O Que é SE VISLUMBRA em Português

• se vislumbra
• vislumbra-se
• se entrevê
• se vê
• avista-se
• se descortina
• entrevê-se

Exemplos de uso de Se vislumbra em Espanhol e suas traduções para o Português

Se vislumbra una guerra en el horizonte.
Há uma guerra no horizonte.

A mi parecer, no se vislumbra un acuerdo.
Em meu entender, nenhum consenso está à vista.

¿Qué es lo que se presenta y lo que se vislumbra?
O que se apresenta e o que vislumbrar?

Y ya se vislumbra la Pasión de Jesús, el misterio de su muerte y resurrección.
E já se entrevêem a paixão de Jesus, o mistério da sua morte e ressurreição.

En el horizonte de este desierto se vislumbra la cruz.
No horizonte deste deserto perfila-se a Cruz.

Cuando por fin se vislumbra la paz, tras treinta años de guerra civil, hay que celebrar el acontecimiento.
Vislumbrar, enfim, a paz após trinta anos de guerra, é um acontecimento digno de ser saudado.

No es felicidad, es luto y tristeza lo que siente la nación frente al trágico panorama que se vislumbra.
Não é felicidade, é luto e tristeza o que sente a nação perante o trágico panorama que se enxerga.

En el caso de STATUM, el éxito se vislumbra con el expediente electrónico aplicado a la administración pública.
No caso da STATUM, o êxito vislumbra-se com o expediente eletrônico aplicado na administração pública.

Dios está preparando una gran primavera cristiana, cuyo comienzo ya se vislumbra"(Redemptoris missio, 86).
Deus está a preparar uma grande primavera cristã, cuja aurora já se entrevê"(Redemptoris missio, 86).

En Catalina se vislumbra la presencia de fuentes teológicas y místicas a las que era normal recurrir en su época.
Em Catarina entrevê-se a presença de fontes teológicas e místicas das quais era normal haurir na sua época.

Desde 1950, el consumo de combustibles fósiles subió constantemente cada año, y no se vislumbra un final.
Desde 1950, a linha do consumo de combustíveis fósseis tem subido continuamente todos os anos e não há fim à vista.

Se vislumbra una de las marinas, la del“Ecomuseu”, donde puede observarse el método tradicional de producción de sal.
Avista-se uma das marinhas, a do Ecomuseu, onde se pode observar o método tradicional de produção de sal.

Y dejemos espacio para alguna referencia demagógica y simplificación que se vislumbra en este Parlamento en ocasiones como ésta.
E deixamos também espaço para alguma demagogia e simplificação que surgem neste Parlamento em ocasiões deste género.

La meta se vislumbra en la transfiguración de Cristo, el Hijo amado, en el que nosotros nos convertimos en«hijos de Dios».
A meta entrevê-se na transfiguração de Cristo, o Filho amado no Qual também nós somos«filhos de Deus».

Hoy este debate y la resolución correspondiente tienen un cariz distinto porque, por fin, se vislumbra un horizonte de esperanza.
Hoje, este debate e a resolução correspondente têm um cariz distinto, porque, finalmente, se vislumbra um horizonte de esperança.

El choque se vislumbra: para millones de trabajadores y campesinos el gobierno de Lula sigue siendo su gobierno.
Divisam-se choques no horizonte, mas para milhões de trabalhadores e camponeses o governo de Lula continua o seu governo.

Ya podemos saborear desde ahora la alegría por esa pequeña luz que se vislumbra, que desde la cueva de Belén comienza a irradiarse por el mundo.
Já agora podemos antegozar a alegria por aquela luz ténue que se entrevê, que da gruta de Belém começa a irradiar-se no mundo.

No se vislumbra ningún conflicto en el horizonte entre los varios conocimientos científicos y los filosóficos y teológicos;
Não existe qualquer conflito eminente entre os vários conhecimentos científicos e os filosóficos e teológicos;

Relaciones internacionales largo de los últimos meses, y que ninguna mejoría se vislumbra a corto plazo.
Relações internacionais de Setembro(3) constata que a crise do sector se agravou ainda mais durante os últimos meses não se prevendo qualquer melhoria a curto prazo.

De la cima de Morro Alto se vislumbra un océano verde intenso, donde el bosque de laurisilva todavía marca su presencia.
Do cimo do Morro Alto avista-se um oceano de verde intenso, onde a nativa floresta de laurissilva ainda marca presença.

Es cierta la situación socio económica degradante que experimenta la sociedad moderna, y no se vislumbra ninguna corrección positiva a ningún plazo;
É certa a situação sócio-econômica degradante que experimenta a sociedade moderna, e não se vislumbra nenhuma correção positiva a nenhum prazo;

Se vislumbra ya otra área de trabajo que en la actualidad está preparán­dose de forma intensiva: la euromercadotecnia.
Esboça-sejá um novo domínio central de interesse, que está actualmente a ser preparado de forma intensiva: o Euromar­keting.

