Exemplos de uso de Traspasar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo traspasarle la carga.
I cannot shift this burden to him.Esa espada ni siquiera puede traspasar una hoja.”.
That sword couldn't even pierce a leaf!”.Debemos traspasar el portal juntos.
We just have to go through the gate together.¿Cómo puede el hombre traspasar la muerte?
How can a man go beyond death?Traspasar el velo para ver lo que está oculto detrás.
Go through the veil to see what is hidden behind it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
corazón traspasadotraspasar la responsabilidad
traspasado fronteras
traspasar los límites
que traspasa fronteras
Uso com advérbios
Uso com verbos
¿como alguien puede traspasar su corazón?
How can one pierce into your heart?Definir significado de"pasar":Penetrar o traspasar.
Define meaning of"pasar":Penetrar o traspasar.¿Será capaz de traspasar sus límites una vez más?
Will he be capable of trespassing his limits once more?Traspasar en las carpetas, trabajo o archivos de otros usuarios.
Trespassing in the folders, work or files of other users.Pero el perro tiene su lugar yno debe traspasar los límites.
But the dog has its place andmust not go beyond the limits.Traspasar los límites de lo posible- Federico Mayor Zaragoza.
Go beyond the bounds of possibility- Federico Mayor Zaragoza.Local para alquilar o traspasar, con un aseo, oficina y altillo….
Venue to rent or traspasar, with a aseo, office and altillo.Traspasar la pantalla con preguntas más personales, más próximas.
Go beyond the screen with more personal questions; closer ones.El último arresto fue por traspasar en las oficinas de la petrolera Globe.
Latest collar was for trespassing At the globe oil headquarters.Traspasar la reserva de los Tardicaca es considerado algo muy peligroso.
Trespassing on the Tardicaca reservation is considered extremely dangerous.El Presidente Koh tiene pensado traspasar sus acciones a otra persona.
President Koh is planning on handing his shares over to someone else.Helsinki: Traspasar el talento internacional de la universidad al mundo laboral.
Helsinki: Moving international talent from university to employment.También es uno de los pocos ataques que pueden traspasar el Escudo de Crystal.
It is also one of the few attacks that can pierce Crystal's shield.Tenemos que traspasar la barrera y abrirnos al mundo.”.
We must go beyond these barriers and open ourselves up to the world.”.Para las mujeres embarazadas,el nivel tóxico de NAPQI puede traspasar la placenta.
For pregnant women,toxic levels of NAPQI can pass through the placenta.Por ejemplo, traspasar no puede ser la base de un Robo(Burglary).
For example, trespassing cannot form the basis of a burglary.El alto de Mostelares,lo comenzamos tras traspasar un pequeño puente de madera.
The Mostelares mountain pass,it started after crossing a small wooden bridge.Que podías traspasar el velo del misterio más grande que existe.
That you could pierce the veil of the greatest mystery there is.Para cuando esto sucede, Terry Latham nos comparte un consejo para traspasar dicha situación.
This happens, but Terry Latham shares his advice for moving beyond this.Telegram ahora permite traspasar mensajes al cambiar de número».
Telegram ahora permite traspasar mensajes al cambiar de número" in Spanish.Les gusta traspasar en edificios abandonados llenos de peligros para su integridad física.
They like trespassing into old abandoned buildings filled with health hazards.Hemos visto las repercusiones de traspasar estos límites y no son agradables.
We have seen the repercussions of trespassing these bounds and they are not pleasant.Pagaste el precio por traspasar, y mataste a mi sobrino como venganza?
So you paid a price for trespassing, and you kill my nephew for payback?No, técnicamente, es solo traspasar una de las pruebas al ser despedido.
No, technically, it's just trespassing The one perk of being burned.Desafortunadamente, también podían traspasar sus marcadas tendencias hermafroditas a su descendencia.
Unfortunately they could also pass on their marked hermaphrodite tendencies to their offspring.
