Que es ИЗМЕНИТЬ СТРУКТУРУ en Español

• reestructurar
• modificar la estructura
• cambiar la estructura
• alterar la estructura
• cambiar los patrones
• reformar la estructura
• reorganizar

Ejemplos de uso de Изменить структуру en Ruso y sus traducciones al Español

Это может изменить структуру реальности.
Esto podría cambiar la textura de la realidad.

Она верит в то, что может изменить структуру ДНК!
Ella dice que puede alterar la estructura del ADN!

Изменить будущее… изменить структуру будущего… изменить структу.
Cambia el futuro… Cambia la arquitectura del futuro… cambia la arquitec.

Можно изменить структуру таблиц и содержимое записей данных.
Puede editar la estructura de las tablas y cambiar el contenido de los registros de datos.

Резюме: Был сделан вывод, что необходимо изменить структуру заработной платы гражданских служащих.
Resumen: Hubo acuerdo en que se debía reformar la estructura de las remuneraciones de la administración pública.

Мы должны изменить структуру Организации Объединенных Наций, осуществив реформу ее главных органов.
Debemos cambiar las estructuras de las Naciones Unidas mediante la reforma de sus principales órganos.

Парламент недостаточно эффективно контролирует деятельность спецслужб, в связи с чем необходимо срочно изменить структуру надзора.
El control parlamentario de los servicios secretos era insuficiente y hacía falta urgentemente cambiar la estructura de supervisión.

Предложение изменить структуру Комитета по координации управления в рамках существующей системы управления ЮНОПС.
Propuesta para ajustar las funciones del Comité de Coordinación de la Gestión a los actuales arreglos de gobernanza de la UNOPS.

Центральным в этой связи является вопрос о том, как изменить структуру использования, производства и потребления ресурсов.
La cuestión central a este respecto consiste en el modo de cambiar los patrones de empleo de los recursos, de producción y de consumo.

В этой связи было предложено изменить структуру Правил, с тем чтобы обеспечить соблюдение этих обязательств третьими сторонами.
Habida cuenta de ello, se sugirió que se reestructurara el Reglamento a fin de asegurar que esos terceros cumplieran con tales obligaciones.

Без них невозможно создать производственный потенциал, изменить структуру экономики, создать рабочие места и уменьшить бедность.
Es necesaria para fomentar las capacidades productivas, transformar la estructura de las economías, generar empleo y reducir la pobreza.

Необходимо изменить структуру власти, сложившуюся в современном мире, а для этого потребуется подчинение демократическим правилам на международном уровне.
Hay que reformar la estructura de poder del mundo contemporáneo, y para ello hace falta respeto al régimen democrático a nivel internacional.

Возникла контркультура после того как студенческое движение потерпело крах в попытке изменить структуру власти в Америке.
La contracultura había surgido después de que el movimiento estudiantil no había modificado la estructura de poder en los Estados Unidos.

Было решено изменить структуру проекта статьи 9 с учетом текста, предложенного посредником( Ребека Нетли, Канада) по итогам неофициального обсуждения.
Se acordó reestructurar el proyecto de artículo 9 basándose en el texto propuesto por la facilitadora(Rebecca Netley, Canadá) en consultas oficiosas.

Он считает, что финансовый кризис дает возможность повысить уровень социальной защиты и изменить структуру предоставления услуг по охране здоровья.
Por último, comentó que la crisis financiera es una oportunidad para mejorar la protección social y cambiar la estructura del sistema público de salud.

Изменить структуру планов национального развития, предусмотрев в них создание рабочих мест в общинах лиц африканского происхождения.
Modificar la estructura de los planes nacionales de desarrollo a fin de incluir la creación de empleo en las poblaciones de ascendencia africana.

В этой связи я принял решение изменить структуру руководства ЮНИСФА и назначить главой миссии гражданское лицо, разделив функции главы миссии и командующего сил.
Por ello he decidido reconfigurar la dirección de la UNISFA y nombrar Jefe de Misión a un civil, separando las funciones de Jefe de Misión y Comandante de la Fuerza.