Su perfección fonética es tan notable en cuanto a la estructura anatómica del aparato fonador, que se vislumbra en la pronunciación de todas las consonantes.
A sua perfeição fonética é tão notável quanto a estrutura anatómica do aparelho fonador, que se vislumbra na pronúncia de todas as consoantes.

Como resultado de esta moralización de la ciencia, se vislumbra el empobrecimiento de la capacidad crítica y transformadora de las propuestas de las universidades.
Como consequência dessa moralização da ciência, vislumbra-se o empobrecimento da capacidade crítica e transformadora das propostas oriundas das universidades.

La clasificación actual de Europa en los registros mundiales apenas refleja las ambiciones expuestas hace cinco años. Además, todavía no se vislumbra una mejora significativa de esta situación.
A classificação actual da Europa nos desempenhos mundiais dificilmente reflecte as ambições manifestadas há cinco anos e ainda não se vislumbra nenhuma melhoria significativa desta situação.

Preciosas Vistas del campo y del mar, donde se vislumbra el famoso Estadio de Fútbol del Algarve construido para el Europeo de Fútbol de 2004 realizado en Portugal.
Fabulosa Vista do campo e do mar onde se vislumbra o famoso Estádio de Futebol do Algarve construído para o Europeu de Futebol de 2004 realizado em Portugal.

Nuestra sociedad es particularmente perversa en estos casos: el problema se vislumbra como siendo apenas responsabilidad de la familia o exclusivamente de la madre.
Nossa sociedade é particularmente perversa em tais casos: o problema é visto como responsabilidade única da família ou mesmo apenas da mãe.

El año 2019 se vislumbra como un período en el que lejos de disminuir, las incertidumbres económicas mundiales serán mayores y provenientes de distintos frentes.
O ano de 2019 se vislumbra como um período em que longe de diminuir, as incertezas econômicas mundiais serão maiores e provenientes de diferentes frentes.

Solamente la movilización popular garantizará que este proceso de paz que se vislumbra en el horizonte concluya con las transformaciones estructurales que reclaman amplios sectores en Colombia.
Só a mobilização popular garantirá que este processo de paz que se vislumbra no horizonte leve às transformações estruturais que amplos setores reclamam na Colômbia.

La solitud y la tristeza son nociones periféricas en las cuales se vislumbra la comprensión de la vejez como una etapa en que el ser humano no es más productivo socialmente.
A solidão e a tristeza são noções periféricas nas quais se vislumbra o entendimento da velhice como uma etapa em que o ser humano não é mais produtivo socialmente.

Como usar o "se vislumbra" em uma frase Espanhol

Aunque transcurre pacíficamente, la situación se vislumbra confusa.

Tampoco se vislumbra que quiera perderse ninguna teoría.

También se vislumbra recuperación si habías estado enfermo(a).

Una luz se vislumbra al final del túnel.

Pero lamentablemente ese cambio no se vislumbra cercano.

Sólo se vislumbra una reminiscencia de Ester 13,11.

Se vislumbra un escenario reactivo mas que proactivo.

, por caminos donde sólo se vislumbra oscuridad.!

Sobre el calmo mar Adriático se vislumbra Dubrovnik.

Se vislumbra entonces una nueva "Fiebre del Oro".

Como usar o "se vê, se entrevê" em uma frase Português

UM ASPECTO DA CENA EM QUE SE VÊ A MÃE DA ANEQUINHA , A PRÓPRIA E A VIZINHA AMBRÓISA QUE VEM AMASSAR OS FRITOS.

Como saber se seu menino precisa usar óculos Educação, a gente se vê por aqui Todas as mortes de "Jogos Mortais" (exceto o VI) E viva Jigsaw!

Nunca esqueci aquele "A gente se vê logo", nem o beijo de batom que ainda perfuma o papel.

O que se vê é uma alta no fluxo de capital, mostrando que o estrangeiro está presente.

O resultado geralmente é ruim, como se vê no fecho deste anúncio (site da Tea Connection), que força o coloquial, inclusive com uma pergunta artificialmente construída.

Lavras que deu origem a muitas de suas vizinhas, hoje se vê um pouco enfraquecida diante de suas crias.

Existem muitos Naamãs em nossos dias, que, ao tirar a roupa de soldado em suas casas, a única coisa que se vê é uma lepra incurável.

Juiz de que, num primeiro momento, e em sede de cognição primária, não se entrevê a alegada ilegalidade do processo.

Uma visÃo interior do uma imagem visual forte é como um filme onde se vê todos os mas felizmente um neurologista sábio recomendou uma terapia normal.

Em Sergipe, como se vê, o ciclo do gado bovino deixou marcas indeléveis.