Exemplos de uso de Propugnaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo Hartlib no propugnaba un modelo baconiano purista, sino un"Antilia.
However, not promoting a purist Baconian model, but an"Antilia.La CDR promovía una ideología política extremista, que propugnaba el exterminio de los tutsis.
CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.La UICN propugnaba la utilización de un enfoque amplio del ecosistema y el criterio de precaución.
IUCN favoured the utilization of a broad ecosystem approach and the precautionary approach.A partir de esta percepción de la naturaleza y de la sociedad,Grotius propugnaba el derecho al libre uso de los mares.
Based on that understanding of nature andsociety, Grotius propounded the law of freedom of the seas.La OMS propugnaba un enfoque de salud pública para prevenir la violencia, fundado en los derechos humanos.
WHO promoted a public health approach to preventing violence, grounded in human rights.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delegaciones propugnaronenfoque propugnado
Uso com advérbios
siempre ha propugnadopropugnado siempre
Uso com verbos
sigue propugnando
El mundo entero se conmovió a raíz de la muerte de Chris Hani,que fue asesinado cuando propugnaba el retorno a la paz.
The whole world was shocked by the assassination of Chris Hani,while he was advocating a return to peace.Propugnaba una nueva arquitectura económica y política internacional para beneficiar a las naciones más pobres.
It called for a new international economic and political architecture to benefit the poorer nations.Esta posición se encontraba en desacuerdo con la del KPD, que propugnaba el que el Sarre se mantuviera en manos francesas.
This was in contrast to the position of the KPD, which supported the Saarland remaining under the control of France.Propugnaba una concepción integral de la educación, destacando que incluía aspectos espirituales, mentales y físicos.
He encouraged a holistic view of education, stressing that it included spiritual, mental and physical aspects.Sri Lanka ha estado al frente de la campaña que propugnaba una mayor atención de la comunidad internacional al fenómeno del terrorismo.
Sri Lanka has been in the vanguard of the campaign in urging greater attention to be paid to the phenomenon of terrorism.El nombre está tomado de la revista artística, Die Jugend,que se publicó en Múnich y que propugnaba el nuevo movimiento artístico.
The name is taken from the artistic journal, Die Jugend,which was published in Munich and which espoused the new artistic movement.El General Abbud propugnaba la difusión del idioma árabe y del Islam, movimiento que encontró resistencia en el sur.
Abbud supported the spread of the Arabic language and Islam, a movement which was met with resistance in the south.Entretanto, ha llegado el momento de ir más allá de la intervención moderada que propugnaba en mi informe de 2009 de manera creativa y flexible.
Meanwhile, it is time to move beyond the United Nations"light footprint" envisaged in my 2009 report in a creative and flexible manner.Otro enfoque propugnaba reconsiderar la totalidad de la función de los gobiernos en la gestión del desarrollo económico.
Another approach argued for reconsideration altogether of a role for Governments in managing economic development.Hace mucho tiempo, durante la guerra fría,la Jamahiriya propugnaba el desarme del Mediterráneo y pedía que fuese declarado un lago de paz.
Long ago, during the cold war,the Jamahiriya advocated disarmament of the Mediterranean and called for it to be declared a lake of peace.Propugnaba una constitución, una franquicia electoral basada en el sufragio universal masculino y el incremento del gasto para la Marina Imperial Japonesa.
It advocated a constitution, an electoral franchise based on universal adult male suffrage and increased spending for the Imperial Japanese Navy.Tenía un hermano que era muy activo políticamente yestaba afiliado a un partido árabe que propugnaba la independencia de la provincia de Juzestán.
He has a brother who is politically active anda member of an Arab political party advocating the independence of Khuzestan Province.Esa organización propugnaba que los medios de difusión e Internet se utilizaran para eliminar la discriminación racial y no para incitar a ella.
The organization encouraged the use of the media and the Internet to eliminate, not incite, racial discrimination.El 29 de mayo de 2002,la Mesa de esa organización aprobó la nota de su Secretario General en que propugnaba la introducción de la interpretación a distancia.
On 29 May 2002,the Bureau of that organization adopted the note by its Secretary-General advocating the introduction of remote interpretation.El informe también propugnaba la aprobación de planes de promoción en las principales entidades beneficiarias de los sectores público y privado.
The report also called for the adoption of advocacy plans in key constituencies in the public and the private sectors.El Banco había visto algunos cambios positivos en el último decenio en materia de pueblos indígenas y propugnaba un diálogo permanente con los pueblos indígenas con miras a una futura colaboración.
The Bank had seen some positive developments over the past decade in terms of indigenous peoples and encouraged a continued dialogue with indigenous peoples for future collaborations.El regionalismo abierto, como el que propugnaba la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental, ofrecía un modelo interesante que los palestinos podrían considerar.
Open regionalism, such as that pursued by ASEAN provided an interesting model for Palestinians to consider.La Unión Europea propugnaba un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos, en el que el centro de atención debían ser los derechos de las personas.
The European Union supported a human rights-based approach to development, wherein the focus must be on the rights of individuals.En 1998 se impuso una multa de unos 12.000 dólares a un periódico que propugnaba el reconocimiento de la identidad curda, que estuvo cerrado por orden judicial durante 312 días.
A newspaper advocating the recognition of Kurdish identity was fined approximately US$ 12,000 in 1998 and closed by court order for 312 days.Esta propugnaba por la independencia de Indonesia, y rechazaba cualquier estatus de autonomía especial o cualquier otro compromiso político ofrecido por el gobierno de Indonesia.
It advocates independence from Indonesia, and rejects special autonomy or any other political compromise offered by the Indonesian government.El juez Bork tenía una extensa producción doctrinaria en la cual propugnaba posturas que se consideraban mayoritariamente“conservadoras” en términos sociales, económicos y políticos.
Judge Bork had been a prolific writer, espousing views that were widely regarded as“conservative,” socially, economically and politically.La estrategia propugnaba el crecimiento económico y la equidad social y representaba la continuación de la política de reforma económica e institucional conocida como doi moi.
The strategy advocated economic growth and social equity and represents a continuation of the policy of economic and institutional reform- known as doi moi.En este sentido,su delegación propugnaba la idea de una transferencia de recursos del desarme al desarrollo, bajo la fórmula que se había denominado"dividendos para la paz.
To that end,his delegation supported the idea of a transfer of resources stemming from disarmament to development under the formula known as the peace dividend.Otro proyecto de ley que propugnaba un examen anual obligatorio de cáncer cervical uterino, que habían de sufragar los empleadores, fue rechazado debido a los costos.
Another draft law in favour of an obligatory yearly examination for uterine cervical cancer, to be undertaken by the employers, was rejected because of the costs involved.Una de esas recomendaciones propugnaba una acción internacional que sostuviera y fortaleciera el actual impulso internacional positivo y continuara forjando el consenso internacional necesario para combatir la corrupción.
One of those recommendations called for international action that would sustain and strengthen the existing positive international momentum and would continue forging the required international consensus on action against corruption.
