Exemplos de uso de Restructuración em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Gran Restructuración?
Great Restructuracin?Grupo de trabajo para la restructuración.
Working group on the restructuring.Así como la restructuración de tales notas.
As well as in restructuring of such notes.Y servicios de asesoría financiera para la restructuración de proyectos.
And financial advisory services for project structuring.Pequeña restructuración para hacer más uso de get_template_variables.
Small refactor to make more use of get_template_variables.La Comisión propuso restructuración de el INS.
The Commission proposed restructuring the INS.No proporcionó detalles sobre cómo podría desarrollarse tal restructuración.
He didn't provide details about how such a restructuring might unfold.La continuación del proceso de restructuración de personal del Grupo.
The ongoing process of restructuring the Group workforce.Restructuración propuesta del Título 4: Prevención y control de las enfermedades.
Proposed restructure of Section 4: Disease prevention and control.Hoy día después de su restructuración y reparación es una hospedería rural.
Today then of his restructuration and reparation is a rural hospice.La compañía aérea nacional fue sancionada con una multa de 150.000 USD y se ordenó la restructuración de sus precios.
The national air carrier was fined USD 150 000 and ordered to restructure its pricing.Integrar actividades de reparación, restructuración, modificación y mantenimiento.
Integrate repair, turnaround, modification and maintenance activities.Planeación y restructuración de las transacciones para optimizar las utilidades de las partes interesadas.
Planning and structuring transactions to optimise stakeholder return.Otros han conseguido salir con éxito tras una restructuración aprobada en los Tribunales.
Others have successfully exited following a Court approved reorganisation.Tal restructuración será un proyecto difícil y a largo plazo, pero no será imposible.
Such a restructuring will be Políticas de la organización sobre restructuración y reprogramación sobre condonación de la deuda.
Organization's policies on restructuring/ rescheduling and loan forgiveness.Consultoría y asesoría jurídica en el ámbito de constitución,funcionamiento y restructuración de sociedades.
Corporate Law Consultations and legal advice on foundation,functioning and restructuring of companies.En 1987 sufrió una restructuración y fue transformada en Nuova Fonit Cetra S.p.A.
In 1987 it suffered a restructuration and it was transformed to Nuova Fonit Cetra S.p.A.Se había quedado atónito ante la falta de participación de los Consejeros Científicos en la COP11 yllamó la atención sobre la importancia de la restructuración del Consejo Científico.
She was struck by the lack of participation of Scientific Councillors at COP11, anddrew attention to the importance of restructuring the Scientific Council.Brow System: marca profesional para la restructuración de las cejas en complemento de la depilación.
Brow System: The professional brand for reshaping brows as a complement to hair removal.Ítem 8 Restructuración propuesta del Título 4: Prevención y control de las enfermedades Se recibieron comentarios de Australia, China(Rep. Pop.), Noruega, Tailandia y la UE.
Item 8 Proposed restructure of Section 4: Disease prevention and control Comments were received from Australia, China(People's Rep. of), EU, Norway and Thailand.Arias ofrece asesoría legal en la estructuración y restructuración de empresas, incluyendo, entre otros, los siguientes aspectos.
Arias offers legal advice in the structuring and restructuring of businesses, including, among others, the following.Restructuración de los Reglamentos Las nuevas versiones completas del Reglamento técnico y de las Reglas de organización restructuradas estarán a disposición en los tres idiomas oficiales.
Rule restructuration The complete new versions of the restructured Organisational and Technical rules will be available in all three official languages.Entendemos que el costo y éxito de una restructuración depende principalmente de la definición correcta del alcance.
We understand that the cost and success of a turnaround depend strongly on the right scope definition.La UNCTAD también prestó apoyo a los países deudores que preparaban las negociaciones para la reprogramación o restructuración de la deuda oficial bilateral en el marco del Club de París.
UNCTAD also provided support to debtor countries in their preparations for negotiations on rescheduling or restructuring of bilateral official debt within the framework of the Paris Club.Al mismo tiempo,China tendría que invertir en la restructuración de su economía y permitir que aumentara el salario real, de modo que creciera el consumo interno.
At the same time,China will need to invest in restructuring its economy and allowing real wages to rise, in order to increase domestic consumption.Escuchamos sus necesidades ydesarrollamos un plan para asegurar la eficiencia de la restructuración, extender los intervalos de mantenimiento y optimizar su costo total de operación.
We listen to your needs anddevelop a plan to ensure efficiency in the turnaround, extend maintenance intervals and optimize your total cost of operation.Este proyecto incluye 3 elementos esenciales:- renumeración,- restructuración de algunos capítulos- modificaciones o precisiones al reglamento técnico, de las cuales algunas están muy bien fundadas.
The proposal has three basic elements;- renumbering- restructuring certain sections- changes and clarifications to the technical rules, some of which are quite justified.Nuestros profesionales tienen experiencia internacional en la restructuración de plantas, y proporcionan oportunidades de mejora para la siguiente parada de planta.
Our professionals have international experience in plant turnarounds and provide improvement opportunities for the next shutdown.
