Exemplos de uso de Tratan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno,¿de qué tratan las películas en realidad?
Well, what is any film really about,?En realidad, creo que así es como lo tratan los caballeros.
Actually, I think this is how gentlemen handle it.¿De qué tratan sus canciones, señor Morrison?
What are your songs about, Mr. Morrison?Hay 8 tipos de desperdicios que los procesos Lean tratan de eliminar.
There are 8 types of wastage Lean tries to get rid of.Y los muchachos me tratan muy bien.¡Es genial!
And all the kids are treating me very nice. It's great!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Mais
Uso com advérbios
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Mais
Uso com verbos
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Mais
Nos tratan como huéspedes de honor, no como cautivos.
They are treating us as honored guests, not captives.Hasta los novatos me tratan como a un perdedor del Boca.
Even the rookies are treating me like a geezer from Boca.Si tratan una vez de meter dinero en su cuenta, es soborno.
Somebody tries to put money in your account once, it's a bribe.Hay diferentes organizaciones que tratan reclamos externos.
There are different organizations that handle external complaints.Los KEG me tratan como una plaga o algo así.
KEG brothers are treating me like I have the plague or something.Las preguntas clave que las empresas necesitan preguntarse tratan sobre operatividad.
The key questions that companies need to ask themselves are on operability.Ellos nos tratan como una mierda y nosotros lo permitimos.
They are treating us like shit and we're allowing them.La compartiré pero solo si la tratan con el respeto que se merece.
I will share her, but only if you treat her with the respect she deserves.¡Si tratan así a las personas, nunca entrarán en la UE!
If you treat people like that, La mayoría de los cursos tratan las últimas tecnologías y tendencias.
Most of the courses are on the latest technology and trends.Atrapados entre Escila y Caribdis,en la actualidad los Estados miembros tratan de ganar tiempo.
Caught between Scylla and Charybdis,the member states are currently temporizing.El modo en que tratan a esta pobre anciana es reprochable.
The way that you treat this poor old woman is reprehensible.Prácticamente todos los que tratan de leer las señales de humo.
Virtually everyone who tries to read the smoke signals from within.Todos tratan de ocultarse de esas cosas: de la oscuridad y las sombras.
Everyone tries to hide from these things- the darkness and the shadows.Esta parece ser la norma en los convenios que tratan esencialmente de actividades comerciales.
This is standard practice in conventions primarily concerned with commercial activities.Las Beatitudes tratan más con el estar feliz que el estar bueno;
The Beatitudes are more about being happy than being good;Los valores anidados que tenían referencias circulares ahora tratan correctamente esta situación mostrando keyName.
Nested values that had circular references now handle that gracefully by displaying the keyName.Hemos visto cómo tratan a los negros aquí… y no nos gusta.
We seen how you treat your niggers around here and we don't like it.Los Lannister me tratan muy bien y han asegurado mi confort.
The Lannisters are treating me very well and provide me with every comfort.Los investigadores tratan la muerte de Angara como un homicidio posible.
Investigators are treating Angara's death as a possible homicide.Evita alimentos que tratan de aparentar algo que no son.
Avoid foods that are pretending to Nuestras letras siempre tratan, de una forma u otra, sobre la enferma mente humana.
Our lyrics always concern the sick human mind in one way or the other.Los oficiales del comercio tratan la informacio'n sobre el AMI como si fuera secretos nucleares;
Trade officials are treating M.I.A. information like nuclear secrets;Todas estas funciones tratan varias operaciones involucradas al trabajar con funciones.
These functions all handle various operations involved in working with functions.Profesionalidad Nuestros expertos tratan cada caso de forma única para ofrecer la mejor solución.
Professionalism Our experts handle every case individually to provide the optimal solution.
