Exemplos de uso de Proyecten em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
La gente quiere coches que proyecten una imagen.
People want cars to project an image.Quiero que proyecten los resultados basados en diferentes niveles de personal.
I want projected outcomes based on different levels of personnel.Es importante que las marcas constantemente proyecten su mejor imagen.
It is important that brands constantly project their best image.Proyecten vuestro pensamiento y vuestra conciencia al interior de ustedes mismos, de vuestro cuerpo.
Project your consciousness, your thought, inside yourself, inside your body.Amplificadores electrónicos que proyecten una imagen agrandada en una pantalla.
Electronic magnifiers, which project an enlarged image onto a screen.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
imagen proyectadala imagen proyectadagastos proyectadosactividades proyectadasmedidas proyectadaslas actividades proyectadasnecesidades proyectadasingresos proyectadosgobierno proyectaproyectado por el arquitecto
Mais
Uso com advérbios
total proyectadoanual proyectadaextrapresupuestarios proyectados
Uso com verbos
proyecta establecer
proyecta organizar
proyecta adoptar
proyecta realizar
proyecta celebrar
proyecta publicar
proyecta crear
sigue proyectandoproyecta ampliar
proyecta aumentar
Mais
Riesgos que proyecten impactos que recaigan desproporcionadamente sobre los grupos desfavorecidos o vulnerables;
Risks that project impacts fall disproportionately on disadvantaged or vulnerable groups;Por último, asegúrese de que las promociones proyecten la imagenadecuada.
Finally, Se alentó a los miembros que proyecten elaborar sus propios planes NPOA-Seabirds a consultar este documento preliminar.
Members intending to produce their own NPOA-Seabirds were encouraged to consult the draft document.Entonces, podemos esperar hasta mañana cuando proyecten"Mad Money" y"Canguro Jack.
Then we can wait until tomorrow, when they will be screening Mad Money and Kangaroo Jack.Pero esa responsabilidad está en el mercado, en sus accionistas, en la percepción eimagen pública que proyecten.
But that accountability Confía en que las autoridades de Georgia proyecten un fortalecimiento de la profesión jurídica.
She hoped that the Georgian authorities had plans to reinforce the legal profession.Las misiones sobre el terreno necesitan portavoces competentes que estén integrados en el grupo de gestión de categoría superior y proyecten al mundo su fisonomía cotidiana.
Field missions need competent spokespeople who are integrated into the senior management team and project its daily face to the world.Una oportunidad para que los jóvenes cineastas proyecten su primer o segundo largometraje o cortometraje.
An opportunity for young filmmakers to screen their first or second feature or short film.En conjunto, la colaboración ofrece una oportunidad para que los países asociados equilibren sus limitaciones y debilidades y proyecten lo mejor de sí.
As a whole, the collaboration provides an opportunity to the partner countries to balance their limitations and weaknesses and project the best that they have to offer.Os ayudamos a disponer de unas redes sociales que proyecten equilibrio, profesionalidad y experiencia.
We help you to have social networks that project balance, professionalism and experience.Ello se logrará difundiendo material impreso, audiovisual y electrónico de alta calidad a los medios de difusión y otras contrapartes, que transmitan un mensaje coherente sobre el mandato, las prioridades ylas actividades de la ONUDI y que proyecten una imagen positiva y coherente de la Organización.
This will be achieved through disseminating high quality print, audio-visual and electronic material to the media and other counterparts, which communicate a coherent message about the mandate, priorities andactivities of UNIDO, and project a positive and consistent corporate image.Rodéate de amigos buenos y respetables que proyecten responsabilidad y honestidad a tus padres.
Surround yourself with good, respectable friends who project responsibility and honesty to your parents.Las conclusiones de esta pequeña encuesta deben analizarse cuidadosamente para garantizar que los resultados estadísticos no se malinterpreten o proyecten a una base demográfica mucho mayor.
The results of this small survey need careful review to ensure that statistical outcomes are not over- interpreted or projected across a much larger demographic.La mayoría de ellos terminan antes de empezar, aunque proyecten una luz en el futuro y hacen a la persona que los originó inolvidable.
Most often El estilo primavera 2014 se maneja con un concepto de sastrería clásica y fresca para la gente joven,a la que gusta de vestir con trajes que encajen a la perfección y proyecten una imagen renovada, respetando los códigos clásicos.
T he style of spring 2014 finds form in a concept of fresh and classic tailoring for younger crowds,meaning, those who like to dress in perfectly cut suits, and that project a renewed image, respecting the classic rules.Los relatores deben informar al Departamento de Información Pública cuando proyecten misiones sobre el terreno; deberá invitarse a periodistas o equipos de televisión, incluidos los del DPI, a acompañarlos.
Rapporteurs should inform DPI when planning field missions; when relevant, journalists or TV crews, including those of DPI, should be invited to accompany them;Integra un armario que incluya prendas que destaquen lo mejor de ti y proyecten al verdadero caballero que eres.
Assemble a wardrobe that includes outfits that highlight the best of you and project the true gentleman that you are.Para lograrlo, es indispensable que los esfuerzos humanitarios proyecten una imagen transparente de independencia, de imparcialidad hacia todas las víctimas y de neutralidad con respecto a todos los combatientes.
For this, humanitarian endeavours must project a clear image of independence, of impartiality towards all victims and of neutrality towards all combatants.Contribuir a lograr los objetivos de la Política Exterior mediante acciones de Cooperación Internacional que proyecten las capacidades nacionales e institucionales.
Contribute to achieving the objectives of foreign policy through international cooperation actions that project national capabilities.Incentivar el reconocimiento de trabajos en medios de comunicación que proyecten la imagen positiva de la movilidad humana como un proceso global y de desarrollo.
Encourage the recognition of La Junta solicita también a todos los gobiernos que le comuniquen las medidas de fiscalización que estén aplicando en la actualidad, o que proyecten aplicar, para que esta información se pueda comunicar a otros países.
The Board also requests all Governments to advise it of the actual control measures currently being applied, or planned to be applied, so that such information can be communicated to other countries.El cambio de política también se aplica a la elaboración de libros de texto que proyecten la igualdad de género, con el fin de inculcar una cultura de igualdad entre los niños desde una temprana edad.
The shift in policy also extends to the production of textbooks that project gender equality, in order to inculcate a culture of equality among children from a tender age.Las exposiciones, talleres yconversatorios responden a la necesidad de espacios que proyecten los procesos generados durante las residencias y el trabajo de curadores y artistas.
The exhibitions, workshops andconversations respond to the need for spaces that project the processes generated during the residences and the work of curators and artists.Por esta razón,las sociedades donde éstos son valores prioritarios deberían promover medidas que proyecten su imagen como defensores de ciberseguridad y fomenten sociedades más seguras y prósperas.
For this reason,societies where these are top-priority values should foster measures that project their image as cyber security defenders and promote safer and more prosperous societies.Proyéctense por esa senda en el cronograma.
Project yourself down the road in the timeline.
