Exemplos de uso de Se someterá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mick Jagger se someterá a cirugía de corazón.
Mick Jagger to undergo heart surgery.Si no puede alcanzarse consenso,el asunto se someterá a votación.
Where consensus cannot Dicha moción se someterá inmediatamente a votación.
Such a motion shall be put to the vote immediately.No se someterá la cisterna a presión durante la prueba.
The tank shall not be pressurized during the test.Toda la explotación se someterá a una parada….
All the exploitation be put to a stop….Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Mais
Uso com advérbios
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Mais
Uso com verbos
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Mais
No se someterá a los reclusos a esclavitud o servidumbre.
Prisoners shall not be held in slavery or servitude.El personal inscrito se someterá a tres exámenes médicos.
Registrees shall undergo three medical examinations.Se someterá al detenido a examen médico en los casos siguientes.
Detainee shall be subjected to a medical examination in the following cases.Por eso el material se someterá a una presión regular.
The material will, therefore, undergo a regular pressure.Se someterá a un análisis de la piel y la evaluación de la historia clínica.
You will undergo a skin analysis and medical history evaluation.Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.No se someterá á ninguna humillacion ni tratará á nadie con altanería y desprecio.
Not subject to any humiliation or treat anyone with arrogance and contempt.Cada longitud de tubería se someterá a la prueba hidrostática.
Each length of pipe shall be subjected to the hydrostatic test.La propuesta se someterá inmediatamente a votación sin debate.
Such motions shall be put to a vote immediately, without discussion.Dicha propuesta o dicha solicitud se someterá a votación de inmediato.
Such a proposal or request shall be put to the vote immediately.Este asunto se someterá a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones.
This matter will be brought before the COP at its fifth session.Durante el ciclo de tratamiento el paciente se someterá a visitas semanales de control.
During the treatment cycle the patient will undergo to weekly outpatient visits.A continuación, se someterá a pruebas para averiguar qué arterias están ocluidas.
Next, you will undergo tests to find out which arteries are clogged.La suspensión de los compromisos se someterá a la metodología de la«doble limitación».
The suspension of commitments shall be subject to a"double capping" methodology.El pacto nacional se someterá a un referéndum para su aprobación.
The national pact shall be put to a referendum for adoption.A continuación, el cartucho para pilas de combustible se someterá a presión hidrostática hasta su destrucción.
The fuel cell cartridge shall then be hydrostatically pressurized to destruction.Esta moción no se someterá a debate y se votará de inmediato.
(2) Such motions shall not be debated, but Las partes convendrán que se someterá este Contrato al Derecho Francés.
The Parties agree that this Agreement is subject to French law.En caso contrario, se someterá la cuestión al Parlamento.
Otherwise, the matter would be put to the vote in the House.El 10 de febrero de 2019 se someterá a votación la siguiente propuesta.
The following proposals will be put to the vote on 10 June 2018.La solución convenida se someterá a referendos simultáneos separados.
The agreed solution will be put to separate simultaneous referenda.El 10 de febrero de 2019 se someterá a votación la siguiente propuesta.
The following proposal will be put to the vote on 10 February 2019.El presente Protocolo se someterá a ratificación, aceptación o aprobación.
This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval.El equipaje que contenga materiales peligrosos se someterá a las disposiciones nacionales e internacionales.
Baggage containing dangerous substances is subject to national and international regulations.Se le someterá a una descontaminación antes de entrar a nuestro entorno puro.
You will be subjected to decontamination before entering our germ-free environment.
