RESTRUKTURALIZACI на Русском - Русский перевод

• реструктуризации
• реструктурализации
• реструктурировать
• реструктурировании
• реструктуризацию
• реструктуризация
• реструктуризацией

Примеры использования Restrukturalizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strávil roky na neurogenické restrukturalizaci.
Он провел годы в нейрогенном реструктурировании.

Restrukturalizaci dluhu často provázejí konflikty mezi různými skupinami věřitelů.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.

To bude vyžadovat radikální restrukturalizaci státu a jeho služeb.
Это будет означать радикальную перестройку государства и его услуг.

Mezitím poproste Evropskou centrální banku o další restrukturalizaci.
Тем временем, попросите Центральный банк Европы подумать над очередной реструктуризацией облигаций.

I když podrobil daně„ restrukturalizaci“ celková daňová zátěž neustále vzrůstala.
И всегда после очередного« реструктурирования» общая сумма налогов увеличивалась.

Tři roky nato Řecko zoufale potřebuje novou restrukturalizaci.
Три года спустя Греция отчаянно нуждается в новой реструктуризации.

Restrukturalizaci a reorganizaci svého podnikání, jak přidat hodnotu pro zákazníky v každém bodě záštitou.
Реструктурировать и реорганизовать свой бизнес, чтобы добавить ценность для клиентов в каждой точке патронажа.

Pokud tento princip zvítězí, pak už nikdo nikdy na žádnou restrukturalizaci dluhu nepřistoupí.
Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.

Jelikož ECB trvá na„ dobrovolné“ restrukturalizaci- tj. na předejití úvěrové události, jsou tyto dvě strany na kordy.
Настаивание ЕЦБ на« добровольной» реструктуризации- то есть, уклонении от кредитного события- поссорило обе стороны.

Projekt Trenčianské Teplice byl právě tím projektem, který si vyžadoval hrubou restrukturalizaci.
Проект Тренчанске Теплице был именно таким проектом, который требовал грубую реструктуризацию.

Před rokem 1935 se nová cesta soustřeďovala na restrukturalizaci postižených firem a zemědělských komunit.
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ.

Argentina plnila závazky vůči svým občanům a věřitelům, kteří akceptovali restrukturalizaci.
Аргентина выполнила свои обязательства перед своими гражданами и перед кредиторами, которые приняли ее реструктуризацию.

Na pokraji občanské války Irák nedávno ohlásil restrukturalizaci svého zahraničního dluhu.
Находясь на грани гражданской войны, Ирак только что заявил о реструктуризации своего внешнего долга.

PPF chce restrukturalizaci Sazky, její finanční konsolidaci a návrat k rozvoji, včetně podpory sportu.
Цель PPF- реструктуризация Sazkа, финансовая консолидация и возврат к процессу развития бизнеса, в том числе- возврат к поддержке спорта.

Tento mechanismus znemožňuje spekulativním odmítačům zdržovat restrukturalizaci a požadovat výkupné.
Данный механизм не позволяет спекулянтам тормозить процесс реструктуризации и требовать отступных.

Naopak, vkládají svoji víru v postupnou restrukturalizaci a především v nespočet tzv." high-tech" společností, které s sebou přináší mladá generace.
Они верят в постепенную реструктуризацию и, превыше всего, в миллиард компаний высокой технологии, которые основаны молодым поколением.

Navzdory slušným provozním maržím, rostoucím trhům a prvotřídním mezinárodním klientům společnost zažila propad likvidity, což si vyžádalo závažnou restrukturalizaci bilance.
Несмотря на хорошую операционную прибыль, растущие рынки и серьезных международных клиентов, компания переживает падение ликвидности, требующее серьезной реструктуризации баланса.

Během předchozí kariéry pracoval Zedillo na restrukturalizaci mexického dluhu a hluboce rozumí mezinárodním trhům.
На заре своей карьеры С�� дильо работал над реструктуризацией долга Мексики и проникся глубоким пониманием мировых рынков.

Argentina je jen poslední obětí dlouhé právní bitvy supů za změnu pravidel hry, která by jim dovolila kořistit na chudých zemích, jež usilují o restrukturalizaci svých dluhů.
Аргентина стала всего лишь последней жертвой в этой долгой битве стервятников за изменение правил игры с целью позволить им терзать бедные страны, стремящиеся реструктурировать свой долг.

Jedinou alternativou je urychleně přejít k plánu B- spořádané restrukturalizaci a snížení dluhů vlád, domácností a bank těchto zemí.
Единственной альтернативой станет быстрый переход на план В- упорядоченная реструктуризация и уменьшение долгов правительств, частных лиц и банков в этих странах.

I pouhá zmínka o restrukturalizaci dluhu se pokládala za nepřípustnou a byla důvodem k výsměchu těm z nás, kdo se odvážili naznačit její nevyhnutelnost.
Само упоминание о реструктуризации долга было признано неприемлемым и поводом для высмеивания тех из нас, кто осмелился говорить о неизбежности реструктуризации.

