O Que é REVOCANDO em Português

• revogando
• retirando
• revogar
• revogação

Exemplos de uso de Revocando em Espanhol e suas traduções para o Português

Lo estoy revocando.
Estou a revogá-lo.

Revocando mis contratos.
Anulando os meus contratos.

No, lo estoy revocando por completo.
Não, vou cancelá-lo totalmente.

Municipio cierra Negocios Abajo revocando C O.
Borough fecha negócio para baixo revogando C O.

Están revocando mi misión.
Estão a revogar o meu contrato.

Estoy reduciendo tus obligaciones, revocando tu título.
Vou diminuir os vossos deveres e revogar o vosso título.

¿Me estás revocando mis derechos de decirte Krista?
Estás-me a retirar os meus privilégios de Krista?

Elegimos este lugar en Vila Cruzeiro, donde se están revocando casas mientras hablamos.
Escolhemos este local em Vila Cruzeiro. As casas estão a ser rebocadas neste momento.

Y estoy revocando esa orden por su propio bien.
E eu estou a anular aquela ordem para o próprio bem dele.

La Biblia no registra ningn edicto que Ciro hiciera revocando el permiso de la edificacin.
A Bíblia não registra nenhum édito de Ciro verdadeiramente revogando a permissão para reconstruir.

Él estaba revocando el espíritu de la carne que había entrado en la ley.
Ele estava revertendo o espírito da carne que havia penetrado na lei.

Puede usted cancelar en todo momento la suscripción al boletín informativo revocando su consentimiento.
Pode cancelar a subscrição da newsletter a qualquer momento, retirando o seu consentimento.

Estamos revocando los privilegios de intercambio para ofensores reincidentes.
Vamos revogar o direito de troca dos transgressores reincidentes.

Dígale a su Agente, Suplente, enfermera, médico o abogado que está revocando su Poder.
Fale para seu agente, agente alternativo, enfermeiro, médico ou advogado que você está revocando a procuração.

Si quiere seguir revocando la recopilación anonimizada de datos por parte de Webtrekk, tendrá que volver a instalar la cookie de inhabilitación.
Se desejar continuar a recusar a recolha de dados anonimizados pela Webtrekk, tem que criar o cookie de exclusão de novo.

España cedería a Portugal la Colonia del Sacramento, revocando el acuerdo hispano-portugués de 1681.
Espanha cederia a Portugal a Colónia do Sacramento, revogando o acordo hispano-português de 1681.

¡Gente de la Escritura! Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también.
Ó adeptos do Livro, foi-vos apresentado o Nosso Mensageiro para mostrar-vos muito do que ocultáveis do Livro eperdoar-vos em muito.

Si hace clic en el botón"Revoke Access", usted está revocando el acceso existente de la aplicación a su cuenta de Evernote en todos los dispositivos.
Se você clicar no botão"Revoke Access", estará retirando o acesso existente para que o aplicativo acesse sua conta Evernote em todos os dispositivos.

Usted podrá oponerse en cualquier momento al envío de comunicaciones comerciales revocando su consentimiento.
Você poderá se opor em qualquer momento ao envio de comunicações comerciais revogando seu consentimento.

Por tanto, la Corte de Apelaciones falló declarando con lugar el recurso de apelación, revocando, en consecuencia, la sentencia de primera instancia y absolviendo de toda responsabilidad a la empresa SANAA.
Portanto, a Corte de Apelações decidiu admitir o recurso de apelação, revogar, em consequência, a sentença de primeira instância e absolver a empresa SANAA de toda e qualquer responsabilidade.

El 19 de febrero de 2016, el ministro del STF Teori Zavascki mandó a Delcídio ser soltado, revocando su prisión preventiva.
No dia 19 de fevereiro de 2016, o ministro do STF Teori Zavascki mandou Delcídio ser solto, revogando sua prisão preventiva.

El artículo“Municipio cierra Negocios Abajo revocando C.O.” se ha modificado para aclarar el punto quinto del apartado 16 que comienza“Luego están los dos artículos de la Unión LocalSource…” que dice lo siguiente:.
O artigo“Borough fecha negócio para baixo, revogando C. O.” foi alterado para esclarecer o quinto ponto do parágrafo 16 que começa“Depois, há os dois artigos pela União LocalSource…” que diz o seguinte:.

El tribunal de alzada tardó tres años en hacer lugar a la apelación, revocando la sentencia de primera instancia.
O tribunal de alçada demorou três anos para julgar a apelação, e revogou a sentença de primeira instância.

