Exemplos de uso de Se vislumbra em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se vislumbra una guerra en el horizonte.
There's a war on the horizon.Pero la esperanza se vislumbra en el horizonte.
But hope looms in the horizon.¿Se vislumbra un cambio de alto nivel en la política de drogas?
Is high-level drug policy change on the horizon?Una nueva era se vislumbra en el horizonte.
New era is looming on the horizon.Esta es la historia real, la principal,que aquí se vislumbra.
This
As pessoas também se traduzem
La placa de plata se vislumbra en la abertura.
The silver plate looms in the aperture.Se vislumbra un desastre humanitario en el verdadero sentido de la palabra.
A humanitarian disaster in the true sense of the word is looming.Sobre la escritura que se vislumbra línea tras línea.
About the writing that looms line after line.¿Se vislumbra alguna solución para esa crisis de la democracia a nivel mundial?
Is there any solution for this crisis of democracy in the whole world?El único atisbo de realidad se vislumbra en la piel.
The only hint of reality sees through the skin.El árbol se vislumbra a lo lejos: Ewan McIntosh, Flickr.
The tree can be seen from afar: Ewan McIntosh, Flickr.El resultado es una creatividad que se vislumbra en toda la casa.
The result El futuro que se vislumbra es de noche y niebla para la mayoría.
The future that looms is one of darkness and fog for the majority.En la actitud de nuestros combatientes se vislumbra al hombre del futuro.
In the attitude of our fighters could be glimpsed the man of the future.El futuro se vislumbra muy malo y no ha habido pesquería en el Golfo…".
Future looks very bad and there has been no fishing in Gulf…¨.El futuro de nuestro país se vislumbra muy negro, caballeros.
The future of our country looks very gloomy, gentlemen.Resulta que se vislumbra una dualidad entre trabajo por proyectos y trabajos memorísticos.
It turns out that there is a duality between project work and memoristic work.Con grandes columnas de piedra donde se vislumbra una imponente chimenea.
With large stone columns where you can see an imposing fireplace.El payaso que se vislumbra en una de las habitaciones es el Doctor maquillado.
The clown glimpsed in one of the rooms is the Doctor in make-up.En cuanto a volumen, se vislumbra un ligero descenso.”.
In terms of volume, a slight decline is foreseen.".Incertidumbre se vislumbra sobre esta nueva fase.
Uncertainty looms over this new phase.Un agradable momento de relajación se vislumbra en el horizonte… Presentación.
A pleasant moment of relaxation looms on the horizon… Presentation.Un nuevo sueño se vislumbra en el horizonte. Exigente, pero ilusionante.
A new dream is foreseen on the horizon; demanding but challenging.Por lo tanto, la Iniciativa Think Tank se vislumbra como un programa a diez años.
The Think Tank Initiative is, therefore, envisioned as a 10-year program.Así, la Pasantía PENTA UC se vislumbra como una opción potencialmente efectiva de perfeccionamiento.
Thus, Pasantía PENTA UC outstands as a potentially effective improvement.La 3ª Guerra Mundial se vislumbra en el horizonte como resultado.
World War 3 looms on the horizon as a result.Menú Cuba: Con Obama se vislumbra una nueva fase de relaciones.
Menu Cuba: Obama brings a new phase of relations looms.Igualmente apretada se vislumbra la lucha por el tercer cajón del podio.
Equally tight is glimpsed the fight for the third level of the podium.El trimestre enero-marzo se vislumbra incierto, con bastantes dudas en todos los ámbitos.
The January-March quarter looms uncertain, with considerable uncertainty in all areas.Así, la Pasantía PENTA UC se vislumbra como una opción potencialmente efectiva de perfeccionamiento.
Thus, Pasantía PENTA UC outstands as a potentially effective improvement option.
