O Que é A LO LARGO DE TODO EL CICLO DE VIDA em Português

• ao longo de todo o ciclo de vida

Exemplos de uso de A lo largo de todo el ciclo de vida em Espanhol e suas traduções para o Português

Esta validación se realiza a lo largo de todo el ciclo de vida del portal, empezando por:.
Esta validação leva-se a cabo ao longo da totalidade do ciclo de vida do portal, a começar por:.

Las Soluciones Optifuel permiten apostar por una filosofía de ahorro de combustible a lo largo de todo el ciclo de vida de su vehículo.
As soluções Optifuel permitem-lhe adoptar uma abordagem de economia de combustível ao longo da vida do seu veículo.

¿Cómo administro un SaaS instalan a lo largo de todo el ciclo de vida del cliente para reducir la rotación?
Como posso gerir um SaaS instalar ao longo de todo o ciclo de vida do cliente para reduzir o churn?

Facilitar y agilizar el acceso al dinero de los mercados de capital brindando apoyo a lo largo de todo el ciclo de vida del préstamo.
Tornamos mais fácil e rápido o acesso ao dinheiro de mercados de capitais, oferecendo apoio durante todo o ciclo de vida do empréstimo.

Deja que nuestros expertos te ayuden a optimizar los activos de TI a lo largo de todo el ciclo de vida para que puedas implementar prácticas empresariales sostenibles y aprovechar las nuevas tecnologías.
Deixe nossos especialistas ajudarem você a otimizar os ativos de TI em todo o ciclo de vida, para que possa implementar práticas sustentáveis de negócios e aproveitar novas tecnologias.

Se trata de un proyecto transversal de cambio de postura, porque la actividad del pediatra tiene impacto a lo largo de todo el ciclo de vida.
Trata-se de um projeto transversal de mudança de postura, porque a ação do pediatra tem um impacto ao longo de todo o ciclo de vida.

SKF ofrece un asesoramiento experto y asistencia a lo largo de todo el ciclo de vida de su sistema de obturación.
A SKF oferece consultoria especializada e suporte durante toda a vida útil de seu sistema de vedação.

Optimizar las máquinas y dispositivos láser Aproveche los datos de los sensores de su factoría inteligente y optimice sus máquinas y láseres a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.
Otimizar máquinas e sistemas laser Use dados de sensor em sua Smart Factory e otimize suas máquinas e laser em todo o ciclo de vida do produto.

Este enfoque da visibilidad a todos los registros a lo largo de todo el ciclo de vida y asegura la calidad y el cumplimiento.
Essa abordagem dá visibilidade a todos os registros ao longo do ciclo de vida para fins de seguro e conformidade.

La aplicación Calculadora de Impacto Medioambiental de Volvo Trucks contiene mucha información acerca de los factores que afectan al medio ambiente a lo largo de todo el ciclo de vida del nuevo Volvo FH.
A aplicação online Calculadora da pegada ecológica da Volvo Trucks contém um manancial de informações sobre os factores que afectam o ambiente ao longo de todo o ciclo de vida do seu novo Volvo FH.

El programa promueve el uso seguro de productos químicos a lo largo de todo el ciclo de vida y mejora la administración del producto en toda la cadena de valor.
O programa promove o uso seguro de produtos químicos em todo o ciclo de vida e melhora o gerenciamento de produtos em toda a cadeia de valores.

Creamos e implementamos soluciones exclusivas de software que reducen costes, minimizan riesgos y mejoran la prestación de servicios a lo largo de todo el ciclo de vida de los productos informáticos.
Nós criamos e implantamos soluções de software exclusivas que reduzem custos, reduzem riscos e melhoram a prestação de serviço em todo o ciclo de vida de TI.

Los sistemas de monitorización avanzados se han convertido en un elemento clave a lo largo de todo el ciclo de vida de una estructura: desde el diseño, la construcción y el uso hasta la rehabilitación y la retirada del servicio.
Sistemas avançados de monitoramento surgem como um bem essencial ao longo de todo o ciclo de vida da estrutura, desde o seu projeto, construção e operação de restauração ou encerramento do tempo de serviço.

Alstom le ofrece, también, a sus clientes una gama completa de servicios, incluyendo manutenciÃ3n de las plantas y apoyo operacional a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos hidromecánicos.
A Alstom também oferece aos clientes uma gama completa de serviços, incluindo a manutenção de plantas e apoio operacional ao longo de todo o ciclo de vida de equipamentos hidromecânicos.

