Exemplos de uso de Tramitará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tramitará las gestiones de transporte de su cartera de proveedores.
Handle the transport management of your supplier.Nuestro personal le acompañará y tramitará el visado en su nombre.
Our staff will accompany you and handle the visa arrangement.Tramitará el pedido, clicando el botón«Ir a Paypal».
You will process the order by clicking the button“Go to Paypal”.Después transmitiremos tu caso a nuestra aseguradora asociada que tramitará.
Afterwards we will pass the case to our insurance partner for the handling.El Gobierno tramitará el Acuerdo de la Comisión como Proyecto de Ley.
The Government shall process the Commission's accord as a Government bill.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tramitar las solicitudes
casos tramitadostramitar las denuncias
solicitudes tramitadasprocedimientos para tramitartramitar las reclamaciones
los casos tramitadostramitar su solicitud
tramitar las quejas
causas tramitadas
Mais
Uso com advérbios
tramitó más
Uso com verbos
tramitar pedido
Después de enviar su formulario,el Vendedor tramitará su pedido. 2.8.
After your order form has been submitted,the Vendor will process your order. 2.8.Sebago tramitará su pedido cuando el emisor de su tarjeta autorice el pago correspondiente.
Sebago process your order when the card issuer authorizes payment.Solo el punto de contacto pertinente tramitará y registrará su candidatura.
Only the relevant point of contact will process and register your application.RED KALINKA tramitará los pedidos siempre que los artículos estén disponibles.
Red Kalinka will process your order as long as the products purchased are available.La Oficina de Publicaciones solo aceptará y tramitará los pedidos que se hagan online.
The Publications Office will only accept and process orders you make online.Tramitará las solicitudes de asistencia recibidas en el plazo de una semana a partir de su recepción.
Process incoming assistance requests within one week of receipt.Nuestro equipo de Recepción ha recibido su correo y lo tramitará en las siguientes 24 h.
Our Reception staff has received your email and will process it within 24 hours.La Organización tramitará los pagos de conformidad con las prácticas habituales.
Payments will be processed by the Organization in accordance with standard practices.Rogamos cumplimente el formulario siguiente y lo envíe a asbooking. com., Un miembro de asbooking.com tramitará y efectuará el seguimiento de su solicitud.
Please complete the following form and send to asbooking. com, A member of asbooking.com will process and monitor your request.El Estado investigará y tramitará con justicia las denuncias y peticiones conforme a la ley.
The state shall fairly investigate and deal with complaints and petitions as fixed by law.Som Naturals tramitará los pedidos recibidos únicamente en el límite de las existencias disponibles.
Som Naturals will process orders received only up to the limit of the available stock.El Centro Mundial para las TIC en el Parlamento tramitará las solicitudes de inscripción de forma centralizada.
The Global Centre for ICT in Parliament will process registration requests in a centralized way.El defensor tramitará exclusivamente la información suministrada por los denunciantes que le revelen su identidad.
The ombudsman only handles information provided by whistle-blowers who disclose their identity to the ombudsman.Asistencia operativa posventa/posreserva:RAIL EUROPE tramitará las solicitudes posventa y posreserva de Clientes Finales.
Operating After sales/ post booking support:RAIL EUROPE shall process after sales requests and post booking End Customers queries.La organización tramitará las invitaciones de los visados, los especialistas solo tendrán que acudir a la embajada a recoger el visado.
The organization will process the visa's invitation, then you only should go to the embassy of the country on your territory to pick it up.En el caso de realizar el pago mediante transferencia bancaria,el pedido se validará y tramitará una vez recibida la transferencia, es decir, a partir de que nuestro personal administrativo compruebe la recepción de la transferencia.
In the case of payment by bank transfer,the order is validated and processed once we receive the total amount.La secretaría tramitará las propuestas de solicitudes para su aprobación por la Junta Ejecutiva, se ocupará de la gestión de asignaciones aprobadas y prestará servicios a la Junta Ejecutiva.
The secretariat will process application proposals for approval by the Executive Board, manage approved allocations and service the Executive Board.British American Institute tramitará toda la documentación necesaria para la obtención del mismo.
British American Institute will process all necessary documentation for obtaining the visa.El Ministerio tramitará la petición inmediatamente y sin demoras innecesarias decidirá si permite la hospitalización, tras reunir la información que se necesite.
The Ministry shall process the petition immediately and without unnecessary delay decide whether to permit hospitalization, after gathering information as needed.En tales casos,DHgate tramitará la apelación y proporcionar un resultado dentro de 10 días hábiles.
In such cases,DHgate will process the appeal and provide a result within 10 business days.Ventanilla Única tramitará solamente las licencias ordinarias de pesca fluvial y de caza(01/07/2010).
Single Window will process only the licenses ordinary river fishing and hunting(01/07/2010).Para pagos con Paypal Terratachyon tramitará su pedido cuando el emisor de su tarjeta o su cuenta paypal autorice el pago correspondiente.
For Paypal payments Terratachyon will process your order when your card issuer or paypal accoutn authorizes payment.En la mayoría de los casos,HIPP tramitará su reembolso en menos de 7 días laborales después de recibir una copia de su comprobante de pago.
In most cases,HIPP will process your reimbursement in less than 7 working days after we receive a copy of your proof of payment.Por consiguiente, BNP Paribas tramitará el pago íntegro o parcial de las cartas de crédito de conformidad con las condiciones establecidas en las mismas.
Accordingly, BNP Paribas will process letters of credit for full payment or partial payment pursuant to their terms and conditions.Nuestro departamento de reservas tramitará su pedido en el mismo momento y nuestro personal de tráfico se encargará de que su viaje sea totalmente personalizado.
Our reservations department will process your order at the same time and our traffic staff 