Изменить структуру расходов в энергетическом секторе, с тем чтобы уделить первоочередное внимание энергетическим технологиям, совместимым с целями устойчивого развития;
Reestructurar los gastos del sector de la energía a fin de que se dé prioridad a las tecnologías energéticas compatibles con el desarrollo sostenible;

Его делегация предпочла бы изменить структуру подпрограмм, но она не возражает и против предложенной структуры, включая подпрограмму 9. 5.
Su delegación hubiera preferido cambios en la estructura de los subprogramas, pero aceptaba la estructura propuesta, incluido el subprograma 9.5.

Изменить структуру текста таким образом, чтобы проводить различие между общей ответственностью всех Сторон и дифференцированной ответственностью различных групп Сторон;
Reestructurar el texto para distinguir las responsabilidades comunes de todas las Partes de las responsabilidades diferenciadas de los distintos grupos de Partes;

Изменения в стратегической обстановке позволили Франции изменить структуру своих ядерных сил и предпринять существенные односторонние сокращения.
Los cambios en el entorno estratégico han permitido a Francia modificar la estructura de sus fuerzas nucleares y reducirlas unilateralmente de forma significativa.

Ряд делегаций просили изменить структуру доклада с целью сократить повествовательную часть, посвященную проведенным мероприятиям, и сосредоточить внимание на фактологических данных и результатах.
Varias delegaciones pidieron que se reestructurara el informe a fin de reducir la parte narrativa y centrar la atención en los hechos y los resultados.

Подъемы и опускания горных хребтов, которые заметны за миллионы лет, могли бы изменить структуру ветров и океанических течений.
Por cambios a lo largo de millones de años, la elevación y descenso de los rangos de las montañas podrían cambiar los patrones de los vientos y las corrientes oceánicas.

Делегация Японии полагает, что нужно изменить структуру должностей в Секретариате, где избыточное количество должностей старшего звена.
La delegación del Japón considera que se debería modificar la estructura de los puestos de la Secretaría, que cuenta con un número excesivo de puestos en las categorías superiores.

Консультативный комитет отмечает, что ЭСКАТО выбрала тематический подход к осуществлению программы своей работы и планирует изменить структуру секретариата с учетом этого подхода.
La Comisión Consultiva observa que la CESPAP ha elegido el enfoque sistemático para su programa de trabajo y prevé cambios en la estructura de secretaría en apoyo de esa orientación.

Среди государств нет разногласий в отношении того, что пришло время изменить структуру Совета Безопасности путем увеличения числа его членов, с тем чтобы обеспечить справедливое представительство.
Ningún Estado pone ya en duda que ha llegado el momento de reestructurar el Consejo de Seguridad aumentando el número de sus miembros para lograr una representación equitativa.

Далее было решено изменить структуру и содержание проекта руководства таким образом, чтобы он отражал структуру Типового закона, принятую на текущей сессии.
Se decidió además modificar la estructura y la sustancia del proyecto de Guía para reflejar la estructura de la Ley Modelo en su versión aprobada en el período de sesiones en curso.

Исполнительный секретарь Комиссии согласился с этими рекомендациями и подчеркнул настоятельную необходимость изменить структуру управления проектом и укрепить руководство местной проектной группы.
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África aceptó las recomendaciones y subrayó la necesidad urgente de reestructurar la gestión del proyecto y mejorar el liderazgo del equipo de proyectos locales.

Страны, способные диверсифицировать и изменить структуру производства в сторону увеличения доли видов деятельности, отличающихся более высокой производительностью, добились более ощутимого повышения темпов роста.
Los países que consiguieron diversificar y modificar la estructura de producción para que abarcara actividades con mayor productividad han conseguido mayores aumentos del crecimiento.

Но правительства еврозоны могут изменить структуру налогов таким образом, чтобы стимулировать частные расходы без снижения чистого дохода или увеличения бюджетного дефицита.
Pero los gobiernos de la eurozona pueden cambiar la estructura de los impuestos de maneras que estimulen el gasto privado sin reducir el ingreso neto ni aumentar los déficits fiscales.