Que es РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ en Español

• reestructuración
• reestructurar
• restructuración
• reprogramación
• reescalonamiento
• reestructuraciones
• reestructurando
• reestructurada

Ejemplos de uso de Реструктуризации en Ruso y sus traducciones al Español

Финансовой реструктуризации.
REESTRUCTURACIÓN FINANCIERA.

Существует множество разновидностей соглашений о реструктуризации долга.
Hay muchos tipos de acuerdo de reajuste de la deuda.

Это должно содействовать реструктуризации предприятий.
Esto debería promover la reestructuración de las empresas.

Я знаю, что значит быть жертвой корпоративной реструктуризации.
Sé lo que es quedarse atrapado en una reestructuración corporativa.

Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции.
El aplazamiento letal de la restructuración de la deuda griega.

В результате реструктуризации число директоров- управляющих было сокращено до двух.
El número de Directores Generales se redujo a dos, a consecuencia de una reestructuración.

МВФ участвует в усилиях по реструктуризации внешнего долга Ирака.
El FMI está contribuyendo en los esfuerzos para reescalonar la deuda iraquí.

Увольнения, особенно в результате реструктуризации компании;
Los despidos, particularmente los resultantes de reestructuraciones de la sociedad;

На платформе реструктуризации штатов оркестра.
A través de la plataforma de una reestructuración de la orquesta.

Обеспечение непрерывности в случае реструктуризации рабочих мест.
Proporcionando continuidad en caso de reestructuración del lugar de trabajo.

Предложение о создании механизма реструктуризации суверенной задолженности в рамках МВФ было отклонено.
La propuesta de establecer un mecanismo de restructuración de la deuda soberana en el FMI fue rechazada.

Участие в переговорах Парижского клуба по реструктуризации долга Бенина:.
Participación en las negociaciones del Club de París sobre la reprogramación de la deuda de Benin:.

Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик.
Los gobiernos africanos deben emprender políticas industriales para ayudar a reestructurar sus economías.

Германия достигла таких высоких показателей за счет радикальной реструктуризации своего корпоративного сектора.
Alemania logró esta hazaña al reestructurar dramáticamente su sector corporativo.

Официально, из-за внутренней реструктуризации, которая привела их к решению расторгнуть государственный контракт.
Oficialmente, fue debido a una restructuración interna lo que les llevó a tomar la decisión de cancelar sus contratos con el gobierno.

Международная ассоциация специалистов по вопросам реструктуризации, несостоятельности и банкротства( ИНСОЛ).
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals(INSOL).

Ни одно правительство не считает CACs полностью адекватным механизмом для реструктуризации внутренних долгов.
Ningún gobierno ha determinado que las cláusulas CAC sean adecuadas para resolver reestructuraciones internas.

К концу года стало очевидным, что проблема реструктуризации выплат по суверенным облигациям в отношении отдельных стран будет разрешена.
A finales del año, hubo claros indicios de que se solucionarían los casos de reprogramación de los pagos de bonos soberanos.

Ожидается также, что будет достигнут дальнейший прогресс в реструктуризации корпоративного долга.
Se prevén también nuevos progresos en la reestructuración de la deuda de las empresas.

Он надеется, что страны- доноры смогут сохранить уровень необходимой помощи и проявить больше гибкости в реструктуризации долга.
Confía en que los países donantes podrán mantener el nivel de asistencia necesario y ejercer un mayor grado de flexibilidad en el reescalonamiento de la deuda.

В настоящее время имеются три различных комплекса условий для проведения реструктуризации долга, принятых Парижским клубом.
El Club de París ha adoptado tres tipos de modalidades de reprogramación de la deuda.

Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации.
La sola mención de la restructuración de la deuda se consideraba inadmisible y era motivo para ridiculizar a aquellos que nos atreviéramos a sugerir su inevitabilidad.

Однако договоренности относительно более долгосрочной реструктуризации Фонда достичь попрежнему не удается.
Sin embargo, el acuerdo sobre la reestructuración a más largo plazo del Fondo sigue estancado.

Укрепления и/ или реструктуризации существующих сетей координаторов по гендерным вопросам в штаб-квартире, отделениях на местах и национальных комиссиях содействия ЮНЕСКО;
Fortaleciendo o reestructurando las redes existentes de enlaces encargados de las cuestiones de género en la sede, las oficinas fuera de la sede y las comisiones nacionales de la UNESCO;

С 1992 года в области культуры был проведен целый ряд мероприятий по реструктуризации, в результате которых были созданы:.
En 1992, el sector cultural fue objeto de una serie de reestructuraciones, que dieron lugar a la creación del:.

Затянутые переговоры о реструктуризации и связанные с ними обременительные условия еще более усугубляют неопределенность, с которой сталкивается руководство стран региона.
Las prolongadas negociaciones sobre el reescalonamiento y las consiguientes condiciones onerosas vienen a agravar la incertidumbre con que se enfrentan los encargados de elaborar las políticas de la región.

В рамках новой программы МВФ было заключено новое соглашение о реструктуризации долга с кредиторами Парижского клуба на кëльнских условиях.
A raíz del nuevo programa con el FMI, el país celebró un nuevo acuerdo de reescalonamiento de la deuda con sus acreedores del Club de París con arreglo a las Condiciones de Colonia.

ЮНКТАД занималась также оказанием помощи странам- должникам в подготовке к переговорам о переносе сроков погашения или реструктуризации двусторонней официальной задолженности в рамках Парижского клуба.
La UNCTAD también prestó apoyo a los países deudores que preparaban las negociaciones para la reprogramación o restructuración de la deuda oficial bilateral en el marco del Club de París.

Поэтому, по мнению ряда исследователей, вопрос о проведении прямой реструктуризации в духе подлинной многосторонности представляется вопросом стратегического выбора.
Por consiguiente, conforme a la opinión de algunos analistas, la decisión de efectuar la reprogramación directamente y con espíritu plenamente multilateral parece ser una cuestión de elección de políticas.

Эта рекомендация будет рассмотрена вновь в рамках процесса институциональной оценки и реструктуризации ООН- Хабитат, который был недавно начат новым Директором- исполнителем.
Esta recomendación volverá a examinarse en el marco de la evaluación institucional y restructuración de ONU-Hábitat iniciada recientemente por el nuevo Director Ejecutivo.