Exemplos de uso de Proceda em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proceda, Mr. Buckland.
Carry on, Mr. Buckland.Si esto no funciona, proceda al Paso Nº 2.
If this does not work, then go to Step 2.Proceda con el conde.
Proceeding with the count.La respuesta quizá no proceda de la lógica planteada.
The answer may not come from the proposed logic.Proceda, Sr. Christian.
Come along, Mr Christian.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
forma de procedermanera de procederproceder con cautela
la manera de procedernombre procedegrupo de trabajo procediómodo de procedersu nombre procedeproceder al pago
asamblea general procede
Mais
Uso com advérbios
procederá ahora
luego procedeproceden principalmente
proceden directamente
necesario procedercomisión procederá ahora
siempre que procedapor favor procedaproceder así
posible proceder
Mais
Uso com verbos
procedió a examinar
desea procederdecidió procederproceder a adoptar
procedió a elegir
proceder a realizar
proceder a tomar
procederá a notificar
procedemos a detallar
proceder a instalar
Mais
Si se requiere un ajuste, proceda del siguiente modo Fig. H.
If adjustment is required, proceed as follows Fig. H.Proceda a aterrizaje conforme a instrucciones.
Proceeding to landing as instructed.Lo que más buscan es que el aceite proceda de Italia.
The thing that they look for most is that the oil comes from Italy.Proceda con la instalación de OS X Mavericks.
Continue with the OS X Mavericks installation.Desactive el Marco, y proceda a poner a la laptop en modo eBook.
Turn off the Frame and then put the laptop into ebook mode.Proceda de la misma manera que en“Seguimiento por nivel”.
Continue as in"Monitoring per level".¡Que todo lo que salga de mi boca proceda de Ti, Señor!”.
May all that Siempre que proceda de fuentes ajenas a CiS Serra, S.A….
Provided it comes from sources other than CiS Serra, S.A….Dos semanas en un gran sitio, yluego hablamos de lo que proceda.
Two weeks at a grand per,then we talk about what comes after.Proceda con las instrucciones de“DESPUÉS DE REEMPLAZAR LAS CORREAS”.
Continue with“AFTER REPLACING BELTS” instructions.Apague el monitor y proceda con la instalación de la cámara.
Turn off the monitor and continue with the installation of the camera.El nombre Cristo de la Victoria probablemente proceda de aquella época.
The name Cristo de la Victoria probably comes from these times.Siempre que proceda de fuentes ajenas a Cárnicas Pozas, S. L….
Provided it comes from sources outside Cárnicas Pozas, S. I….Y si la mano es revirada luego, proceda con discreción.
If the hand is raised after you call, use your best discretion on proceeding.Una vez autorizado, proceda con sus transacciones bancarias en línea.
Once authorized, continue with your online banking transactions.Garantizar que una elevada proporción de esa energía proceda de carbohidratos.
Ensure that a high proportion of that energy comes from carbohydrates.Es importante que todo proceda según lo planeado el día de su boda.
It's important that everything proceeds as planned on your wedding day.Distintos puntos de vista según la cultura de la que proceda el espectador.
Different points of view according to the culture from which the viewer comes.Para introducir un disco, proceda de la siguiente manera: 1 Encienda el ordenador.
To insert a disc, proceed as follows: 1 Turn on the computer.Un caso de custodia totalmente impugnada, que proceda al juicio: 150.000 dólares.
Fully contested custody case, which proceeds to trial: $150,000.Por favor proceda de la siguiente manera Ej. Para entrar 2002-06-15 Hora 09.
Please proceed as follows Example: Entering 2002-06-15 Time 09:30 AM.Para personalizar la instalación, proceda con el próximo apartado 4.4.
For customised programming of decelerations, move on to the next section.Cuando proceda actualizaremos los métodos de recopilación y los campos de datos mencionados.
From time to time we may update the methods of collection and data fields above.Independientemente de donde proceda la directriz, la política del CBD ha cambiado.
Irrespective of where the directive came from, policy on CBD has changed.