Uno de los pilares de nuestra estrategia es impulsar aquellas iniciativas que a lo largo de todo el ciclo de vida de nuestros productos reducen la intensidad energética y, por tanto, las emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera.
Um dos pilares da nossa estratégia é impulsionar as iniciativas que, ao longo de todo o ciclo de vida dos nossos produtos, reduzem a intensidade energética e, portanto, as emissões para a atmosfera de gases de efeito estufa.

Alstom ofrece también a los clientes una gama completa de servicios, incluyendo el mantenimiento de plantas y apoyo operacional a lo largo de todo el ciclo de vida de los equipos hidromecánicos.
A Alstom também oferece aos clientes uma gama completa de serviços, incluindo a manutenção de plantas e apoio operacional ao longo de todo o ciclo de vida de equipamentos hidromecânicos.

Este instrumento portátil, el más pequeño del mercado, es capaz de realizar pruebas a lo largo de todo el ciclo de vida del servicio, incluidas las pruebas de fibra, la activación de servicios, la solución de problemas y el mantenimiento.
Este testador é o menor instrumento portátil do setor, oferecendo suporte a testes ao longo de todo o ciclo de vida do serviço, incluindo caracterização da fibra, ativação do serviço, resolução de problemas e manutenção.

Permite conectar a las personas a través de comunidades de negocio formales e informales, permitiendo gestionar los contenidos de forma más eficaz a lo largo de todo el ciclo de vida de la información.
Permite ligar e autonomizar as pessoas através de comunidades de negócio formais e informais, permitindo gerir os conteúdos, de uma forma mais eficaz, ao longo de todo o ciclo de vida da informação.

Hasta 2020, alcanzar el manejo ambientalmente saludable de los productos químicos y todos los residuos, a lo largo de todo el ciclo de vida de estos, de acuerdo a los marcos internacionales acordados, y reducir significativamente la liberación de estos para el aire, agua y suelo, para minimizar sus impactos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente;
Até 2020, alcançar o manejo ambientalmente saudável dos produtos químicos e todos os resíduos, ao longo de todo o ciclo de vida destes, de acordo com os marcos internacionais acordados, e reduzir significativamente a liberação destes para o ar, água e solo, para minimizar seus impactos negativos sobre a saúde humana e o meio ambiente;

La codificación duradera garantiza la trazabilidad y la falsificación a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.
A codificação durável garante rastreabilidade e anti-falsificação durante todo o ciclo de vida do produto.

Al presentar una solución más sustentable para la fabricación de productos plásticos, Clariant ofrece innovaciones que emplean materias primas renovables y más compatibles con el medioambiente a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.
Ao apresentar uma solução mais sustentável para a fabricação de produtos plásticos, a Clariant oferece inovações que empregam matérias-primas renováveis e mais compatíveis com o meio ambiente ao longo de todo o ciclo de vida do produto.

Gestione con eficiencia personas, materiales y equipos a lo largo de todo el ciclo de vida de la construcción.
Gerencie de forma integrada pessoas, materiais e equipamentos ao longo de todo o ciclo de construção.

Adicionalmente, KARL STORZ pone a su disposición una completa recopilación de informaciones y medios, puesto que nuestros servicios no terminan con la compra de un producto, sino que nos complace acompañar a nuestros clientes a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.
Além disso, a KARL STORZ disponibiliza uma coleção abrangente de informações e de mídia, uma vez que o nosso serviço não termina com a compra de um produto, mas temos prazer em acompanhar os nossos clientes ao longo de todo o ciclo de vida do produto.

Colaboramos estrechamente con usted para desarrollar soluciones sostenibles a lo largo de todo el ciclo de vida, desde el diseño y la ingeniería hasta la modernización.
Trabalhamos em estreita parceria com você para desenvolver soluções sustentáveis em todo o ciclo de vida, desde o design e engenharia até a modernização.

La asunción por parte de la industria del concepto de desarrollo sostenible ha modificado profundamente varios aspectos fundamentales de la vida industrial por la obligación de integrar todos los aspectos de la protección del medio ambiente a lo largo de todo el ciclo de vida de los procesos y productos.
A consideração pela indústria do conceito do desenvolvi­mento sustentável alterou profundamente vários aspectos fundamentais da vida industrial através da obrigação de integrar todos os aspectos do impacte ambien­tal ao longo do ciclo de vida dos processos e dos produtos.

