Exemplos de uso de Revocando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo estoy revocando.
I'm revoking it.Revocando el párrafo 6.
Repealing subsection 6.Trabajó arduamente, reparando los bancos, revocando las paredes, pintando,etc.
They worked hard, repairing pews, plastering walls, painting.Estamos revocando nuestra recomendación.
We are reversing our recommendation.Luego de una semana de seguimientos,FEMA envió una declaración revocando su posición.
After a week of follow-ups,FEMA sent a statement reversing its position.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derecho a revocarrevocar su consentimiento
revocar el consentimiento
revocado en cualquier momento
derecho de revocarrevocó la decisión
revocar este consentimiento
revocar el acceso
revocarse en cualquier momento
órgano de apelación revocó
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
desea revocardecidió revocar
Y estoy revocando esa orden por su propio bien.
And i am countermanding that order for his own good.Puede usted cancelar en todo momento la suscripci贸n al bolet铆n informativo revocando su consentimiento.
You can cancel the newsletter subscription at any time by withdrawing your consent.Revocando los incisos(b) y(c) del apartado 2 del mismo.
By revoking subparagraphs(b) and(c) of paragraph 2 thereof.Usted podrá oponerse en cualquier momento al envío de comunicaciones comerciales revocando su consentimiento.
You can object to the sending of commercial communications any time by withdrawing your consent.Revocando tu consentimiento en cualquier momento a través del envío de un correo electrónico solicitándolo a.
Withdrawing your consent at any time by sending an email to.Asunto: Condena en segunda instancia revocando la sentencia absolutoria de primera instancia, sin posibilidad de revisión.
Subject matter: Conviction at second instance overturning acquittal by the lower court, with no possibility of review.La compatibilidad entre los procedimientos se conseguirá adaptando convenientemente las medidas a otorgar, o modificando o revocando medidas ya otorgadas.
Consistency of approach will be achieved by appropriate tailoring of relief to be granted or by modifying or terminating relief already granted.Papi está revocando todas mis todas mis acciones de las empresas Darling, y está sí y está revocando mi herencia, también.
Daddy's rescinding all of my-- all of my shares of darling enterprises, and he's. yeah. and he's revoking my inheritance, too.Un tercio de los miembros de la ONU han sentido la bota de Washington, revocando gobiernos, subvirtiendo la democracia, imponiendo bloqueos y boicots.
A third of the members of the United Nations have felt Washington's boot, overturning governments, subverting democracy, imposing blockades and boycotts.Continúa revocando el estatuto de residente a numerosos palestinos(4.500 en 2008), privándoles así de la protección social a la que han contribuido durante numerosos años.
It continued to revoke the residency status of Palestinians(4,500 cases in 2008), causing them El hambre y la desnutrición aumentaron entre 2007 y 2009, revocando los avances anteriores, y los precios de los alimentos están aumentando nuevamente.
Hunger and malnutrition rose from 2007 through 2009, reversing prior gains, and food prices are rising again.Eso significa que la discriminación de jure debe erradicarse de forma inmediata, ya queeso puede llevarse a cabo enmendando o revocando las disposiciones discriminatorias.
It entails that de jure discrimination should be eradicated immediately,as this can be done by amending or repealing the discriminatory legislation.La decisión final fue tomada el 5 de Julio 2015, revocando la oposición por el mismo comité en Noviembre del año pasado para rechazar el proyecto de Tour Triangle.
The decision was taken on July 5, overturning the opposition by the same committee in November last year to reject the draft Triangle Tour.Viet Nam ha realizado progresos en el cumplimiento de los requisitos de las convenciones internacionales y seguirá modificando,suplementando, revocando o promulgando sus leyes internas.
In implementing the requirements of international conventions, Viet Nam has made progress and will continue to amend,supplement, remove or promulgate its domestic legislations.También que la implementación de la Convención se puede mejorar revocando resoluciones y recomendaciones y partes de las mismas que ya no están en vigor; y.
Also that implementation of the Convention can be improved by repealing Resolutions and Recommendations and parts thereof that are no longer in effect; and.Apoyó la recomendación hecha por el Canadá de que se respetara la libertad de expresión de las organizaciones no gubernamentales, modificando las leyes que limitaban esa libertad y revocando las sanciones punitivas.
It supported the recommendation made by Canada to uphold the freedom of expression of non-governmental organizations by amending the laws limiting it and repealing punitive sanctions.Restituyendo las sanciones socioeducativas en caso de reincidencia en ciertos delitos y revocando el aumento de la pena de prisión por circunstancias agravantes; y.
Reinstating social-educational sanctions in case of recidivism for certain offenses and revoke the increase of the time in prison for aggravating circumstances; and.Estados Unidos está revocando o restringiendo los visados de funcionarios nicaragüenses y de sus familiares que sean responsables de la violencia policial contra manifestantes y autoridades municipales, cuando hayan apoyado la violencia parapolicial pro gobierno o cuando hayan impedido que las víctimas reciban cuidados.
The United States is revoking or restricting visas of Nicaraguan officials and their families when those officials have been responsible for police violence against protestors and municipal authorities, when they have supported pro-government parapolice violence, or when they have prevented victims from receiving care.Pidiendo a los Estados que aumenten la disponibilidad de viviendas sociales y revocando las políticas que tiendan a reducir los subsidios de vivienda para los grupos de bajos ingresos;
Requesting States to increase the availability of social housing and reversing any policies that lead to the reduction of housing subsidies for lowincome groups;Le insta también a crear un clima de confianza, revocando su decisión de implantar nuevos asentamientos en los territorios árabes ocupados, en particular en la zona oriental de Jerusalén.
He urged that Government to generate trust and confidence by cancelling its decisions to build new settlements in the occupied Arab territories, particularly in east Jerusalem.Se afirmaba que el Tribunal Administrativo había dictado cinco resoluciones revocando la decisión de cierre y, al parecer, el Ministerio del Interior no había cumplido ninguna de ellas.
The Administrative Court was said to have issued five rulings cancelling the closing decision, none of which were reportedly complied with by the Ministry of the Interior.Además, los legisladores han respondido a muchas de las iniciativas del Consejo revocando disposiciones legislativas incompatibles con el principio de igualdad o promulgando leyes nuevas encaminadas a facilitar que las mujeres tengan acceso a la justicia.
Furthermore, legislators have responded to many of the Council's initiatives by repealing legislative provisions that were incompatible with the principle of equality or by enacting new legislation designed to make it easier for women to bring actions at law.Defender la libertad de expresión de las ONG enmendando las leyes que la limitan y revocando las sanciones punitivas de tipo administrativo o judicial que a este respecto se aplican(Canadá);
To uphold freedom of expression of non-governmental organizations by amending the laws limiting it and repealing punitive administrative or judicial sanctions to that regard(Canada);UAB afirmó que el regulador yla municipalidad sancionaron a LE por un año revocando las licencias de UAB, recuperando a la fuerza sus bienes y finalmente rescindiendo su contrato a largo plazo.
UAB asserted that the regulator andthe municipality sanctioned LE over a year by revoking UAB's licenses, forcibly recovering its assets and finally terminating its long-term agreement.Para ello se había seguido fortaleciendo a la Comisión de Comercio Leal revocando las disposiciones relativas a la fijación de precios y haciendo obligatorias las disposiciones sobre fusiones.
In this connection, 
