Exemplos de uso de Replicado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para Subir tu foto al sitio replicado.
Eso es replicado por otros funcionarios y líderes.
That's echoed by other nonprofit leaders and law enforcement officers.Quizá en ese momento Carlos me podía haber replicado….
Maybe at that moment Carlos could have replied me….Diseño replicado con detalles del equipo para mostrar orgullo Datos del producto.
Replica design with team details for pride Product Details.Ahora lo verás le podría haber replicado el Señor.
Soon enough you will see, the Lord could have answered.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno replicópesos replicadosvolumen replicadoreplica relojes
replicar el modelo
Uso com advérbios
se replicará automáticamente
Uso com verbos
Se realizó un análisis replicado para cada municipio para estimar los errores de genotipo.
Replicate analysis was conducted for each municipality to estimate genotyping errors.Lo habían tildado de desocupado y él había replicado:“Soy artista.
He had been branded unemployed and he had replied:“I am an artist.No necesitas decirlo-había replicado Miranda, enrojeciendo frenéticamente.
You don't need to say it," Miranda had replied, blushing furiously.CD1: Volvió a mezclar el álbum doble en CD en cubierta original replicado.
Remastered double album on CD in the replicated original cover.Reunión con Air France para el replicado de LIFE ZCW- zerocabinwaste.
Meeting with Air France for the replication of LIFE ZCW- zerocabinwaste.El diseño en espiral doble o simple de la coronilla original puede ser replicado.
The double or single spiral design of the original vertex can be replied.Excepcional para placas de dosificación, replicado, llenado, limpieza y mezcla.
Great for dispensing, replicating, filling, washing and mixing plates.La delegación ha replicado que diversos países respetables de Europa occidental tienen disposiciones similares.
The delegation had replied that a number of respectable Western European countries had similar laws.Esa forma hidrodinámica de un tiburón es algo que ves replicado en toda la naturaleza.
That streamlined shape of a shark is something that you see echoed throughout nature.El Estado parte ha replicado en términos generales, afirmando que esas alegaciones carecen de fundamento y que, según las conclusiones del médico forense de 27 de agosto de 2002, el cuerpo del Sr. Dunaev no presentaba lesiones.
The State party has replied in general terms, by affirming that these allegations are groundless, and that according to the conclusions of a medical-forensic expert of 27 August 2002, Mr. Dunaev's body displayed no injuries.Al contrario, las reformas del gobierno parecen haber replicado las demandas por la condonación.
On the contrary, government reforms seem to have reproduced demands for debt cancellation.Como parte de esta iniciativa, MSF puso en marcha la primera unidad de cuidado intensivo contra la malnutrición, que quiere introducir el modelo en el sistema de salud público indio para quepueda ser replicado en todo el país.
MSF set up India's first malnutrition intensive care unit as part of the project, but the current goal is to introduce the model into India's public health system so thatits success can be replicated across the country.Por eso hemos redireccionado la fuente de alimentación, replicado el monitor y monitorizado su teclado.
That's why we rerouted the power source, mirrored the display and blind-patched the keyboard.Los empresarios y gerentes de hostelería también se interesaron en las ejemplos de Burgos especialmente,en el evento Devora, es Burgos como un modelo que puede ser replicado en nuestro municipio.
The hotel owners and managers were also interested in the Burgos best practices and were very interested in the Devora,es Burgos event as an example of best practices which could be replicated in our municipality.Si un cliente de SOLIDWORKS PDM o servidor replicado no puede llegar al SQL Server o servidor de archivado, asegúrese de que el administrador de la red no ha restringido el acceso a los puertos del servidor en la configuración del firewall de Windows.
If a SOLIDWORKS PDM client or replicated server cannot reach the SQL server or Archive server, make sure that the network administrator has not restricted access to the server ports in the Windows firewall settings.Idealmente, el programa debería ser ampliado en Bosnia y Herzegovina y replicado en otros países de los Balcanes Occidentales.
Ideally, the programme should Hemos replicado estos proyectos en países de África, Asia, el Próximo Oriente y América Central y del Sur, y acabamos de abrir la convocatoria de propuestas para una cuarta ronda de proyectos que serán apoyados por el Fondo de distribución de beneficios.
We have repeated this in countries across Africa, Asia, the Near East, and Central and South America and we have just opened the call for proposals for a fourth round of projects to be supported through the Benefit-sharing Fund.De manera parecida, las instrucciones if yotras estructuras de control del flujo de programa pueden ser sustituidas por código replicado, con la salvedad de que inflan el código.
Similarly, if-statements andother flow control statements could be replaced by code replication, except that code bloat can be the result.Resumiendo, un participante de Ethereum puede invocar un smart contract, que estará replicado en todos los nodos del sistema, y leer el resultado de la operación invocada directamente de la cadena de bloques, sabiendo que el resultado es correcto.
In short, an Ethereum participant may invoke a smart contract which will be replicated in all nodes of the system and read the result of the operation invoked directly in the block chain, knowing that the result is correct under the Ethereum security model.Se ha propuesto que esta abarque los cuatro derechos fundamentales,además del derecho a un juicio imparcial, a lo que algunos han replicado que ello empobrecería la parte específica de cada tratado.
It had been proposed that that part should cover the four essential rights, plus the right to a fair trial,an idea to which some representatives had replied that it would weaken the part specific to each treaty.Concebido como proyecto piloto a ser compartido y posiblemente replicado en los niveles nacional y regional, el proyecto busca contribuir al desarrollo de recursos humanos y a la construcción de estructuras y estrategias sostenibles de aprendizaje de por vida en los niveles nacional y local.
Foreseen as a pilot project, to be shared and possibly replicated at the national and regional levels, the project seeks to contribute to promoting human resources development and building sustainable Lifelong Learning strategies and structures on local and national levels.Ya hay un buen ejemplo de un centro de cuidado infantil en el mercado de Makola en Accra administrado por la asociación de comerciantes del mercado que podría ser replicado en otros mercados con el apoyo del gobierno y la municipalidad.
There is already a good example of a child care centre in Makola Market in Accra run by the market traders association that could be replicated in other markets with the support of the government and municipality.El empeño de la Inspección General de las Fuerzas Armadas fue fundamental en la ejecución del proyecto,entre otras cosas en el diseño de un ejercicio de simulación operacional centrado en los derechos humanos, que, según se espera, será replicado en el futuro.
The commitment of the Inspectorate General of the Armed Forces was key in the implementation of the project,including the design of an operational simulation exercise with a focus on human rights that is expected to be replicated in the future.Para cualquier servicio proporcionado a productos que no estén cubiertos por esta garantía, opara cualquier defecto alegado que no pueda ser identificado o replicado durante el servicio de la garantía, a usted se le facturará de acuerdo al tiempo y a los materiales.
For any services provided for products which are not covered by warranty, orif a claimed defect cannot be identified or replicated during warranty service, You will be billed on a time and materials basis.La idea es abordar la cuestión de la inmigración desde el punto de vista de la reciprocidad e integración:en este sentido es un proyecto piloto puede ser replicado en otras zonas geográficas y otros sectores de la economía social.
The idea is to approach the question of immigration from the angle of reciprocity and integration: in this sense,this is a pilot project that can be replicated in other geographical areas and other sectors of the economy.
