Exemplos de uso de Tomado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Había tomado whisky.
I was drinking Scotch.He tomado sus llaves, el debe de tener más carros.
I have got his set of keys. He must have more cars.Puede haber tomado mal sus dosis.
He may have got his doses wrong.He tomado mucho té en Mayfair sin encontrar cadáveres a mis pies.
I have drunk lots of tea in Mayfair without finding bodies at my feet.Deberías haber tomado ese estúpido tren.
You should have gotten on that stupid train.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tomó nota
el comité toma nota
comité toma nota
tomar medidas
tomar decisiones
comisión tomó nota
medidas tomadastomar una decisión
tomar el sol
comité toma
Mais
Uso com advérbios
tomar más
importante tomarpor favor tometal vez desee tomartoma nota asimismo
necesario tomarluego tomarasí que tométomar un poco
mejor tomar
Mais
Uso com verbos
tomando en cuenta
tomar parte
quieres tomarsiga tomandodejar de tomardesee tomarnecesita tomartomar prestado
decidió tomarcontinúe tomando
Mais
Estaba tomado y estaba fuera de tono así que la estrellé.
I was drunk and it was out of tune so I smashed it.Ahora hasta el agua que he tomado sin ti es pecado para mi.
Now even the water I had drunk without you is haram(forbidden) to me.Nunca he tomado un tono que no podía vivir con salir de ella.
I have never gotten a tone I couldn't live with out of it.Lo que llamamos individualidad ha tomado su forma por medio de los hábitos.
What we call individuality has got its shape by habits.Pues he tomado de tu Grial y fue un sorbo demasiado profundo.
For I have drank from your grail and it was too deep of a sip.El Ejército parece haber sido tomado por sorpresa", dijo un activista.
The army seems to have been caught by surprise," one activist said.Él no ha tomado su café todavía, su café todavía, su café todavía!
He hasn't drunk his coffee yet, his coffee yet, his coffee yet!La policía ha tomado sus cajas, don Darío.
The police have got your crates, don Dario.Si hubiese tomado alguna precaución… no habrías tenido que pasar por esto.
If I had got some protection. You wouldn't suffer like this.Le dije que había tomado mucho para llevarme a casa.
I told him he was too drunk to drive me home.El vídeo, tomado al azar por una cámara de seguridad de un almacén, es escalofriante.
The video, caught randomly on a warehouse security camera, is chilling.Lo que es peor, le ha tomado gusto al cableado de la base.
Worse than that, it's got a taste for the base wiring.Debe haber tomado una pastilla en algún sitio.
She must have gotten a pill somewhere.Debo haber tomado el camino equivocado.
Must have got on the wrong road.En mi vida he tomado muchos pargos pero nunca negros.
In my life I have caught many snappers but never black.Pero él había tomado una decisión adulta y yo la apoyé”.
But he was making an adult decision. I supported it.”.Podría haber tomado un taxi, pero prefirió ir a pie.
He could have caught a taxi, but he preferred to go on foot.Habrás tomado la bebida energizante del matón.
Must have been drinking a Thug Life energy ¿Ese whisky que has tomado todo el día está haciendo su trabajo?
Is that whiskey you have been drinking all day doing its job?Debió haber tomado el tren y dejar que esos indios me cocinaran.
You should have caught the train and let those Indians cook me.Hola chicas, he tomado varias cositas de diferentes lugares.
Cabello/ Hair incluye Hey ladies I have gotten stuff from different places.Creo que nunca había tomado champagne antes del desayuno hasta hoy.
OK I don't think I have ever drunk champagne before breakfast before.Si bien no he tomado nada de alcohol, me ha llegado la hora.
Despite the fact that I haven't drank any alcohol, my twilight hour has arrived.Ya lo había tomado unos cuatro meses antes tambaleándose fuera de un bar.
I had already caught him four months earlier stumbling out of a bar.Me acuso por haber tomado un vaso de agua entre comidas sin permiso.
I accuse myself of having drunk a glass of water between meals without permission.
