Exemplos de uso de Serán sometidos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Datos personales que serán sometidos a tratamiento.
Personal information will be subjected to treatment.Serán sometidos a un examen médico y a una cuarentena a su llegada. Iraq.
They will be subject to medical screening and quarantine upon arrival. Iraq.Todos los artículos presentados serán sometidos a arbitraje.
All articles submitted will undergo arbitration.Los artículos serán sometidos a un proceso de doble revisión.
The articles will be submitted to a double-blind refereeing process.El cliente nunca es advertido de que sus mensajes serán sometidos a un.
The customer Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Mais
Uso com advérbios
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Mais
Uso com verbos
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Mais
Todos los artículos serán sometidos a revisión de pares ciegos.
All articles will be submitted to blind peer review.Información, nuevas iniciativas, aspiraciones, yquizá también fallos, serán sometidos a nuestra atención.
Information, new initiatives, aspirations, andperhaps also failures will be brought to our attention.El Tratamiento al cual serán sometidos los datos y la finalidad del mismo.
The Processing the data will undergo and its purpose.Los siguientes proyectos de ley serán sometidos a referéndum.
The following laws are subject to a referendum.Los jóvenes serán sometidos a su mismo suplicio, la muerte en cruz.
The young people will be subjected to his same torture, death on a cross.Miembros de la Policía Nacional serán sometidos a evaluaciones.
Members of the National Police will undergo evaluation process.Todos los trabajos serán sometidos a evaluación por pares anónimos externos a la revista.
All papers will undergo anonymous peer review external to the journal.Visitar cárceles yredactar informes que serán sometidos al Ministro de Justicia.
To visit prisons anddraw up reports which are submitted to the Minister of Justice.Ambos documentos serán sometidos a la próxima Junta General de Accionistas el 15 de marzo.
Both documents will be presented at the Annual General Meeting on March 15.Todos los parientes de tales cómplices serán sometidos a la misma pena de muerte.
All relatives of such accomplishes… are subject to the same penalty of death.Los Datos que serán sometidos al tratamiento de seguridad son los siguientes.
The Information that will be subject to the treatment of security La ayuda se incluirá en presupuestos que serán sometidos a control parlamentario.
Aid will Todos los solicitantes serán sometidos a una investigación de antecedentes.
All applicants will undergo a background investigation.Los empleados que participen en estos comportamientos serán sometidos a acciones disciplinarias.
Employees who engage in such behaviors are subject to disciplinary measures.Todos los trabajos serán sometidos(anónimamente) al arbitraje de dos consultores.
All papers will be submitted to arbitrage by two anonymous“referees”.Todos los textos recibidos serán sometidos a dos evaluaciones.
All texts received will undergo two evaluations.Millones de estadounidenses serán sometidos a cirugía cada año.
Millions of Americans will undergo surgery each year.Las mercancías de retorno serán sometidos a control de calidad.
The returned goods will be subjected to quality control.Todo el personal masculino serán sometidos a inspecciones médicas semanales.
All male staff are to undergo weekly medical inspections.Resultados: Los resultados serán sometidos a estadística descriptiva.
Results: The results will be submitted to descriptive statistics.Los elementos depsitados serán sometidos a la acción de los rayos UV.
The deposited elements will be subjected to the action of UV rays.Quienes violen esta disposición serán sometidos al castigo revolucionario.
Those guilty of violation of this are subject to revolutionary punishment.Los participantes en el programa serán sometidos a una experiencia y proceso de cambio.
Participants in the programme will undergo an experience and process of change.La consecuencia mayor es que lo(a)s LGBTI serán sometidos a dos nuevas exenciones.
The result Los artículos técnicos que sean aceptados serán sometidos a la Librería Digital del IEEE Xplore.
Accepted Technical papers will be submitted to the IEEE Xplore Digital Library.
