O Que é ACABAR EN LA CÁRCEL em Português

• acabar na cadeia
• acabar na prisão

Exemplos de uso de Acabar en la cárcel em Espanhol e suas traduções para o Português

Voy a acabar en la cárcel.
E vou acabar na prisão.

¡Si esto sale mal, podrías acabar en la cárcel!
Se isto corre mal, podes acabar preso!

Vas a acabar en la cárcel.
Ainda vai acabar na cadeia.

Pero si Tony no encuentra nada, podrías acabar en la cárcel.
Mas se o Tony não encontrar nada, podes acabar na cadeia.

O podrías acabar en la cárcel.
Ou podes acabar na cadeia.

Si sigues fanfarroneando sobre estas cosas, vas a acabar en la cárcel.
Se continua a gabar-se destas coisas, ainda acaba na cadeia.

¡No quiero acabar en la cárcel!
Não quero ir para a prisão!

Mira, si hacemos una montaña de esto, puede acabar en la cárcel.
Olhe, se nós fizermos alarde sobre isso, ele pode acabar na prisão.

Puedes acabar en la cárcel, Nathan.
Podias ir preso por isso, Nathan.

Si eso era posible, todo era posible. Podía acabar en la cárcel.
Ou seja, tudo podia acontecer, aquele homem podia ir parar à cadeia.

Tuvo suerte de no acabar en la cárcel.
Tem sorte de não estar na cadeia.

No, sé que debo, pero… si lo hago, esto podría acabar y podríamos acabar en la cárcel.
Não, eu sei que devia, mas se o fizer, isto pode acabar, e nós podemos acabar presos.

Incluso dijo… que podría acabar en la cárcel algún día.
Ele até disse:"Um dia ainda acaba na prisão".

Y sé que la atraparon antes y… tenía miedo de que si la atrapaban de nuevo, podría acabar en la cárcel.
E sei que ela já foi apanhada e estava com medo que se voltasse a ser, pudesse acabar na prisão.

Puedes dejar que te ayudemos a estar sobria, o puedes seguir bebiendo y drogándote y acabar en la cárcel, en un hospital o en una tumba antes de hora.
Podes deixar-nos ajudar-te a ficar sóbria ou podes continuar a beber, a drogar-te e acabar na prisão, num hospital ou num túmulo.

Son precisamente los usuarios jóvenes y hábiles los que se encuentran cada vez con más restricciones y corren el riesgo de acabar en la cárcel.
São sobretudo os utilizadores jovens e inventivos que se deparam com cada vez mais limitações e correm o risco de ir parar à prisão.

Buena suerte con mantener tu empleo, y de no acabar en la cárcel.
Boa sorte… por manter o seu emprego, e não ir para a cadeia.

As soon as I began that life of crime, siempre había una voz en mi cabeza diciéndome que me iba a acabar en la cárcel.
As soon as I began that life of crime, havia sempre uma voz na minha cabeça me dizendo que eu ia acabar na cadeia.

As soon as I began that life of crime, siempre había una voz en mi cabeza diciéndome que me iba a acabar en la cárcel.
Assim que eu comecei que a vida do crime, havia sempre uma voz na minha cabeça me dizendo que eu ia acabar na cadeia.

¿Y si le condenan y acaba en la cárcel?
E se o condenam e acaba na prisão?

Solo intento que no acabemos en la cárcel.
Só não quero ir para a prisão.

Su madre muere. Dispara a un árabe y acaba en la cárcel.
Ele mata um árabe e acaba na prisão.

Si haces eso, acabarás en la cárcel, y no queremos que eso pase.
Faz isso, e acabas na prisão e não queremos isso.

Y acabas en la cárcel Me canso.
E acabarás na prisão.

Su padre acabó en la cárcel.
Seu pai acabou na cadeia.

¡Sonríe o acaba en la cárcel!
Sorri ou vais para prisão.

Eso, o que acabes en la cárcel, no estaba seguro.
Ou isso ou acabas na cadeia. Ele não tinha bem a certeza.

Acabará en la cárcel.
Ele vai acabar preso!

¡Contigo acabaré en la cárcel!
Contigo ainda acabo preso!

Acabarás en la cárcel.
Acabará na prisão.

Como usar o "acabar en la cárcel" em uma frase Espanhol

Muchos han preferido ganar algo menos de dinero que acabar en la cárcel por una loca del coño.

Al final acabareis necesitando contratos ante notario para no acabar en la cárcel cada vez que queráis fornique.

"Matteo Salvini irá a juicio, corre el riesgo de acabar en la cárcel por haber defendido la patria.

sugería que Comey debería acabar en la cárcel por cosas como «publicar información clasificada» o «mentir al congreso».

Y en otros, los hay que pueden acabar en la cárcel por haber dicho una sílaba de más.

¿No basta con saber que si vas a la huelga puedes acabar en la cárcel o en la calle?

Que Willy pueda acabar en la cárcel por su opinión es franquista, nos lleva a esa época, ha manifestado.

Sólo un milagro podía salvarlos de acabar en la cárcel si esta escalada de violencia psicológica continuaba en aumento.

Si haces algo así, ella te puede denunciar y podrías acabar en la cárcel por secuestrar a tu hija.?

Peter termina dejándole las cosas claras a Alicia porque parece que va a acabar en la cárcel de nuevo.

Como usar o "acabar na cadeia, acabar na prisão" em uma frase Português

No processo, eles pegam duas garotas do colegial como reféns e tentam descobrir a melhor maneira de sair da situação sem acabar na cadeia.

Desde então, Del Nero exilou-se no seu próprio país, com medo de viajar ao exterior e também acabar na cadeia.

Betinha e Arthur Neto vão acabar na cadeia por terem ficado milionários à custa de corrupção Pense em dois vigários!

Nem tente chamar a polícia, você pode acabar na prisão.

Demasiado bonita para acabar na prisão. É esta a tese do seu advogado.

O filho que não é castigado por seu pai por roubar poderá um dia acabar na prisão.

Há quem descreva o deputado como abatido, desanimado, com a perspectiva de perder o mandato e acabar na cadeia.

Se pego, Você pode acabar na prisão por até 5 anos e enfrentar uma multa de $119,000.

Coisas que muitos de nós ainda fazemos, ou não fazemos porque não queremos acabar na prisão.

Como se Vico precisasse de desculpas para acabar na cadeia de novo, ou para atentar contra a sociedade.