Representas todo lo que está mal con las chicas jóvenes de hoy, y voy a acabar contigo y con ese denominado reino al que llamas hermandad, y voy a empezar revocando sus estatutos.
Tu representas tudo o que está errado com as jovens de hoje em dia, e virei derrubar-te a ti e a esse teu reino que chamas de irmandade. E vou começar por revogar a vossa licença.

Zimbabue debe atenerse a sus compromisos internacionales, incluida la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, revocando todas sus leyes nacionales que se oponen a los textos internacionales sobre la protección de los derechos humanos.
O Zimbabué tem de cumprir os seus compromissos internacionais, incluindo a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos, revogando todas as suas leis nacionais que contrariam os textos internacionais relativos à protecção dos direitos humanos.

El 10 de agosto hay que ganar el referéndum revocatorio, ratificando al presidente Evo Morales y revocando a los prefectos.
No dia 10 de Agosto nós devemos ganhar o referendo revogatório, ratificando o presidente Evo Morales e revogando os prefeitos reacionários.

Detecte los permisos diferenciados de archivos y carpetas- propietarios, editores y quienes pueden verlos- e implemente directivas de colaboración en tiempo real rebajando o eliminando permisos y revocando vínculos.
Detecte permissões granulares de arquivos e pastas, incluindo todos os proprietários, editores e visualizadores, e imponha políticas de colaboração em tempo real fazendo downgrade ou removendo permissões e revogando links.

Si con posterioridad se decide en contra de los boletines electrónicos, podrá terminar la suscripción en cualquier momento revocando el consentimiento.
Caso você decida que não quer mais receber o boletim informativo, poderá cancelar a assinatura em qualquer altura revogando seu consentimento.

Sus datos se conservarán durante el tiempo necesario para la realización de las finalidades para las que fueron recabados, salvo que el usuario solicite su baja a BTI, oponiéndose o revocando su consentimiento.
Os seus dados serão conservados durante o tempo necessário para a realização das finalidades para as quais foram recolhidos, salvo se o utilizador solicitar a sua eliminação à BTI, opondo-se ou revogando o seu consentimento.

Como usar o "revocando" em uma frase Espanhol

Revocando los incisos (b ) y (c) del apartado 2 del mismo.

"Curando la enfermedad, revocando la muerte, exhorcizando demonios, manipulando serpientes venenosas, etc.!

- Revocando el pronunciamiento de instancia y con apoyo en el art.

abtil 16, (United) el Decreto 4228, entire otros, Tres Revocando In del.

y previos los trámites legales oportunos dicte Auto revocando el mismo por.

N° 5456/2014, Incidente Nº 1 ), revocando la decisión de primera instancia….

Interpuesto recurso, la Dirección General lo estima, revocando la calificación del registrador.

Oponerse al tratamiento de sus datos revocando los consentimientos que hubiese otorgado.

El Tribunal Supremo terminó revocando la insólita decisión del "juez de los DD.

Los servidores afectados están cambiando su seguridad, principalmente revocando certificados SSL y regenerándolos.

Como usar o "revogar, revogando, retirando" em uma frase Português

Ele pode, a seu critério, limitar ou revogar as quantidades solicitadas por domicílio, por pessoa ou por pedido.

Além disso, o professor nota que fora do mérito há problemas na elaboração. “Há uma gafe de redação porque o projeto quer revogar portaria”.

Pelo exposto, acorda-se conceder a revista, revogando-se a decisão recorrida e, em sua substituição, decide-se julgar a ação improcedente, absolvendo a R.

Hoje, a tecnologia de shaders foi ainda um passo adiante, retirando o pipeline programável e introduzindo o conceito de hardware programável.

Art. 11 No caso de deferimento total da defesa, o DSST deve revogar o ato de suspensão da comercialização.

Art. 2º Esta Resolução entra em vigor na data de sua assinatura, devendo ser publicada no Diário Oficial da União, revogando as disposições em contrário.

O trabalho mesmo é manual, embeba um cotonete em álcool, e vá retirando essa massa branca, infelizmente, se for muito grande o estrago, talvez perca algumas flores.

E se, eventualmente, um projeto assim se transformar em lei, sempre haverá a possibilidade de provocar o controle repressivo pelo Judiciário, para negar-lhe validade, retirando-a do ordenamento jurídico. 4.

Art. 3º - Esta Lei entrara em vigor na data de sua aplicaçπo, revogando-se as disposições em contrario.

O presente Decreto-lei entrará em vigor na data de sua publicação, revogando-se as disposições em contrário.