TIP se basa en nuestra completa gama de productos, sistemas y soluciones para tensión baja, media y alta, y se complementa con nuestro soporte a lo largo de todo el ciclo de vida, desde la planificación con nuestras herramientas de software hasta la instalación, el funcionamiento y los servicios.
A TIP baseia-se na nossa série abrangente de produtos, sistemas e soluções para baixa, média e alta voltagens, completada pelo nosso suporte ao longo de todo o ciclo de vida, desde o planejamento com as nossas ferramentas de software até a instalação, operação e serviços.

El marcaje directo de piezas o DPM es el proceso de marcaje de un texto permanente o de un símbolo legible por una máquina, tal como el código DataMatrixTM, directamente sobre la superficie de una pieza con el fin de proporcionar una trazabilidad completa a lo largo de todo el ciclo de vida del componente.
A marcação direta de peças ou DPM é o processo de marcação de um texto permanente ou de um símbolo legível por uma máquina, como o código DataMatrixTM, diretamente sobre a superfície de uma peça a fim de fornecer uma rastreabilidade completa ao longo do ciclo de vida do componente.

Su ligereza y delgadez son dos claros argumentos de ahorro de recursos que encontrará a lo largo de todo el ciclo de vida del producto, y no solo al final.
Leves e compactas como são, você encontrará argumentos para economizar recursos ao longo de todo o ciclo de vida, não apenas no final.

Sin necesidad de disponer de equipos costosos o especializados, ContextCapture permite a los usuarios crear y utilizar con rapidez mallas 3D realistas con gran nivel de detalle y listas para la ingeniería. Genera el entorno físico preciso necesario para adoptar decisiones relativas al diseño, la construcción y las operaciones a lo largo de todo el ciclo de vida de los proyectos.
Sem necessidade de equipamento caro ou especializado, o ContextCapture permite que os usuários criem e usem rapidamente estas malhas altamente detalhadas de realidade 3D e prontas para a engenharia, contexto real e preciso em decisões de design, construção e operação ao longo do ciclo de vida dos projetos.

Como usar o "a lo largo de todo el ciclo de vida" em uma frase Espanhol

Estos deben permanecer anclados en su posición a lo largo de todo el ciclo de vida del yacimiento que explota.

A lo largo de todo el ciclo de vida de nuestros productos, el impacto medioambiental es analizado para ser minimizado.

El sistema de lavado perfecto para cualquier emplazamiento Asistencia personalizada a lo largo de todo el ciclo de vida del sistema.

Las oportunidades de la eco-eficiencia pueden salir en cualquier punto a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.

Puede aplicarse a lo largo de todo el ciclo de vida de la planta, desde la etapa vegetativa hasta la floración.

Puede usar los archivos BIM de los productos Grundfos a lo largo de todo el ciclo de vida de un edificio.

En este marco la implementación de tecnologías digitales a lo largo de todo el ciclo de vida cobra un nuevo sentido.

Ejecutar procesos de captación de usuarios, fidelización y gestión a lo largo de todo el ciclo de vida de los clientes.

Hacemos una gestión del seguimiento de la huella de carbono a lo largo de todo el ciclo de vida del producto.

La tecnología permite monitorear y analizar su máquina a lo largo de todo el ciclo de vida en una plataforma colectiva.?

Como usar o "ao longo de todo o ciclo de vida" em uma frase Português

Permite uma interação com o usuário ao longo de todo o ciclo de vida do desenvolvimento.

Você contará com os benefícios de nossas orientações ao longo de todo o ciclo de vida do projeto e maximizará os resultados.

As medidas deverão ter em conta o impacto dos produtos ao longo de todo o ciclo de vida.»; c) É aditado o seguinte n.º 5: «5.

A PwC pode ajudar a detectar, responder, investigar e remediar ameaças ao longo de todo o ciclo de vida do gerenciamento de incidentes.

Ela requer fundamentação e processos próprios, e que devem ser planejados e gerenciados ao longo de todo o ciclo de vida.

Estes necessitam trocar informações ao longo de todo o ciclo de vida do projeto, da construção e do uso.

O portfólio da Gemalto protege o dispositivo desde o projeto e a fabricação, ao longo de todo o ciclo de vida, defendendo os dados de ataques maliciosos​.

dos custos ao longo de todo o ciclo de vida útil da máquina.

Todos os nossos produtos de consumidor vêm com suporte grátis ao longo de todo o ciclo de vida.

Assim, os requisitos estão presentes ao longo de todo o ciclo de vida de um software.