payments black money and the insignificance with the first signs of economic catastrophe were observed.Pese a sus diferencias geopolíticas y los distintos conceptos de soberanía, observó otro participante,todos los miembros del Consejo primaban una solución política sobre una solución militar en el país.
Despite their geopolitical differences and distinct conceptions of sovereignty, noted another commentator,all members of the Council favoured a political solution over a military one.Es importante destacar que en la octava reunión de la Comisión(CMF-8, 2013) se convino en que las normas de la ISO no eran preceptivas para la aplicación de las NIMF y que,en el ámbito fitosanitario, las NIMF primaban sobre dichas normas.
It is important to note that CPM-8(2013) agreed that ISO standards are not mandatory for implementation of ISPMs andthat in the phytosanitary area ISPMs take precedence over ISO standards.Respecto al lugar que ocupaba el Pacto en el orden jurídico nacionalel representante dijo que los instrumentos internacionales primaban sobre la legislación nacional con la que estuviera en conflicto pero no sobre la Constitución.
With respect to the place of the Covenant in the domestic legal order,the representative said that international instruments took precedence over conflicting municipal legislation but not over the Constitution.Refiriéndose a las cuestiones relacionadas con la situación del Pacto, el representante del Estado parte explicó que, en virtud del artículo 120 de la nueva Constitución,los tratados debidamente ratificados primaban sobre el derecho interno.
Referring to questions relating to the status of the Covenant, the representative of the State party explained that, under article 120 of the new Constitution,duly ratified treaties prevailed over domestic law.En consecuencia, no bastaba que, para tener carácter legítimo o legal, los traslados de población estuvieran basados en un acuerdo concertado entre dos o más Estados ylas preocupaciones en materia de derechos humanos primaban sobre las razones particulares de un Estado o sobre las que eran comunes a varios Estados Ibid., Herbert Kraus establece una jerarquía de tres categorías de derechos en cuestión: los derechos humanos, los derechos de los diversos Estados y los derechos comunes a los Estados( Menschenrechte, einzelstaatliche Rechte u. gemeinschaftliche Rechte), págs. 170 y 171.
Therefore, it was not sufficiently legitimate or legal for population transfers to be based on an accord between two or more States, andthe human rights concerns superseded reasons particular to or common among States. Ibid., Herbert Kraus establishes a hierarchy of three categories of rights involved: human rights, rights of individual States and common rights of States(Menschenrechte, einzelstaatliche Rechte u. gemeinschaftliche Rechte), pp. 170-171.En virtud del artículo 134 de la Constitución, los acuerdos internacionales que se hubieran concertado yratificado de conformidad con la Constitución formaban parte del orden interno de Croacia y primaban sobre la legislación nacional.
Under article 134 of the Constitution, international agreements concluded andratified in accordance with the Constitution were part of Croatia's internal order and prevailed over national legislation.El Relator Especial señaló que los tribunales operaban de acuerdo con normas de procedimiento establecidas por el Fiscal General en consulta con el Ministerio de Justicia, que primaban sobre las leyes aprobadas por el Parlamento y sobre la protección que ofrecían contra un juicio injusto.
The Special Rapporteur noted that they operated in accordance with procedural norms set out by the Chief Justice in consultation with the Minister of Justice, which override parliamentary laws and the protection they offer from unfair trial.En la actualidad, 40 años después, el Gobierno, tras haber evacuado consultas mediante la Comisión Balopi con Botswana en todo el país,ha reconocido que han cambiado las condiciones que primaban en el momento de la independencia.
Today, forty years later, after conducting consultations through the Balopi Commission with Batswana throughout the country,the Government has acknowledged that the realities which prevailed at the time of independence have changed.El joven Marx es usualmente aún considerado como perteneciente a la filosofía del humanismo burgués, la cual él mismo-ya en su etapa madura- criticó posteriormentejunto al idealismo alemán, basándose en que las relaciones sociales de producción primaban por sobre la conciencia individual los cuales según Marx eran el producto o reflejo de la ideología.
The Young Marx is usually still considered part of humanist"bourgeois" philosophy,which Marx later criticized along with German idealism on behalf of"social relations" which primed over individual consciousness, a product of ideology according to him.Volviendo a las tradiciones de elaboración y envasado de los perfumes y los cosméticos, y a los tiempos en los que el consumidor tenía granpoder de decisión y el olfato y el tacto primaban sobre marcas, anuncios y envases.
By returning to traditional packaging and manufacturing practices,by giving more power of decision to consumers and by prioritizing the sense of smell and touch over brands, advertising and package, the members of APCE have revolutionized the industry during the economic crisis.Flaherty, en el documental Nanook, que narra las duras condiciones de vida de una familia esquimal de el ártico a comienzos de los años veinte, la detallada realidad de esta raza, que vive en medio de un clima casi imposible para el resto de los humanos,nos muestra dos estrategias adaptativas que primaban en la supervivencia de el grupo, practicados en épocas de hambre y penuria: el infanticidio y el geronticidio.
Flaherty, in the documentary Nanook, which tells about the harsh living conditions of an Eskimo family from the Arctic at the beginning of the twentieth century, including the detailed reality of this race, living in a climate almost impossible for the rest of the human beings;he shows us two adapting strategies prevailing in the group survival, practiced during times of famine and sorrow: infanticide and gerontocide.El Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que invirtiera el orden de los apartados a y b, a fin de resaltar queen el método de contratación regulado por este artículo las características de calidad y técnicas primaban sobre las consideraciones de precio.
The Working Group requested the Secretariat to reverse the order of listing subparagraphs(a) and(b), in order to emphasize that in theprocurement method covered by the article quality and technical characteristics prevailed over price considerations.Uno de los participantes puso de relieve el enfoque neomercantilista de las políticas nacionales de comercio, finanzas y extracción de recursos, ydijo que era poco probable que se adoptaran estrategias para un desarrollo real y duradero a nivel internacional dado que los intereses nacionales primaban con respecto a los de otros países.
One participant focused on Donde prima el rigor y la profesionalidad para así obtener el mejor resultado.
Contact Us Where raw rigor and professionalism to obtain the best result.Xiamen Prime Bienvenido a personas de todo el mundo para hacer negocios con nosotros!
Xiamen PRIME welcome people from all over the world to do business with us!!!Se cubre el prime… Información del producto.
It covers the first… PRODUCT INFORMATION.Ofrecemos un ambiente distendido donde primen la comodidad y la cordialidad.
We offer a relaxed atmosphere where comfort and cordiality prevail.Primado(psicología)- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Priming(psychology)- Wikipedia, the free encyclopedia.La densidad debe primar a la superficie a cubrir.
Density should take precedence over the surface area to be covered.Detrás de todo ello, prima para todos la obligación de educarnos al respecto.
Behind it, prime for everybody the obligation to educate ourselves in the matter.Prima la calidad por encima de todo y podrás escuchar música pop, rock, underground….
Premium quality above everything and you can listen to pop, rock, underground music….
Synonyms are shown for the word 