Aby Jižní Korea zlepšila své vyhlídky, musí uskutečnit hospodářskou reformu a restrukturalizaci s důrazem na maximalizaci svých zdrojů lidského kapitálu- zejména žen.
Для улучшения перспектив Южная Корея должна провести экономическую реформу и реструктуризацию с упором на максимальное использование человеческих ресурсов, в особенности женщин.

Přetrvávající odpor vůči výzvám k restrukturalizaci protidrogových strategií a cílů jen zhorší epidemii HIV a bude mít podíl na smrti milionů zranitelných lidí.
Продолжение сопротивления призывам реструктурировать стратегии по борьбе с наркоманией приведет к еще большему распространению ВИЧ эпидемии и смерти миллионов людей.

Nákup 50-ti procentního podílu byl uskutečněn v roce 2007 s cílem zefektivnit činnosti společnosti, kapitálovou restrukturalizaci a zvýšit prodej při zachování vysoké kvality produkce.
Покупка 50- процентной доли имела место в 2007 году с целью увеличить эффективность деятельности компании, реструктурализации капитала и увеличения продажи с сохранением высокого качества продукции.

Předtím, než si Řecko vzalo půjčky, mělo zahájit restrukturalizaci dluhu a podstoupit částečné nesplacení dluhu věřitelům v soukromém sektoru.
Прежде чем брать любые кредиты, Греция должна была инициировать реструктуризацию задолженности и подвергнуться частичному дефолту по задолженности перед своими кредиторами из частного сектора.

Nedávná soudní rozhodnutí ve Spojených státech těmto supům nahrála, což může ještě více ztížit restrukturalizaci dluhů, zatímco nadšení pro finanční záchrany zjevně ochabuje.
Последние судебные решения Соединенных Штатов дали« стервятникам» преимущества, что может сделать реструктуризацию долга еще более сложным процессом, тогда как энтузиазм по поводу финансовой помощи явно ослабевает.

Selhání džihádismu sice dláždí cestu k potenciálně slibné restrukturalizaci islámské politiky, avšak Západ si tyto změny buďto neuvědomuje, anebo se k nim staví nepřátelsky.
Крах джихадизма прокладывает путь для потенциально многообещающей реструктуризации исламской политики, но Запад либо не видит этих изменений, либо настроен враждебно по отношению к ним.

Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
Упрямое сопротивление Европейского центрального банка одному из неотъемлемых принципов капиталистической экономики( реструктуризации долгов обанкротившихся или неплатежеспособных юридических лиц) свидетельствует о сохраняющейся хрупкости западной банковской системы.

Mezinárodnímu společenství se doposavad nepodařilo vyvinout účinná a spravedlivá opatření k restrukturalizaci suverénního dluhu, navzdory zřetelně dysfunkčním a problematickým důsledkům dřívějších mezinárodních krizí veřejného zadlužení.
До сих пор международное сообщество не смогло разработать эффективных и справедливых мер по реструктуризации суверенного долга, несмотря на явно дисфункциональные и проблематичные последствия прошлых международных кризисов государственных долгов.

V důsledku všeobecného trendu této doby se také v Čechách strojírenský průmysl podrobil restrukturalizaci díky níž hutnický a strojírenský průmysl zkonsolidoval své kapacity a stal se více produktově orientovaný.
В результате общих тенденций того времени, машиностроение в Чехии было подвержено реструктурализации, благодаря чему металлургическое производство и машиностроение сконсолидировали свои мощности и обрели более продуктивную ориентацию.

Как использовать "restrukturalizaci" в предложении

Natland Group posílila svou věřitelskou pozici vůči ZOOT ZOOT jedná s věřiteli o restrukturalizaci svých dluhů Zoot nás nepřekvapil.

Mám pocit, že je to takový trend, a že možná opravdu budeme muset dělat nějakou restrukturalizaci sítě.

Banka ve středu rovněž uvedla, že dokončí radikální restrukturalizaci svých aktivit podle plánu, a to navzdory průtahům u plánovaného prodeje majetku.

Smyslem přirážky bylo podpořit restrukturalizaci spolkových zemí bývalého Východního Německa a překonat jejich zaostalost za západními spolkovými zeměmi.

Navrhla proto majitelům dluhopisů restrukturalizaci dluhu a vydání nových akcií.

Svoji roli hraje i to, že na tomto trhu dochází k významné restrukturalizaci a často i k fúzím.

Z laboratoře NYCE se narodil systém péče Colorinovativní zpracování a barvení vlasů, navržen tak, restrukturalizaci, barva a stav,nový, jednoduchý a bezpečný.

Lehman Brothers - ilustrační foto. | foto: Reuters Firma prozatím odvrátila bankrot a získala prostor pro restrukturalizaci dluhu.

Architekt kuponové privatizace Dušan Tříska si k tomu ještě přisadil, že tunelování představovalo nezbytnou restrukturalizaci podniků s cílem oddělit zrno od plev.

Při restrukturalizaci jsme se nejdříve důkladně zaměřili na nákladovou stránku fungování ekonomiky společnosti.