Que es UMSTRUKTURIERUNG en Español

• reestructuración
• reorganización
• reestructurar
• reconversión
• restructuración
• reestructuraciones

Ejemplos de uso de Umstrukturierung en Alemán y sus traducciones al Español

Umstrukturierung von Unternehmen.
REORGANIZACIÓN DE EMPRESAS.

Wann wird diese destruktive Umstrukturierung aufhören?
¿Cuándo parará esta remodelación destructiva?

Umstrukturierung der Unternehmen.
Reconfiguración de las empresas.

Pflanzliche Proteine, die die Faser Umstrukturierung in die Tiefe.
Las proteínas vegetales que reestructuran la fibra en profundidad.

Umstrukturierung der Sozialfürsorge.
REESTRUCTURACIÓN ASISTENCIA SOCIAL.

Es ist daher ein Fonds, der prinzipiell Umstrukturierung umsetzt und erleichtert.
Por tanto, es un Fondo que, en principio, implementa y facilita la reconversión.

Umstrukturierung des oberen Luftraums.
Reconfiguración del espacio aéreo superior.

Die Frage ist nur, wie wir diese Umstrukturierung durchführen wollen.
La cuestión que se nos plantea es saber cómo vamos a llevar a cabo este proceso reestructurador.

Umstrukturierung, Auflösung und Ungültigkeit.
Restructuración, disolución y nulidad.

Wir brauchen Hilfe für eine vernünftige und ausgewogene Umstrukturierung unserer Landwirtschaft.
Necesitamos ayuda para una reestructuración razonable y llevadera de nuestra agricultura.

Umstrukturierung des Unternehmens mithilfe….
Remodelación de la empresa mediante la.

Ergänzung der Maßnahmen des EU-Sonderbeauftragten zur Umstrukturierung der Zivilpolizei.
Completar el trabajo del REUE en torno a la transformación de la policía civil.

Umstrukturierung der GD Wettbewerb.
La reorganización de la DG Competencia.

Von diesen tragen wiederum 105 Aktionen spezifisch zur Umstrukturierung des Bildungssystems bei.
De estas acciones, 105 contribuyen específicamente a la restructuración del sistema educativo.

I5/EG: Umstrukturierung des Fischereisektors.
Dcc 94/15/CE: reestructura­ción del sector pesquero.

Von Beginn der Krise bis zum 31. Dezember 2011 wurden staatliche Beihilfen von insgesamt 1,6 Billion EUR für die Rettung und Umstrukturierung europäischer Banken eingesetzt.
Desde el inicio de la crisis y hasta el 31 de diciembre de 2011 se habían empleado 1,6 billones de euros de ayuda estatal para rescatar y reestructurar los bancos europeos.

Umstrukturierung von Unternehmen innerhalb einer Gruppe.
Reorganizaciones de empresas dentro de un grupo.

Der angenommene Beschluss dient als Grundlage für eine angemessene Eintragung in das Register, die vollständige Informationen über die Liquidation, Gründung und Umstrukturierung von juristischen Personen enthält.
La decisión adoptada sirve de base para hacer una entrada apropiada en el registro, que contiene información completa sobre la liquidación, creación y reorganización de entidades legales.

Umstrukturierung der Gemiisevermarktung in Kiew.
Renovación del sistema de comercialización de hortalizas de Kiev.

Abwertung und Umstrukturierung der Schulden funktionierten.
La devaluaciÃ3n y la reestructuraciÃ3n de la deuda funcionaron.

Umstrukturierung und Krise- Die Aufgabe des Wettbewerbs.
LA REESTRUCTURACIÓN Y LA CRISIS- la función de la competencia.

Rebflächen, deren Umstrukturierung finanziell unterstützt wurde.
Superficies vitícolas que hayan obtenido financiación para su reestructuración.

Umstrukturierung des italienischen Straßenverkehrssektors.
Reestructuración del sector del transporte por carretera en Italia.

Einführung neuer bzw. Umstrukturierung bestehender Diplomstudiengänge und ihres Inhalts.
Introducción de nuevos cursos o restructuración de los cursos existentes y de su contenido.

Umstrukturierung der Telefongebühren in Spanien: Kommission ruft Gerichtshof an.
Reequilibrio de tarifas en España: la Comisión recurre al Tribunal de Justicia.

Für die geplante laufende Umstrukturierung der rumänischen Steuerverwaltung wurden die ersten Schritte eingeleitet.
Se han dado los primeros para una reorganización permanente de la Administración tributaria de Rumanía.

Umstrukturierung der GFS stärkt wissenschaftlichen Schwerpunkt und Vernetzung.
Se refuerza la orientación científica y el apoyo a la interconexión de red del CCI mediante una reorganización.

Die Umorganisierung und Umstrukturierung des Massenverkehrssektors einschließlich des öffentlichen Verkehrswesens.
La reorganización y reestructuración del sector del transporte de masas, incluido el transporte público.

Beschl.: Umstrukturierung des Fischereisektors Schwedens und Finnlands 1995/96.
Dec: restructuración del sector pesquero de Succia y Finlandia 1995­1996.

Interne Umstrukturierung der Inspection des ACOFA einer der drei mit nachträglichen Kontrollen gemäß Verordnung(EWG) Nr. 4045/89 beauftragten Dienste.
Reorganización interna de la inspección del ACOFA uno de los tres servicios encargados de la ejecución de los controles a posteriori previstos por el Reglamento(CEE) n° 4045/89.