Exemplos de uso de Reflexionarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos reflexionarán y trabajarán sobre un tema en concreto.
Together they will reflect and work on a specific theme.Exposiciones coproducidas por el Fórum reflexionarán sobre la paz y la guerra.
Four exhibitions co-produced by the Forum reflect on peace and war.Los delegados reflexionarán acerca de herramientas como los presupuestos….
Delegates will consider such tools as open budgeting.A partir de sus reputadas experiencias,los conferenciantes reflexionarán sobre[…] Lo más leído.
From his renowned experiences,the lecturers will think[…] Most readed.Nuestros invitados reflexionarán sobre la idea general y sus consecuencias.
Our guests will reflect on the general idea and its consequences.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tiempo para reflexionaroportunidad de reflexionaroportunidad para reflexionarmomento para reflexionarnecesidad de reflexionartiempo de reflexionarreflexionar sobre el papel
momento de reflexionarreflexionar sobre la manera
ocasión para reflexionar
Mais
Uso com advérbios
reflexionar más
importante reflexionarreflexionar seriamente
reflexionar profundamente
reflexionado mucho
más tiempo para reflexionarreflexionar colectivamente
reflexionar críticamente
Mais
Uso com verbos
seguir reflexionandoinvita a reflexionar
Tus dispositivos se sincronizan ylas transacciones realizadas en un dispositivo reflexionarán sobre tus otros dispositivos.
Your devices are synced andany transactions made on one device will reflect on your other devices.Reflexionarán sobre cómo los alumnos desarrollan una actitud de aprendizaje durante toda la vida.
Reflect on how students develop as lifelong learners.Las organizaciones regionales reflexionarán en talleres sobre dicho borrador.
Regional organizations will consider the draft constitution in workshops.Reflexionarán sobre los importantes cambios de paradigma que han ocurrido en los últimos 60 años.
They will reflect on the major paradigm shifts that have occurred within the past 60 years.En relación con este tema del programa,algunos participantes seleccionados reflexionarán sobre todos los temas cubiertos en el taller.
Under this agenda item,selected participants will reflect on all the issues covered by the workshop.Los estudiantes reflexionarán sobre cómo la vegetación protege al suelo contra la erosión.
Students reflect on how the vegetation protects the soil against erosion.En la segunda mesa redonda, Marià Carbonell(UAB), Joan Domenge(UB) yRafael Cornudella(MNAC) reflexionarán sobre el auténtico alcance geográfico del estilo‘internacional.
At the second round table, Marià Carbonell(UAB), Joan Domenge(UB) andRafael Cornudella(MNAC) will reflect on the nature of the‘International Gothic style.Pero, sobre todo, reflexionarán sobre vidas de amor y pasión por las montañas.
But above all, they will reflect about lives of love and passion towards the mountains.Otro formato abordado en el congreso es el de mesas de debate, que coordinadas por especialistas de diferentes ámbitos(educadores,ilustradores y artistas) reflexionarán sobre los temas del congreso.
They Los estudiantes reflexionarán sobre cómo la vegetación protege al suelo contra la erosión.
Activity Summary Students reflect on how vegetation protects soil against erosion.La PRESIDENTA: Agradezco al Embajador Mya Than de Myanmar su interesante discurso yestoy segura de que todas las delegaciones reflexionarán sobre las propuestas que acaba de hacer.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Mya Than of Myanmar for his thoughtprovoking paper, andI am sure all delegations will reflect on the proposals he has just submitted.Reflexionarán sobre cómo la curiosidad de los alumnos proporciona un estímulo eficaz para el aprendizaje.
Reflect on how students' own curiosity provides an effective provocation for learning.Este seminario, coorganizado por el CCCB y la British Academy, reunirá a intelectuales yacadémicos de varios países que reflexionarán acerca del estado actual del proyecto europeo.
