Exemplos de uso de Se aplicará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se aplicará plenamente el proyecto VMware.
Full implementation of the VMware project.El código de vestimenta de la escuela se aplicará.
The school dress code will be enforced.P5:¿Se aplicará el código de vestimenta de CCISD?
Q5: Will the CCISD dress code be enforced?¿Qué tasa de cambio se aplicará a mi reintegro?
What exchange rate will be used for my withdrawal?Se aplicará 14 EUR por habitación y día en su factura.
We apply a 5 EUR resort free per room per day.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Mais
Uso com advérbios
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Mais
Uso com verbos
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Mais
La iniciativa se aplicará hasta el 8 de enero.
The initiative will be enforced until January 8th.Se aplicará el modelo hidrológico regional SIMGRO bajo entorno SIG.
We will apply the regional hydrological model SIMGRO under GIS environment.La presente Directiva se aplicará a los productos siguientes.
This Directive shall not apply to the following toys.Se aplicará plenamente el programa de mantenimiento preventivo en las instalaciones de la UNMIK.
Full implementation of the preventative maintenance programme for UNMIK facilities.Transcurrido este plazo se aplicará nuestra política de cancelación.
After this time has elapsed we will apply our cancellation policy.Si procede, se aplicará cualquier pago excesivo a cualquiera de los otros saldos pendientes.
If applicable, we will apply any overpayments to your other outstanding balances.El día de la celebración no se aplicará el código de vestimenta escolar.
School dress code will not be enforced the day of the celebration.Esta sección se aplicará en la medida en que lo permita la ley aplicable.
This section will be enforced to the extent permissible by applicable law.Muestra los verbos a los que se aplicará la regla de autorización de. NET.
Lists the verbs to which the. NET authorization rule are applied.El contrato se aplicará en la máxima medida permitida por la ley aplicable.
The Contract will be enforced to the fullest extent permitted under applicable law.El PNUFID prevé que el programa se aplicará plenamente en 2003 y 2004.
UNDCP expects that the programme will attain full implementation in 2003 and 2004.Msp, sino que se aplicará la actualización al equipo local.
Msp file it applies the update to the local computer.Después de esa fecha, se aplicará la prohibición y también multas.
After that date, the ban will be enforced and fines Implementation is expected before the end of December 2004.Cualquier política pertinente,como SCP, se aplicará automáticamente a la cuenta recién agregada.
Any applicable policies,such as SCPs, will be enforced automatically in the newly added account.Esta disposición se aplicará de conformidad con el artículo 18 del presente Acuerdo.
This provision shall be implemented in accordance with article 18 of this Agreement.Por ese motivo, esta norma se aplicará inmediatamente en todas las ligas globales.
That's why this rule will be in immediate effect in all leagues globally.Esta política se aplicará aunque no se identifique una violación inmediatamente.
This policy will be enforced even if a violation La presente Directiva se aplicará a la adjudicación de los contratos siguientes.
Specific exclusions This Directive shall not apply to the following.El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de la Directiva 2013/59/Euratom.
This Regulation shall not affect the application of Directive 2013/59/Euratom.Esta limitación solo se aplicará en los reproductores del navegador. Firma de código.
This restriction will only be enforced in the browser Players. Code Signing.La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 85/374/CEE.
This Directive shall be without prejudice to the application of Directive 85/374/EEC.La nueva configuración se aplicará la próxima vez que se ejecute un procedimiento estadístico.
The new settings are applied the next time you run a statistical procedure.A los niños se le aplicará un descuento.
A discount will be apply for kids.
