Exemplos de uso de Subsistir em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ningún gobierno podría subsistir sin ellas;
No government could exist without them;¿Puede el alma subsistir y viajar a través del tiempo y el espacio?
Can the soul live on and travel through space and time?De lo contrario, no puede ni nacer ni subsistir.
Otherwise, it can neither be born nor exist.Ellos pensaron que podían subsistir en el día de tormenta.
They thought they could stand in the stormy day.No está preparado para actuar con independencia y subsistir solo.
He is not fit to act independently and stand alone.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
subsisten problemas
problemas que subsistensubsisten dificultades
subsisten dudas
obstáculos que subsistensubsiste la cuestión
subsisten algunos problemas
diferencias que subsistensubsiste la necesidad
subsiste el problema
Mais
Uso com advérbios
aún subsistentodavía subsistensubsisten con menos
Uso com verbos
Posiblemente no podria subsistir mucho tiempo allí sin tí.
I couldn't possibly exist there for long without you.Pedimos disculpas, no obstante,por los errores que puedan subsistir.
We regret, however,any data errors that may remain.¿Cómo es posible que puedan subsistir a tan bajas temperaturas?¿Su?
How is it be possible that they could subsist at temperatures so low?Asimismo la paz que no tiene su raíz en Dios no puede subsistir.
The same: peace, which has not its root in God, cannot exist.Las partes más pequeñas no podían subsistir… sin la fuerza del todo.
The smaller parts could not live… without the strength of the whole.Es necesaria la evolución del sector para que pueda subsistir.
The evolution of the sector is necessary so that it could survive.Las dos no pueden subsistir juntas, y la segunda debía anular la primera.
The two cannot live side by side; the latter had to destroy the other.Un contraste donde ninguno puede subsistir sin el otro.
A contrast where none can exist without the other.Si Satanás se alza contra sí mismo, está dividido yno puede subsistir;
And if Satan has risen up against himself and is divided,he cannot stand;La AHEC advierte que la industria no puede subsistir solo a base de caucho.
AHEC says industry cannot live on rubberwood alone.Porque si un reino está dividido en bandos opuestos no puede subsistir.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.Y también ellos pueden subsistir en memoria, en recuerdo, en narración.
And they also can survive in memory, in recollections, in stories/narration.Y si hay divisiones dentro de una casa,esa casa no podrá subsistir.
And if a house be divided against itself,that house cannot stand.Estos hombres ymujeres deben subsistir, ya que incluso un exconvicto tiene necesidades.
These men andwomen must live, for even an ex-convict has needs.¡Prefiero subir el listón, aunque muera en el intento, que subsistir abajo!
I would rather die raising the bar, than live at the bottom!Nuestro testimonio solamente puede subsistir dentro del testimonio del Espíritu Santo;
But our wisdom can only exist within the witness of the Holy Spirit.Desde mi coronación,hay una nueva Inglaterra… y no puede subsistir sin mí.
Since my coronation,there is a new England and it can't subsist without me.La democracia no puede subsistir sin una comprensión adecuada de la persona humana.
Democracy cannot stand without a proper understanding of the human person.Como no tiene ideas propias,tiene que subsistir de las ajenas.
He has no ideas of his own,and must live on those of other people.La familia tuvo que subsistir precariamente en Lima y, en 1855, volvió a Francia.
The family had to survive precariously in Lima and, in 1855, returned to France.Durante la primera puesta bajo tensión,pueden subsistir olores residuales.
At the moment of the first use,some odours can persist.¿Puede subsistir la buena arquitectura acorralada por el libre mercado y la especulación inmobiliaria?
Can good architecture continue to exist trapped between the free market and property speculation?En total, el río abarca 230 municipios que utilizan sus aguas para subsistir.
In total, the river covers 230 municipalities that use its bed for subsistence.Pinterest WhatsApp Artículo anteriorMigrantes buscan subsistir mientras aguardan regularización en México.
Pinterest WhatsApp Previous articleMigrants seek subsistence in Mexico while waiting for regularization.
