Exemplos de uso de Quemando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están quemando.
They're scorching.¡Quemando mi eje!
Torching my hub!Nelson está quemando todos sus cultivos.
Nelson's torching his whole crop.Quemando las evidencias.
Burn the evidence.Soy un tipo ordinario Quemando la casa.
I'm an ordinary guy Burning down the house.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
calorías quemadasquemar grasa
para quemar grasa
quemar calorías
las calorías quemadasayuda a quemarquema la grasa
piel quemadaquemar más calorías
tierra quemada
Mais
Uso com advérbios
se queme más
quemar más
más calorías quemarásincluso quemarmejor quemar
Uso com verbos
ayudar a quemarquiere quemardiseñado para quemarintentó quemarcomienza a quemarempieza a quemartostadas quemadas
Mais
Estoy quemando a todos.
I'm torching everybody.Veo dos delgadas rayas que bajan quemando mi barbilla.
I see two thin streaks burn down my chin.Quemando su coraje, avivando su miedo.
Burn his courage, fuel his fear.Y la esconde quemando el incienso ante ella.
And he hides it and burns incense to it.Quemando la sangre en mi corazón de vampiro.
Scorching the blood in my vampire heart.La gente ha estado quemando mis fotos,¿vale?
People have been torching my image, okay?Reportar the house Burning down the house.¿Un líder de la comunidad quemando a su propia gente?
A community leader torching his own people?Sí, quemando las pruebas, atando los cabos sueltos.
Yeah, torching evidence, Tying up loose ends.Empezó fumando marihuana y quemando escuelas y.
He started smoking pot and burning down schools and.El misil irá quemando su camino a través de la corteza.
A missile would burn its way through the crust.Cuando uno juega con el fuego,se acaba quemando.
If you play with fire too much,you will get burned.Sentía el fuego,las llamas quemando su piel, corriendo por sus venas.
He felt on fire,flames scorching his skin, racing through his veins.El ralentí no lleva a ninguna parte,pero continúa quemando combustible.
Idling gets you nowhere,but still burns fuel.Estaba ocupada quemando el Panda Express- del que me enamoré.-¡Dios.
I was busy burning down the panda express that I had fallen in love with.Ni siquiera te das cuenta que estás quemando calorías!
You don't even realize you're torching calories!Los alemanes respondieron rápidamente, quemando varias aldeas y la ejecución de 488 civiles.
The Germans responded swiftly, torching several villages and executing 488 civilians.En ellos el pueblo siguió ofreciendo sacrificios y quemando incienso.
The people continued to offer sacrifices and burn incense there.Hay rumores sobre Johnny Reb quemando la ciudad.
There are rumors about Johnny Reb burning down the city.Leí todos los archivos yla información ahora me está quemando el cerebro.
And I read all the files, andthe information is now burned into my brain.Un día, decidieron viajar todos juntos, quemando así toda la Tierra.
One day they decided to travel all together and burned the earth.Tener el auto prendido perosin movimiento sigue quemando combustible.
Idling gets you nowhere,but still burns fuel.El aceite del conservador causa derrame de aceite quemando el tanque principal.
The conservator oil causes oil overflow which burns the main tank.Probablemente hubiera terminado quemándolo yo mismo para cobrar el seguro.
Probably would have ended up torching it myself for the insurance money.Fue Una la que sintió el dolor… como llamas quemándole el corazón.
It was Una, Una who felt the pain… like flames scorching her heart.
