Exemplos de uso de Puedo arreglármelas em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puedo arreglármelas.
I can manage.Creo que puedo arreglármelas.
I think I could manage.Puedo arreglármelas solo.
I can handle this alone.Creo que puedo arreglármelas.
I can handle it, I think.Puedo arreglármelas por mi cuenta.
I can manage on my own.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
maneras de solucionarlos
me alegro
me haces
me amas
me ayuda
me dejas
me pregunta
me encargo
me encuentro
por lo menos dos
Mais
Uso com advérbios
por lo tanto
por lo menos
por lo general
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
quedarme aquí
por lo menos un
por lo menos dos
me siento mal
Mais
Uso com verbos
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
quiero asegurarme
déjame hablar
hazme saber
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hacerme sentir
quiero casarme
Mais
Está bien, puedo arreglármelas.
That's okay. I can handle it.Puedo arreglármelas por mi cuenta.
I can handle this on my own.Creo que puedo arreglármelas.
Puedo arreglármelas sin tu ayuda.
I can manage without your help.Soy una chica grande y puedo arreglármelas.
I'm a big girl. I can handle it.Yo puedo arreglármelas.
I can manage.No te preocupes por mí, puedo arreglármelas.
Don't worry about me, I can manage.No, puedo arreglármelas.
I can manage.Eres muy dulce pero puedo arreglármelas sola.
You're very sweat but I can handle myself.Yo puedo arreglármelas.
I can handle it.La presencia de Tommy va a complicar las cosas pero puedo arreglármelas.
Tommy's presence is gonna complicate things, but I can handle it.No, puedo arreglármelas.
No, I can manage.Sé que piensas que estás intentando protegerme, pero puedo arreglármelas.
I know you think you're trying to protect me, but I can handle it.Pero puedo arreglármelas.
But I can handle this.Si hay algo que pueda hacer para ayudar… Puedo arreglármelas.
If there's anything I Vale, puedo arreglármelas.
It's OK, I can manage.Puedo arreglármelas sin tu ayuda.
I can do without your kind of help.Creo que puedo arreglármelas solo.
Think I could figure it out.Puedo arreglármelas sin ese dinero inútil.
I can manage without your useless money.Creo que puedo arreglármelas con eso.
Puedo arreglármelas para tener suficiente tiempo libre.
I can arrange for plenty of free time.Creo que puedo arreglármelas ahora, gracias.
Puedo arreglármelas de momento con el equipo fijo.
I can manage at present with the permanent team.¿Cómo puedo arreglármelas con un solo ingreso?
What can I manage on a single income?Creo que puedo arreglármelas para otra entrevista.