This seminar, co-organised by the CCCB and the British Academy, will bring together intellectuals andacademics from various countries to reflect on the current state of the European project.Reflexionarán sobre cómo promover el aprendizaje activo que ofrezca oportunidades para la participación global.
Reflect on how to promote active learning that provides opportunities for global engagement.Con miradas diferentes pero complementarias, Josep Maria Esquirol, Judith Butler, Pedro Olalla, Daniel Pennac yLynne Segal reflexionarán acerca del significado de la adultez en el mundo contemporáneo.
From different but complementary standpoints, Josep Maria Esquirol, Judith Butler, Pedro Olalla, Daniel Pennac andLynne Segal will discuss the meaning of adulthood in the contemporary world.Reflexionarán y harán referencias a las imágenes más comunes o los mensajes recurrentes que crean que afectan a sus propias vidas.
They will reflect and refer to the most common images or recurrent messages thought to affect their own real lives.DESCRIPCIÓN: Los cinco anfitriones y anfitrionas del BICD 2017,personas expatriadas establecidas en Barcelona, reflexionarán sobre su llegada a la Ciudad Condal; cómo fueron sus inicios en el mundo laboral y qué les sorprendió más, y nos explicarán a qué se dedican actualmente.
DESCRIPTION: The five hosts of BICD 2017,expats established in Barcelona, will reflect on their arrival in Barcelona: their early days working, what surprised them most and what they are doing now.Reflexionarán sobre el tema de ese modo, lo cual muestra su absoluta incapacidad para comprender la Verdad que yace en el Shaivismo No dual de Cachemira.
They will ponder over the subject that way, which shows their absolute incapacity to understand the Truth that lies in Non-dual Shaivism of Kashmir.En el congreso Intervendrán ponentes de numerosos centros académicos de Europa y Norteamérica, que reflexionarán desde una punto de vista humanístico sobre el mayo francés, su correlato en Estados Unidos y sus repercusiones a nivel internacional.
The conference Los participantes reflexionarán sobre la forma de evitar que las minorías queden excluidas social y económicamente en la etapa de recuperación de las crisis.
Participants will reflect on how to prevent minorities from being socially and economically left behind at the recovery stage of crises.Presentación y debate sobre el significado y la importancia de la música en el contexto del audiovisual, en el que los ponentes reflexionarán desde sus perspectivas de productor, director y compositor, sobre sus retos creativos, prácticos y económicos de la composición de bandas sonoras cinematográficas y música para televisión y publicidad.
The speakers will reflect from their perspectives as producer, director and composer, about the creative, practical and financial challenges of composing film soundtracks and music for television and publicity.Ponentes y alumnos reflexionarán sobre la energía y su aprovisionamiento, la protección del medioambiente y la vinculación existente entre política, economía, seguridad y energía cuando se producen conflictos internacionales e internos.
The speakers and students will reflect on energy and its supply, environmental protection and the link between politics, economy, security and energy when international and internal conflicts take place.Nuestra investigadora María Balarin y otros expertos reflexionarán sobre esta y otras interrogantes en un webinar del programa Doing Research de Global Development Network, vía Research to Action.
Our researcher María Balarin and other experts will discuss these and other questions in a GDN Doing Research webinar on funding for social science research.Durante esta sesión, los jóvenes reflexionarán sobre el éxito de su actividad(qué funcionó, qué competencias adquirieron, de qué manera podrían mejorar en el futuro) y evaluarán su progreso general durante el programa.
During this session young people will reflect on the success of their activity- what went well, what skills they learnt, what ways they could improve in the future- and evaluate their overall progress during the Youth-led Social Action programme.Estoy seguro de que las demás delegaciones reflexionarán detenidamente sobre la cuestión y no me cabe duda de que estamos al borde de una decisión trascendental para la Conferencia de Desarme que tendrá consecuencias más allá de este foro.
I am sure that others and other delegates will reflect carefully on the matter, and I am confident that we are on the brink of a momentous decision for the CD, which 
