Exemplos de uso de Remite em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay remite.
There's no return address.Remite el producto a la siguiente dirección.
Send the item to the following address.En la mayoría de los casos,el dolor remite con el tiempo.
In most cases,the pain subsides with time.Remite a los clientes a tu propia dirección web.
Send customers to your own web address.Estaba esperando ver un remite o alguna marca distintiva.
I was hoping to see a return address or some distinguishing marks.
As pessoas também se traduzem
El remite es un apartado de correos en Chipre.
The return address is a P.O. Box in Cypress.Siempre un hecho existente remite a otro igualmente existente;
An existing fact always remits another that is equally existent;La infección leve por CMV no suele tratarse, ya que remite por sí sola.
Mild CMV infection is usually not treated. It subsides on its own.Naturland no remite en ningún caso estos datos a terceros.
Naturland does not forward any data at all.En algunos pacientes,la meningitis finalmente remite de forma espontánea.
In some patients,the meningitis eventually remits spontaneously.Por ejemplo, el remite y el texto de una carta modelo.
For example, the return address and body of a form letter.Debemos recibir el artículo dentro de 10 días después que damos nuestro remite.
We must receive the item within 10 days after we give our return address.El registro civil remite al INE mensualmente los boletines.
The civil registry sends the INE the bulletins on a monthly basis.Remite al lector al cuestionario completo que se incluirá en los anexos.
Refer the reader to the full questionnaire, which will be in the appendix.La ENTIDAD FINANCIERA remite a CESCE la solicitud de cobertura.
The financial institution forwards the application for cover to CESCE.Y remite a servicios de apoyo, que incluyen beneficios de alimentos y vivienda.
And refer to supportive services, such as housing and food benefits.De manera paulatina hay que asegurarse que el efecto de la anestesia remite.
Gradually, it is necessary to make sure that the effect of the anesthesia subsides.Lo que nos remite a la formación del Sistema Solar.
Which refer us way back, to the times of the formation of the Solar System.Sin tratamiento, la proteinosis alveolar pulmonar remite espontáneamente en hasta un 10% de los pacientes.
Without treatment, pulmonary alveolar proteinosis remits spontaneously in up to 10% of patients.El cliente remite el pago completo en 30 días a la empresa financiadora.
The customer remits full payment in 30 days to the funding company.Debe poner en el remite los datos de quien realizó el pedido.
You must put in the return address the details of who made the order.El Propietario remite las cantidades cobradas a un proveedor tercero independiente.
Owner remits amounts collected to an independent 3rd party provider.Etsy recauda y remite el GST en algunos pedidos enviados a Australia.
Etsy collects and remits GST on certain orders dispatched into Australia.LifeWave cobra y remite los impuestos sobre la venta en diferentes jurisdicciones.
LifeWave collects and remits sales tax in various jurisdictions.Supercom remite a la contraloría el cobro de la multa a Mauricio Rodas.
Supercom submitted the collection of the fine for Mauricio Rodas to the comptroller.La comunidad también remite a lo inaugural, al potencial creativo de lo instituyente.
The community can also refer to the opening, the creative potential of initiating.Benidorm remite a Conselleria el proyecto de excavación y musealización del Castell.
Benidorm sends to Conselleria the project of excavation and musealization of the Castell.En el cuadro Remite, escriba el remite correspondiente o utilice el que está preconfigurado.
In the Return address box, type the return address or use the preconfigured one.
